冲冠目标何日实现？续约本土核心 首钢迈出坚实第一步

翟晓川多年合同续约北京男篮

腾讯体育6月27日讯 北京男篮于27日官方宣布，与球队前锋翟晓川以一份多年合同完成续约，为了完成“三年冲冠”的目标，北京男篮在这个夏天迈出了第一步。

2011-12赛季以前，北京男篮的锋线高度普遍偏矮，陈磊、王骁辉等前锋身高都不足两米，所以在对上朱芳雨等强力前锋时很吃亏。不过在那个赛季，翟晓川升入一队，身高2.04米，身体素质出众的他很快弥补了北京男篮锋线上的弱点，后来球队夺冠，马布里自然是首功之臣，但是翟晓川的作用同样不可忽视。

翟晓川弹跳好，打球有激情，在国青队时还能够在外线命中三分，此外，翟晓川的反跑和空切等无球技术非常出色，时常可以在三四号位之间摇摆。不过在升入北京男篮之初的几个赛季里，翟晓川更多担任的是抢篮板和防守等蓝领角色，然而他并没有抱怨，而是任劳任怨，生涯前三个赛季，翟晓川场均能贡献9.4分和5.6个篮板，而马布里也非常看好这个90后男生，几次在赛后大赞晓川将蓝领工作做得非常好。

2014年12月8日，北京男篮对阵天津男篮。由于首发小前锋王骁辉受伤，翟晓川终于迎来首发机会，赛季首次首发出场的他出战34分钟，砍下18分和12个篮板，无论是上场时间，还是得分和篮板，都创下赛季最高。总决赛第六场，翟晓川15投11中，斩获27分6篮板，成为球队头号得分手的同时，也帮助北京男篮106-98击败辽宁男篮，从而以总比分4-2实现卫冕。由此可见，在北京队中，无论进攻还是防守，翟晓川的作用均至关重要。

两年前，北京男篮开始重建，马布里离队，孙悦手术后休战一年，翟晓川更显得不可或缺，而且随着经验的增加，他逐渐成为了球队的本土领袖。2017-18赛季，翟晓川场均贡献16.9分6.3篮板2.6助攻，得分仅次于两名外援，为本土之首，篮板球也仅比大外援汉密尔顿少位居球队第二。尤其是在季后赛附加赛球队0-1落后时，翟晓川带伤复出，此举极大鼓舞了士气，北京男篮最终逆转上海男篮晋级。

上个赛季，一度因伤发挥有所起伏的翟晓川，场均也有14.2分5.9篮板2.5助攻，其得分依然位居全队本土球员之首，篮板数与艾伦-杰克逊一起并列全队第二，力助北京男篮再度杀进季后赛。

如今，翟晓川的伤势已经有所好转，他在此前代表中国男篮与澳大利亚NBL联队的比赛中，一共出战2场，场均贡献8.5分3篮板，此外还有过抢断后一条龙暴扣的惊艳表现，如果继续这样的发挥，翟晓川跻身中国男篮最终12人大名单，出战今年在本土举行的篮球世界杯希望很大。

在前往美国参加NBA夏季联赛之前，北京男篮选择和翟晓川续约，充分说明了双方对彼此的信任和期待，如北京男篮官微所说，“川儿执笔落下的，是对续约的坚定，是对未来的选择，是对首钢的信心，更是对球迷的承诺。”这个承诺，当然也包括“三年冲冠”的豪言，续约翟晓川便是北京男篮为冲冠迈出的坚实一步，接下来的休赛期里，相信他们还会有所动作，继续补强阵容，为新赛季冲击总冠军加码。

（一文）