体坛周报记者李响专访刘翔(微博 官网 博客)。

　　体坛周报记者李响广州报道 11月24日19点50分，广东奥林匹克体育中心的跑道上，这是属于刘翔的夺冠夜，当众人对他的胜利顶礼膜拜时，孙海平一声叹息——从此我们又要被架起来了。聪明的刘翔不会想不到这一点。13秒09是他身上的一道紧箍咒，他只能向前。

　　这个成绩放在2010年，是该项目的第11个好成绩，前十被奥利弗和罗伯斯分享（年度最好成绩是奥利弗的12秒89）。

　　伤愈的刘翔跑出这样的成绩让人惊喜，但现在他面临的竞争更加激烈：2006年只有他跟阿诺德和阿兰·约翰逊能跑进13秒；2008年，罗伯勒斯7次跑进13秒，奥利弗2次跑进13秒，刘翔则因伤退出北京奥运会；2010年，奥利弗5次跑进13秒，罗伯勒斯状态相对平平但依旧是世界纪录保持者。如今刘翔面对的竞争更激烈，对手更凶猛。

　　体坛：13秒09对你来说也许意味着今后更大的压力，你重新吊起了国人的胃口，让他们对你的期望值越来越高。

　　刘翔：没有压力，真的没有。压力会越来越小。我知道亚运会后，大家对我又会开始寄予厚望。放在以前，我会把这样的期待与自己联系起来。

　　体坛：13秒09是90分，100分是12秒86吗？

　　刘翔：按我现在的状态就是100分，跟以前比是90分。12秒86还不敢想，先跑进13秒。以前进13秒都不敢想，这次跑完后，我感觉还有上升空间，可以重回巅峰。我现在是享受训练，享受比赛。机会是靠自己把握的。

　　体坛：那么高强度的比赛后，右脚感觉如何？

　　刘翔：有一点酸，跟训练时差不多，可能赛后会稍微重一点。总之，脚伤还是慢慢好转中。

　　体坛：孙海平在赛前告诉我，现在你跑时依然有些撑不起来，重心不如以前高。

　　刘翔：以现在的状态跑到13秒09很惊喜。不过，感觉自己还是没有很充分蹬起来，不够自如，节奏和上栏配合得不是很好。右脚蹬起跑器时有些小心，毕竟是有伤，需要找回以前的记忆。我有实力，只是需要找回从前的感觉。

　　体坛：孙海平说8月底时，在美国波特兰接受冲击波治疗几天后曾经跑了一次，那次虽然穿着运动鞋、也没有掐表，但是整个身体状态和技术动作非常好，就像回到从前的巅峰时刻。这一次和那次相比呢？

　　刘翔：那次技术动作确实完成得很好，但是速度无法跟这次相比。亚运会前我最好也就能跑到13秒20左右，这次成绩提高还是和过去两个月的训练有关。

　　体坛：看来美国那次冲击波治疗非常有效？

　　刘翔：也不只是那一次。治疗也是细水长流，不能说一次治疗后就感觉特别好。我很清楚，这个酸痛要伴随着我到退役，是我必须承受的。我今年27岁了，算是老运动员，但我认为从身体机能上来说我还很年轻，对自己充满信心，我坚信还能跑进13秒。

　　体坛：北京奥运会退赛后，有种说法——也许没有那个抢跑的，你会坚持下来。

　　刘翔：即使没有抢跑，我也跑不下来，不可能撑。跨栏跟踢球不一样，自己没劲了，把球传给别人，我一人在跑道上一点不能偷懒。不行的话就不勉强，就是那次跑出去，三五个栏后也肯定不行。

　　体坛：后来回忆，会不会觉得如果早点让公众知道受伤的情况，就不会有那么多人批评你？

　　刘翔：赛前我就感觉不舒服，但真没有想到病痛会一下子突发。也可能那时我对受伤的理解不正确吧，一直觉得自己能比，从来没想过北京奥运会不能比，所以伤痛加重时，一下子就蒙了。世上没有后悔药吃，有了这次经历，以后不会摔更大的跟头。

　　体坛：有时会不会想自己若是外国运动员就好？

　　刘翔：每次比赛都感觉很累，赛完还要绕场一周，跟观众互动，然后接受采访，赞助商活动，出门上街都很少，没有私人的天地，可这是我的工作，现在也习惯了。如果是外国人，他们会觉得我因伤退赛很正常，这次不行，下次再来。有一些不和谐的声音说：奥运会上刘翔走也要走到终点，爬也要爬到终点，这就是他们对体育精神的诠释和理解吗？他们根本就不懂，这些所谓无知的鼠辈！还好这样的人毕竟是少数。

　　体坛：如果在伦敦奥运前，出现奥利弗第二或罗伯勒斯第二，你会退役吗？退役后做什么，孙海平说你可以走 邓亚萍的道路？

　　刘翔：没想过退役，我认为还有实力跑。至于退役以后干什么，应该离不开体育。邓亚萍那样我做不来，师父对我期望比较高。呵呵，当官很辛苦的，我也就做点有意义的事情吧，最重要是把家庭料理好就行，呵呵，家庭妇男。

　　体坛：有时会觉得孤独吗？

　　刘翔：肯定会有，跑道上一个人跑了很多次就觉得很孤独。之后休息下来，把自己关在一方狭小的天地里，也会有这样的感觉。不过还好，不要太孤独就行了。

　　体坛：在莘庄还骑自行车吗？开过车吗？

　　刘翔：还是骑自行车，骑坏好几辆了。车子嘛踩油门很简单，我在基地外面学过几圈，只是没有时间去考驾照，而且开车蛮危险，平常还是师父和父亲作司机。

　　体坛：现在微博玩得很好呀。

　　刘翔：微博是时代趋势嘛，非常好的沟通方式，很有意思，我喜欢把想法第一时间和大家分享。原来用qq、msn也和朋友聊天。不过，微博上千万不能随便乱说，记者都会去看的。注意一定要说利于社会和谐的话。

　　体坛：以后还会出传记吗？

　　刘翔：上一次还是2004年以后。现在没想过，我不太喜欢把所有的东西都写出来给人看，沉淀在自己的回忆里更好。

(体坛周报)