在一场据说有6亿中国观众的注视下，刘翔(微博 官网 博客)以13秒09的好成绩实现了亚运三连冠，这也是他在北京奥运会后跑出的最好成绩。

昨晚7时50分，广州奥林匹克中心场。蹲在第六道起跑线的刘翔抬眼前望，前方10排栏架清冷盈亮。刘翔习惯性地用脚蹬了下起跑器，感受一下跑道的“实在”。而这个 “实在”感受，对“翔飞人”而言，不是语言所能尽叙的。大满贯的获得，北京奥运的退赛，让刘翔经历了从天堂到地狱的煎熬，这些日子他是怎样过来的，只有他脚下的大地最清楚。去年底复出时的13秒15，让他和他身后的团队欣喜若狂。但之后却是一个不如一个的成绩，甚至输给过师弟史冬鹏(微博)，刘翔还行不行？这是中国人期待的最大悬念

发令枪响，刘翔第一个冲了出去。迈步，加速，攻栏……仅一个栏后就已领先了，这让他可以尽情地施展他那世界第一的栏间，动作伸展如雄鹰展翅，又如仙鹤飞舞。与巅峰期相比，刘翔途中跑的力量显得欠缺，但动作连贯顺畅程度一如以前。至第六个栏时，刘翔开始独自飞舞；第八个栏，优势已无可抵挡，第十栏过后，刘翔带着一丝笑容飞过终点线。

此前的两届亚运会，刘翔都凭借超群的实力成功夺金。本届亚运会男子110米栏比赛，刘翔展现出高人一筹的实力，在预赛中以绝对优势晋级。在昨晚决赛中，刘翔没给对手留下任何机会，他用绝对实力捍卫自己在男子110米栏项目中的王者地位。

13秒09！这是一个让世界所有高手有点惊讶的成绩，而他的师傅孙海平却说：“这仅仅是个开始”。领奖仪式上，刘翔双脚起跳，像鸟一样飞到台上，一如他在6年前夺得雅典奥运会冠军时的动作。他手指向浩瀚的夜空，向全世界宣布：我回来了！