刘翔(微博 官网 博客)因伤退出男子110米栏比赛，令昨日成为北京奥运最为揪心的一天。上午11时50分，当鸟巢万众欢呼，飞人刘翔在瞩目中登场，凝重的期待足以令空气都凝固。但仅仅几分钟后，英雄刘翔的表情置换了整个鸟巢的表情，阿喀琉斯之踵在亿万人的注目下令飞人踉跄，伤势复发的刘翔神情痛苦，最终黯然退出了比赛。如此沉重又戏剧化的一幕，在一个呼唤英雄等待英雄的时刻袭来，所有人都感受到了内心的震动。

刘翔的压力有多大？没有人能说得清楚。我们只是看到了赛后泣不成声的孙海平教练，看到了刘翔哭成泪人的家人，看到了目睹流泪的现场记者，看到了同样伤心落泪、久久不舍退场的现场观众。刘翔自己的眼泪，我们没有也不愿看见。但，仅仅是旁人这些痛惜的表情和泪水就可以揭示，要有怎样坚韧的内心，才能承受并忍耐这一切。刘翔显然已经准备好要肩负，但精神强大未必胜于一切，不合时宜的伤痛把英雄还原成了一个感受到疼痛的人。

刘翔的退出，是巅峰想象中戛然而止的音符。他在鸟巢汹涌的欢呼声中选择离去，他清楚自己的伤痛，明白自己的感受，因而对自己的决定也同样理解。尽管这种理解，包含巨大的内心痛苦和生理妥协。一时无法接受的，反倒是期待英雄出场的我们。有时，人们比英雄本人更需要英雄。刘翔的退出，于需要英雄和等待英雄的人，是一个瞬间的精神危机。好在仅仅只是瞬间，我们重新理解了作为人的刘翔。

每到这样的时候，我们也感到荣誉的压迫。这种压迫感，在合理的范围内催人进取，在扭曲的状态下取人性命。刘翔的选择，没有失却健康的体育精神，没有丧失对运动生命的基本尊重。荣誉令人向往，而只有健康的竞赛精神才配得到荣誉。没有硬撑的刘翔，反倒表现出英雄自身的进步。不逞一时之勇，不图一时之誉，学会保护自己的刘翔，比大多数在想象中纵杀英雄的人，更明白荣誉与人性的取舍。英雄走在了呼唤英雄的人前面。

更高、更快、更强，奥林匹克运动激励竞技体育不断挑战人类极限。当博尔特在鸟巢以9秒69的成绩夺得金牌并打破世界纪录，人们曾经同样期待飞人刘翔能在祖国的主场挑战极限。刘翔昨日的因伤退场，令更高、更快、更强的精神倡导，触碰到运动员生理健康的残酷现实。挑战极限与生命健康，我们唯愿人类向上的精神驱动，不以舍弃生理健康为代价。刘翔出于伤痛选择退出，运动员对自己职业生涯的爱惜和健康的保护无可指责。

在为荣誉而战的时刻，我们转而看到了运动员的“脆弱和放弃”。很多人选择了理解刘翔，尊重一个运动员对自己运动生命的抉择和把握，但也有人不解，觉得刘翔即使不能拿到冠军，也应该坚持跑完全程，给大家一个交待。我们所处的时代，是否还在鼓励忽视个人痛苦的付出，只为向大多数作出情绪的照顾；是否仍然难以理解一个运动员对尊严的自我选择，只是强调为了荣誉不顾一切的争龋这是刘翔带给我们更深的思索。

刘翔选择退出了奥运赛场，更确切地说，是伤痛选择了让他退出赛常但年轻的刘翔充满机会，他的运动生涯仍有闪亮前程。就此而言，刘翔的放弃，不如说是一个优秀运动员更长远的坚持。主场卫冕的荣耀，固然令运动员在体育之外，更添为国争光的雄心，但这荣耀同样珍视每一个运动员健康的体魄、长远的发展。25岁的刘翔，曾带给我们如此之多的欣喜和期待。我们祝福刘翔，克服伤痛，再续辉煌。