九年的时光并不漫长，却足以让青涩变为成熟。2001年11月19日，就是在广东奥体中心体育场，记者曾在这里见证了刘翔(微博 官网 博客)与大师兄陈雁浩的那次王者接力。2010年11月24日，当刘翔再次成为这条跑道的领舞者，在记者的记忆里，却已经找不到那份曾经的青涩。

九年的时间，可以让人淡忘太多的细节。不过作为中国乃至亚洲田径的精神象征，在这九年里，刘翔不仅在全运会赛场上完成了他的三连冠，也刚刚在广东奥体中心，完成了亚运会三连冠。期间在2004年的雅典和2006年的洛桑，刘翔又在岁月的年轮里给我们刻下了难以磨灭的惊喜与感动，也在2008年的北京让我们压抑了太多的遗憾。

同一个场地，同一个季节，收获的也还是金灿灿的颜色。然而与九年前的那种激动与兴奋相比，现在的刘翔更需要释放的是压力，更需要承担的是责任。和多哈亚运会一样，刘翔和史冬鹏(微博)再度包揽了男子110米栏的冠亚军。九年前的王者是刘翔，九年后在这个场地上称雄的还是刘翔。经历了过去几年的巅峰起落，如今的刘翔比以往任何时候更加成熟。与此同时在男子110米栏这个项目上，刘翔如今面临的国际竞争不是淡化了而是更趋激烈了。

单是在本赛季美国名将奥利弗就曾经5次突破13秒大关，并将其个人最好成绩提高到12秒89。奥运冠军罗伯斯也在今年3次打开13秒10，而刘翔却是近两年来的第一次。九年后，当刘翔在广州再次起飞，能够直接登上这么高的起点，他身后的追兵史冬鹏可谓功不可没。

正如九年前，刘翔对陈雁浩的赶超一样，两代人的高水平竞争才使得男子110米栏至今还保留着较强的竞争力。我们希望在今后的赛道上，刘翔可以如偶像阿兰·约翰逊一样一直坚持到39岁的年纪，也更希望在他的身后有更强的追兵，去激发他的潜能，分担他的万千压力。唯有如此，中国田径的这个传统优势才会有更好的未来。(葛会忠 广州11月24日电 )

（中国体育报）