20年光阴，对张山而言，或许历经沧桑，或许也只是弹指一挥间。在今天下午的女子飞碟双向比赛中，她获得了个人第四和团体金牌。作为本届亚运会中唯一参加过20年前北京亚运会的选手，张山谱写了一段不老传奇。

　　人们记住张山，更多的是因为1992年的巴塞罗那奥运会。张山在那届奥运会上不仅战胜了众多男选手，而且创造了200发子弹全中的 “弹无虚发”纪录。她在颁奖仪式上被获得亚军和季军的两名男选手高高托起的一幕，已成了百年奥运的经典画面之一。

　　“我能够回来，就是成功。”42岁的张山在今天比赛后平静地对记者说。张山这次能够参加亚运会，并不是队里或国家体育总局对她进行了特殊的照顾。她是凭借自己的实力，一枪一弹从选拔赛中拼出来的。

　　岁月的风霜已经染白了张山的鬓角，她已不是20年前那个风华正茂的女孩，但时间也给了她成熟和稳重。在女子飞碟双向的个人资格赛暨团体决赛中，她开局良好，第一组打出了24中的成绩，仅次于25靶全中的队友魏宁。随后的比赛中，各队员发挥都有些失常，但张山还是稳住情绪，最终和队友一起以201中的总成绩夺冠。“我其实不是在争夺金牌，只是在享受每一枪。”张山说。

　　张山为自己职业生涯设计的终点并不是这届亚运会，而是伦敦奥运会，甚至是之后的下一届全运会。“20年前，我是团队中最年轻的；20年后，我是团队中最年老的。但老运动员也不会丢弃自己的枪。”张山说，“生命不息，射击不止。你们还会看见一个老太婆出现在射击场上。” （本报广州11月23日专电）

　　上图：张山在第11届亚运会女子飞碟双向团体比赛中，与队友合作为中国队夺得团体冠军。

　　下图：昨天，张山在第16届亚运会女子飞碟双向团体比赛中，与魏宁、魏萌合作，再次为中国队夺得团体冠军。 新华社发