金荣稹、李东玩、金教植是中国国家跆拳道队的三名韩籍外教，其中金荣稹已经在中国执教六年，金教植来华刚满8个月。谈起广州亚运会，三个人有着不同的感受，尤以金荣稹和李东玩为甚。

　　四年前的多哈亚运会是金荣稹首次参与国家队的备战，但是很遗憾，由于签证原因最后时刻他无法随队前往多哈，只能回到韩国家里守候在电视机前关注国家男队的进展。那次亚运会上，金荣稹的主管选手 王浩夺得了男子72公斤级银牌，实现了中国跆拳道男队在亚运会上的突破。这枚银牌至今仍是金荣稹心里抹不去的遗憾，如果他当时在现场也许情况会有所不同吧。本届广州亚运会是金荣稹第二次备战却是首次亲临亚运会赛区，“很激动，虽然经历过北京奥运会，但这次还是很激动。”他用流利的中文说着，使劲儿拍着自己的胸口，“我们这次要突破，压力挺大的。”

　　为了备战亚运会，金荣稹根本顾不上出生刚半个月的女儿，“我只陪了女儿三天就回来了，不知道她现在长什么样子了。”他停顿了一下，“如果打得好，男队就有假放了，如果打不好，那就继续训练。”

　　广州亚运会是李东玩的第二届亚运会，第一次参加亚运会时，他是中华台北队的教练。作为中国女队大级别的主管教练，李东玩笑称这次压力小了一点儿，“没有上次那么累了”，但他深知女子大级别是中国队的优势级别，嘴里说轻松，其实根本不轻松。“我1997年拿了世锦赛冠军，可是第二年的亚运会上我在国内选拔赛上输了，没参加，那时候太年轻了……”谈起自己的亚运经历，辨不出他是喜多一些，还是遗憾多一些，“现在中国女队整体情况不错，我们很有希望。”35岁的李东玩至今仍然单身，据说他的家人“命令”他在亚运会结束后必须回韩国相亲，以解决困扰家人多年的问题，提到此事，他以“要开会先走了”为由离开。

　　金教植是今年刚到中国来的，主要工作是辅佐金荣稹。曾获得过2003年世锦赛冠军的他却是第一次参与亚运会的备战，整个人显得很兴奋，浑身有使不完的劲儿。“不错，很不错，我们很努力。”他用简单的中文回答。

　　本报记者 肖苑玫

　　（中国体育报 肖苑玫）