亚奥理事会主席艾哈迈德•萨巴赫亲王致辞。

艾哈迈德亲王：尊敬的中华人民共和国总理温家宝先生，尊敬的国际奥委会主席罗格先生，尊敬的各位嘉宾，国际奥委会、亚奥理事会执行委员会和各国、地区奥委会的各位同事，运动员，女士们、先生们，晚上好。

艾哈迈德亲王：广州，今天花城广州繁花似锦，喜迎第16届亚运会，在此，亚奥理事会对中国政府、广东省和广州市政府，中国奥林匹克委员会、组委会和广州市民以及所有参与筹备工作的人员表示感谢，对你们出色的筹备工作表示祝贺。今晚我们齐聚广州，见证亚运会的历史翻开新的篇章。始于1913年的亚运之梦，于1951年成为现实，从此亚运踏上崭新的旅程，经过七年的辛苦筹备，终于迎来了亚运会的盛大开幕，在接下来16天的激烈角逐中，我们将目睹亚洲最优秀的体育健儿的风采，他们代表着本国和本地区乃至全亚洲的形象，为我们展现不屈的体育精神，我们将在各项赛事中奋力拼搏，共享激情盛会，期盼和谐亚洲，传承永远向前，追求亚运会所一贯倡导的团结、统一、进步和和平，在此，我代表亚奥理事会欢迎大家来到广州，欢迎参加第16届亚运会。

艾哈迈德亲王：各位运动员，成千上万人不辞辛劳地为筹备此次盛会努力工作，即使在11月27日亚运会闭幕之后，他们还将坚守岗位，他们为你们搭建了展示自我的舞台，为你们实现梦想创造了机会，努力拼搏，展示出最精湛的技艺是表达感谢的最佳方式，如果能够成功夺冠，那么祝贺你，因为你名至实归，但是如果没有得奖，你仍然可以自豪，因为你已经尽力而为，尽管人人都渴求胜利，但最重要的却是复出努力和积极参与。运动员们，祝你们在广州愉快，请记住，就在此时，就在此地，你们将创造历史，请赛出你们的水平，展示公平竞技，尊重对手，尊重裁判，增进友谊的体育风尚。

艾哈迈德亲王：最后，各位广州市民，请加入亚运盛会吧，为运动员欢呼，为他们的成绩喝彩，广州是你们的家，现在成为我们共同的家，感谢你们张开热情的双臂，让我们宾至如归。现在，我荣幸地邀请中华人民共和国总理温家宝先生宣布第16届亚洲运动会开幕。谢谢。