注：奥利弗-凯（Oliver Kay），《泰晤士报》著名足球记者，对于英国足球的历史和传统有着独特的了解，他的评论往往一针见血独到深刻。

腾讯体育讯 切尔西王朝仅仅辉煌了2年，实在有些可惜，这个俄罗斯富豪手中的玩具何时能够真正成为足坛豪门，英国《泰晤士报》著名足球记者奥利弗-凯有自己独到的见解。在他看来，如果不经历阵痛，阿布手中的这支切尔西恐怕永远难以自给自足，离不开这位富豪奶爸，以下为相关摘译：

7年前，世界足坛最爆炸的新闻当属阿布收购切尔西，这位来自俄罗斯的石油富商不断帮助俱乐部重金收购，终于连续两个赛季拿下了英超冠军。而仅仅在一周之前，阿布再次给切尔西球迷惊喜，将俱乐部账面上的3.4亿英镑无息贷款抹平。

多少光鲜事物的背后都隐藏着疑惑，俱乐部CEO每年都在喊着要自给自足，但数据显现他们实在很难做到。虽然引援资金每个赛季都在递减，甚至让人逐渐看不到切尔西的影子，但这家伦敦球会仍处于亏损状态。即便是营业额，也从2.13亿下降到2.06亿。

最棘手的还有球员工资，达到惊人的1.48亿英镑，这个数字之前并没有公布，因为它几乎占据了俱乐部营业额的75%，不得不说令人感到恐怖！薪水开支大幅增加从06年成功卫冕联赛冠军后开始，巴拉克、舍甫琴科和德科无一例外都拿到了超级合同，特里、兰帕德和其他球员自然无法不涨薪。

据统计，05/06赛季切尔西所有球员的工资为1.03亿，这个数字仅仅2年后就增加了50%。相比之下，虽然曼联也处于类似水准，但曼联俱乐部营业额比切尔西更高，工资比例也就相应低得多。2006年，曼联工资总额为0.85亿英镑，占营业额的51%；到08年，曼联薪水支出达到1.21亿，却只占营业额的47%。

切尔西阵容老化已经越来越突出，球队并非没有意识到问题，近年来签下卡库塔、布鲁马以及马蒂奇这些新星都是有效举措，就是为了将队伍年轻化。但就像阿森纳主帅温格所说，让俱乐部变得年轻需要有一种文化。切尔西并没有经历过阵痛期，不可能产生这种化学反应，蓝军可以出售斯坦福桥的冠名权以盈利，但如何将切尔西这个品牌打造的更好也需要一种文化。

臭名昭著的肯扬曾经说，要将世界变成蓝色，现在看上去还遥不可及，就算有朝一日真的如此，阿布拉莫维奇无疑也将又一次来当切尔西的糖爸爸，或许这不是暂时性的，而是永远。（Charles编译）

[责任编辑：xiaowang]