腾讯体育讯 虽然依然存在很大的争议，但毫无疑问，勒布朗-詹姆斯已经具备了和迈克尔-乔丹相比较的资格。他能否实现自己的目标，以“史上最伟大球员”的地位退役呢？与ESPN的力挺不同，《体育画报》对此的看法并不乐观，在最新的一篇分析文章里，勒布朗被认为很有可能成为克利夫兰史上最好的职业运动员，对于骑士而言，他就像乔丹对于公牛一样伟大，但假如将对比的范围扩展到全美甚至全世界的话，勒布朗也许永远也达不到乔丹的高度。以下是原文编译：
尽管一些人认为勒布朗之所以选择回归骑士是因为更好的夺冠前景，但我们更愿意相信他是为了实现自己为家乡球队赢得总冠军的承诺才重返克利夫兰。有趣的是，在这座城市历史上，还没有任何一支职业体育球队赢得过全美锦标。换句话说，假如勒布朗能够率领骑士在明年六月捧起奥布莱恩杯，那么创造了历史的他将会得到在速贷球馆外竖立雕像的待遇，就像乔丹在芝加哥联合中心球馆外拥有的一样。
然而，勒布朗想要实现他最终的梦想，就像他之前在接受采访时说的那样“进入这项运动的国会山（指跻身史上前四）”，甚至以“史上最伟大球员”的身份退役，如今看起来却非常困难。这并非是因为勒布朗不够优秀，只是因为如今这一地位的拥有者——迈克尔·乔丹实在太过优秀，以至于从目前的形势来看，勒布朗完成对前者的超越几乎不太可能。
抛开乔丹的十个得分王和五次常规赛MVP（这一点上勒布朗实现超越的机会很大）不提，阻碍勒布朗实现超越的最大障碍就是总冠军次数。乔丹六进总决赛六次夺冠，而勒布朗至今五次打入总决赛，却只赢得两枚戒指，在成功率方面已经不及。对于勒布朗来说，要在接下来的职业生涯中至少再赢得四次总冠军，才有机会登上“史上最伟大”的宝座。考虑到勒布朗30岁的年龄，以及联盟新生代球星的迅速崛起，这一点看起来很难实现。
即便勒布朗真的在此后的职业生涯中又拿到了四个总冠军，但他当年为了夺冠而离开骑士的做法也会为自己减分不少。乔丹的六个总冠军全部在公牛取得，虽然他也曾经离开过，但那是为了圆自己的棒球梦。举个例子，贾巴尔也赢得了六个总冠军，但没有人会觉得他达到了乔丹的高度，“天勾”从雄鹿跳槽湖人的经历就是关键因素。有朝一日，当两人都拥有六个总冠军的时候，乔丹也会凭借两个三连冠、总决赛百分之百胜率的优势而取得领先。
当然，克利夫兰乃至俄亥俄州的球迷不在乎这些，只要勒布朗能够给他们带回一个总冠军，他们就会把这位现役第一人当做神一般来崇拜，就像当年芝加哥球迷对乔丹的感情一样。但是，假如将讨论的范围扩大到全美、乃至全世界的话，勒布朗看起来永远也追不上乔丹。也许，挤掉贾巴尔、拉塞尔、“魔术师”约翰逊或者其他某位名宿从而成为史上TOP4是勒布朗真正应该关注的焦点，而不是超越那个篮球之神。
（罗本）
