腾讯体育9月18日讯 湖人跟队记者麦克-特朗德尔在训练时遇到尼克-杨，后者表示，他已经给两位新秀球员兰德尔和乔丹-克拉克森准备好了“任务”。
兰德尔在新赛季将称呼尼克杨为“A Little Swag”，swag在美式口语里面是swagger的简写。 是一种自信，昂首阔步的心态。可以翻译成碉堡，凶残，地球人已经无法阻止他了等多种意思，按照语境的不同而区分。尼克-杨让兰德尔这么称呼他就是为了显示自己在球队里很牛。
而另一位新秀克拉克森就没有这么好运了，他必须在接下来的一个赛季里称呼杨为“Daddy Swag”（用中文直译过来可以是“牛*老爸”），这刚进联盟就平白无故多了一个爹，克拉克森有点哭笑不得。
“这是他们要做的新秀任务的第一部分，”尼克-杨说道，“现在我可多少算是个老将了，所以我要开始拿这些年轻的小菜鸟们寻开心了。”
在NBA以及美国的其他职业体育联盟，老兵欺负菜鸟是一个由来已久的传统，新秀刚进联盟，老兵总是会布置一些特殊“任务”以示欢迎，比如背小学生的书包、跑腿买甜甜圈、穿奇装异服等，老兵甚至还会用各种方式来折腾菜鸟，比如往新秀新买的跑车里塞满爆米花等。这是美国体育特有的更衣室文化，只要不过分，都是很正常的现象。
湖人训练营将在本月底拉开大幕，首场季前赛将在10月7日进行。
（提莫）
|
相关搜索：
热门推荐
看过本文的人还看了
[责任编辑：lonyan]
