“看阿森纳踢球，让人热血沸腾”
记者：看看现在的英超联赛吧，这是至今为止，你参加过的最令人激动的一个赛季吗？
鲁尼：必须是。现在前六七名之间咬得很紧。冬季转会窗将会非常有意思：热刺总能搞到一笔钱去买人，曼城也攒着一堆钱等着花。不过，我认为赛季结束时的排名仍和上赛季一样，四强继续把持着前四。
记者：冠军还会是曼联和切尔西的玩物，对吗？
鲁尼：不。我认为阿森纳很强。他们踢着美妙的足球，看他们的比赛真让人热血沸腾。你不得不对温格致敬，他一直对他们的弟子们抱以信任，拒绝花大价钱买人，你看，现在他收到回报了。
“如果我吃红牌，英格兰会夺冠”
记者：话题转到英格兰……在多哈与巴西队的比赛，你戴上了队长袖标，感觉如何？
鲁尼：很怪。那时，我们有一堆伤员，排出了一个和以往差别很大的阵容。然后，当特里受伤时，卡佩罗说，“如果特里好不了，你就当队长。”我希望将来能正式成为队长。要知道队长是第一个捧杯的人，那种感觉真棒！
记者：说说你最可能在南非与之并肩战斗的三个球员吧——赫斯基、迪福、克劳奇。你最喜欢与谁搭档？
鲁尼：赫斯基护球能力很强，能给我和兰帕德、杰拉德创造大量破门的机会。克劳奇脚下活很细，他能和其他球员倒起球来。迪福则更喜欢待在禁区里。
记者：那你呢？你个人的世界杯目标是什么？
鲁尼：我在最后一场比赛里被罚出场，今年我想比上次做得更好一点。不过，我敢肯定，如果我在南非吃到红牌，那英格兰肯定会夺冠。如果我们赢得2006年世界杯的冠军，也肯定没人会谈论我的红牌。
作者为英国《442》杂志记者斯蒂芬·安利斯，何小康译
[责任编辑：tinyzhan]
