不久前，当李娜击败大威挺进澳网女单四强，站在罗德·拉沃尔球场中央，她面对新闻官的现场采访应对自如，不失时机地开些逗乐观众的小玩笑。李娜不仅刷新了中国女网纪录，个人魅力同时尽显。这让曾赴德国工作、生活了十年的中国女乒主教练施之皓深有感触。毕竟，在如今的中国女乒，几乎很难找出能说一口流利英语的队员来。施之皓将残酷的“兵发莫斯科”选拔赛形容为新一姐的“速成班”。他也希望中国女乒的英语水平能够“速成”，到2012年伦敦奥运会时，中国的运动员也能用英语对答如流。

“无敌三句式” 备战伦敦奥运

本报记者 邹晔

“take。”“take。”

“this。”“this。”

“one。”“one。”

“连起来。I would like to take this one。(我想要这个。)”当英语老师将之前的单词连成一句话，让丁宁再重复一遍，对面的丁宁只得愣在那里，呵呵傻笑，竟不知如何开口。这一幕，发生在中国女乒“兵发莫斯科”选拔赛期间的一堂英语课上。尴尬之余，这也是队员们目前真实的英语水平。

英语学习始终是中国乒乓球队的功课之一，但效果至今不太明显。“李娜、郑洁都能够用流利的英语回答记者的问题，我跟我们老师说，教一些基础知识后得教一些实用的东西。”施之皓说。“教课也应该从难、从严、从实战出发。”

为此，施之皓还特地拿女网为例，亲自总结了一些学英语的心得。“网球比赛无非就是enjoy tennis(享受网球)，那我们就说enjoy table tennis(享受乒乓球)。比如，thank you sponsor(谢谢主办方)，再谢谢organizer，就是组织者。我非常喜欢这个城市，I like this city，再包括the best day of my life(我生命中最美好的一天)，就是这些东西。”施之皓一口气举了好多例子，提供了不少应对媒体的英语小贴士。“把这些东西教给他们之后，以后记者提问跑不出这个圈。赛前问她什么感受，就像李娜说的，nothing to lose just enjoy the game and enjoy tennis，赛后会问感受怎么样，觉得观众怎么样，无非就是这些。”

此前，国际乒联曾在致中国乒协的一封信中建议中国运动员应当多说英语，并在公众场合或新闻发布会上尊重媒体，而不是一味地交头接耳或者低头发短信。虽然中国乒协认为国际乒联主席沙拉拉有时不该把个人的看法，在媒体面前透露太多，特别是批评中国球员“没有个性”、“像个机器”更是不太妥当，但是，施之皓也表示希望到2012年伦敦奥运会时，中国的乒乓球运动员、教练员能用英语问答。

“现在不像我们那个年代，只要打好球、拿了世界冠军就是为国争光。现在为国争光是前提、必须要保持，但是对社会也要做出新的贡献。”施之皓说，“我们首先要从基础文化知识着手，设定一些课程，像语文、历史、英语，包括如何面对新闻媒体和社会，都需要去学习，树立健康向上的形象。”

外语环境好 多说就熟练

本报记者 陈晶

虽然在更衣室里面，俄语或者西班牙语也许更加通用，但是在网球巡回赛的世界里，英语才是“官方语言”。从裁判到线审，从球童到记者，中国金花们正是在这样的语言环境中，才练就了一口流利的英语。

在罗德·拉沃尔球场击败了大威之后，李娜用她带着幽默感而又流利的英语接受了现场主持人的采访，落落大方的神态博得了现场各国观众的掌声。“没有什么秘诀啊，在巡回赛打了这么久，无论什么环节都需要交流，用多了，就熟练了。”作为澳网的大明星，郑洁和李娜的身后几乎每天都跟着一大批记者和球迷，不仅是远道而来的中国记者和当地华人球迷，还有那些好奇的外国记者。在这样的环境下，中国金花们从怕说错、不敢开口，到如今和外国记者流利的对答，直接地表达自己的想法感受，中国金花渐渐地变得越来越自信。几乎李娜的每一次赛后发布会都能用英语让所有记者发出会心的笑声，也难怪越来越多的外国记者在支持本国球员的同时，愿意加一份关注的目光在中国金花的身上。

90后的小花韩馨蕴第一次打进大满贯的正赛，“幸运”地抽中了东道主澳大利亚的头号女单斯托瑟。她的出色表现让澳洲的记者对她十分好奇，赛后的新闻发布会上，韩馨蕴和澳洲记者对答如流的表现让第一次采访她的中国记者都感到非常意外。“我英语都是自学的。”韩馨蕴颇为自豪，“我就是敢说，反正说错了老外也会纠正我，久而久之就好了。”