《成都商报》体育部独家供稿，未经许可不得转载。

2008年，刘翔因为伤没能参加北京奥运会，这是很大的遗憾，不是他的本意，我们也一直在全力以赴，但他实在不行。这个事情以后，他当时感觉像跌入深渊一样。有人给他讲，你完了，这个脚肯定没法弄，就算手术也没用。当时有人建议不要开刀，开刀也没用，最好是保守疗法。

当时，我们也抱有希望，于是开始保守疗法。但进行了3个月，一点用都没有，当时他走路没有一点反应，但开始训练了，一跑就不行。我们认识到，钙化点任何手法都去不掉，只有手术。于是，我们到了美国做检查。美国医生给刘翔说，你拿掉（钙化点）以后，后面还有希望，不拿掉没有希望。说实话，他25、6岁，在国际上来讲，这个年龄算年轻的，他也抱以希望，于是决定手术。

手术后第三天，他就开始训练，戴着保护脚的护套，开始身体训练。在美国练了一段时间我们回来了，给他慢慢恢复。大概到5月份，我们做一些跨栏的模仿练习。他当时感觉好像好一点了，开始想跨栏，但一跨栏就不行。当时的心情可想而知，他原本满怀信心，想手术之后马上就可以训练，但“啪”一下，钻心的疼，感觉手术完了也没用。其实，在康复过程中，各个部位恢复情况不一样，肌肉组织快一点，骨头的部分慢一点，这很正常，但对刘翔的刺激很大。他的父母和领导都和他不断地沟通，给他缓解心理方面的压力。

到了6月30号，我们做了大的全面检查，医生说你恢复得非常好。从5月份到6月份，一个多月的时间，他的训练也好一点了，心情和信心又上来了。后来，美国的主治医生克兰顿又来了上海一次，给他讲，你只要坚持，就没问题。到了7月中下旬，我们搞了一次内部测验，考虑哪一天复出。当时，他控制着跑，跑了13秒7，他跑下来感觉还行，那时候信心比以前要强了。

最关键的是9月20号（上海国际田径黄金大奖赛），我们当时有顾虑，但这个顾虑没给他讲。毕竟是国际比赛，对手很强，特拉梅尔是世锦赛第二、奥运会第二。我们当时只是给他讲，别管别人跑多快，你按照13秒5去跑，跑下来没事就成功了。结果大家都知道了，跑下来刘翔非常非常高兴，这是最大的转折点，成绩他自己也没想到，能跑这么好。这种信心一直延续到现在，信心越发强烈。

现在的感觉比当时又好了不少，但我们从训练方面还在控制，还需要慢慢来。就算好了，也要稳固一段时间，强度再慢慢加上去。

对于刘翔来说，2009年非常重要，这是2012年伦敦奥运会的起点。他今年的复出、伤的恢复是非常重要的，如果没有今年的基础，以后谈都不用谈。而且从时间上看，到伦敦奥运会，只有两年多时间。从2004年雅典奥运会来讲，我们备战了5、6年，才有2004年的成绩。现在3年不到的时间，时间很紧，要解决很多问题。毕竟刘翔的年龄在增长，整个状况与2004年相比较是有区别的。年龄大了以后，恢复时间会拉长，肌肉抗拉、抗强度的能力，比以前要差。

刘翔的2009年，我总体是满意的，没有不满意的地方，真的比较满意，走到这一步真的不容易。受伤后，很多专家说刘翔完了，一家报纸也说刘翔时代结束了，但这些都只是他们的说法，我们的信心还在，信念还在。

[责任编辑： howardhu]