体坛周报(微博)头版截屏
小里皮眼中的父亲
特约《米兰体育报》记者利卡里报道
小里皮（戴维·里皮）本赛季为恒大带来的“埃神”，是恒大夺得亚冠的关键人物，甚至让巴里奥斯中途离去的影响也完全被淡化。但这还不是我们关心的全部。
里皮(微博)父子之间，究竟是怎样的关系呢？而里皮，作为球场上的“神”，在家庭中，又会是一个怎样的“人”呢？
体坛：里皮是怎样一个父亲？
小里皮：我小时候，印象中爸爸和所有其他教练一样，总在外旅行。在我12岁之前，我们全家一直都跟随他，一直到切塞纳。然后，当他逐渐在大球队执教，我也开始在（切塞纳）航海学校学习，就没办法一直跟着他（换城市）了，因为并不是所有城市都有航海学校。但就算他不经常在家，我们仍能感受到他的存在。
体坛：他还在关注你们?
小里皮：一直是这样。他了解我和我妹妹的一切情况，我们俩青少年时期最重要的事他都清楚。再者，我也可以说，他有幸拥有两个懂事的孩子当他的子女，以及一个极负责的妻子，同时扮演父母角色。有时她代替爸爸为家里做一些重大决定。
体坛：家人之间经常交谈吗？
小里皮：是的。经常。爸爸总是相信对话的作用。他认为任何事都是可以面对和解决的。或许有时他也骂几句，但我们之间的关系是非常融洽的、开放的。他更喜欢面对面交流，甚至交锋。如果说他的职业生涯里和某些球员发生过问题，那也是因为他们没有直接面对他。
体坛：相比起来，中国要远得多……
小里皮：当然。不过我们做子女的也都长大成人了，不再需要时时刻刻的关注。但我想说，今天他虽然远在1万5千公里之外，我却感觉他比任何时候都更接近我们。他仍然是一个极好的爸爸。对我来说尤其如此。如果说我今天在做着这项工作，在这个领域里，那也得感谢他，是他的一番话让我做出了最终的决定。
体坛：当你决定当球员，而你父亲建议不要……
小里皮：应该说，我太早就放弃了踢球，我或许也可以有一个一般水平的职业生涯。但那样的话，30岁的我会是怎样的处境？我或许根本没有相当的经济能力。爸爸总是对那些想当球员的年轻人说，让他们尝试到21，22岁，如果那时没找到感觉，就应另寻他路。对我来说，这真不是个容易的决定。有段时间我甚至不大愿意和他说话，但今天我明白了。今天我拥有自己的公司，50多名球员和许多雇员。这些都得特别感谢爸爸，和他判断事情的方式。
体坛：或许你会嫉妒他对孙子们的疼爱……
小里皮：怎么会！祖父对孙子们的疼爱是再正常不过了。爸爸从不是一个非常柔软的人，也不经常亲吻或是抚摸孩子。但对孙子们他确实有点不同。他就像所有普通的爷爷那样。
体坛：（2006）世界杯期间应该是他最艰难的时期。我指的当然是获得冠军之前。
小里皮：那真是非常艰难，对我来说也是如此。因为GEA（注：莫吉儿子与小里皮等合伙开的经纪人公司）的事，走在街上都有人攻击我，工作并不是件易事。当年1月份我就决定离开GEA，但父亲建议我再等等。然后就爆发了那一切。27岁的我进入法庭面对严肃的审讯，等待审讯的还有真正的罪犯，我不明白为什么。那段日子很难堪，但也很令我收益良多。
小里皮眼中的里皮……
体坛：然后世界杯就来了。
小里皮：我一整月都不断前往德国。我不能够留在意大利。我踢场野球都有人骂我。有人砸坏我的车子。我去了德国。回来的时候，我永远不能忘记罗马马西莫马戏广场欢腾的人群，还有机场接待的人群，以及捧杯的国脚们。一瞬间他们忘记了一切。太令人感动和受教良深的时刻！我从那时重新开始。
体坛：怎么说？
小里皮：世界杯的胜利给了我重新开始的力量，我甚至把自己的新公司取名叫做Reset Group(重启集团)。我重建了自己，重新出发。真不容易。作为一名经纪人，我似乎已很难取信于球员了。想让他们明白那些都不是真的……我举个例子吧。
我那时常和一群小男孩踢球。当电视上播报说我做了这个那个，有一天他们对我说，“我们不和你踢了，你坏。”但爸爸告诉我，“就算你给电话簿上所有认为你坏的人都打一遍电话，他们还是不会相信你。所以你还是安静点，好好做你的工作，工作了总会有回报。真相总会水落石出。”当然，7月12日的意大利队与6月5日的意大利队已经完全不同了。但那些天，是怎样的煎熬啊……
体坛：为什么？
小里皮：爸爸给了我许多勇气。但我们只能在电话里聊，我们不能见面，我不能去训练基地。我是一个经纪人，所以会有工作利益上的嫌疑。我感觉很不好，想要关心，又只能远远地。在决赛结束后我才和朋友们一起去了基地。可我还是看到了针对我们的恶意。媒体可以在两分钟内摧毁你，在你被证明无罪时，又只是打出两行字来解释。判决那天我没有出庭，我在踢球。是律师告诉我，我被判无罪。我在球场上哭了。
体坛：可以肯定的是，在中国人们是喜欢你的，因为你把埃尔克森带去了恒大。
小里皮：很多地方都想要他。包括博洛尼亚，还有一些别的意大利俱乐部。尤文(微博 官网 数据) 早就知道他。爸爸问我要一名拥有突出能力的前锋。那时他是我的父亲，但更是一个顾客。我给他建议了4个球员，他挑了埃尔克森。
体坛：你认为他足够优秀吗？
小里皮：我一直相信他的能力。我在巴西待了20天，专门看他比赛训练，了解他，判断他的球场外的行为。我和我的伙伴斯塔尼一起，发现了这个伟大的球员和人。他是一个非常有感染力的人。一个信仰基督的运动员。他和谁都是朋友。只有22岁，同时他又有一个能够让他得到极大提升和进步的教练。
体坛：但是那30个进球是你所没预料到的。
小里皮：我知道他会表现得很好，但没想到能进这么多球。一名球员总有状态起伏，在欧洲的巴西球员往往需要很多时间适应。连普拉蒂尼和齐达内都花了好几个月时间。而他没花一分钟时间！
体坛：现在他身价几何？
小里皮：他没有标价，因为我父亲不想卖掉他。穆里奇和埃尔克森会留下。埃尔克森经历了一个伟大的赛季，他还有许多成长的空间。很多欧洲俱乐部在关注他。我想巴西国家队也应该注意到他……我只能说，我很少看见我父亲在一场比赛结束后跑进场去拥抱一名球员，而他在亚冠决赛后拥抱了埃尔克森。看到他在决赛第二场的进球了吗？力量，控球，技术，那是他本赛季最佳的进球。
体坛：接下来就是世俱杯了。
小里皮：当然。或许拜仁(官方微博 数据) 、米内罗竞技更有实力，但我父亲的球队从来都不好应付。过关不容易，但就像爸爸总说的，每场比赛都得去踢。我相信他的赛前准备。他已证明自己能带领实力更弱的球队赢球，再加上锋线上这3位。我们拭目以待。不管怎样爸爸已做到了极致。
体坛：“极致”怎么理解？
小里皮：在一年内他改变了恒大队。让恒大队学会了欧洲式的踢法，变阵、位移。有人会说，“有钱的球队好办事。”但那也要看是谁去带队。我父亲在那里找回了工作的热情，他没有感到什么压力，他可以既当教练，又参与球队决策。美妙的工作氛围几乎可以比拟尤文图斯。要想教会球员们那些东西并不容易。他激励着所有人，包括我。
体坛：请具体地说？
小里皮：你知道，我每次来中国，看到一个65岁的人像个男孩那样认真工作，并且获得成绩。于是当我回到意大利，我就想要做到和他一样，让自己重新进入角色。在南非，他无声地痛苦过，他承担了所有的责任。现在他终于可以重新开始。我可以说吗？他是我父亲，但他也是榜样，甚至是传奇。看看他怎样地工作。认真，一丝不苟。或许他也会犯错，和所有人一样。
我举个例子。他在决赛之前对球队的鼓劲，是可以让人起鸡皮疙瘩的。2006年世界杯决赛前，我知道卡纳瓦罗当众问他，“你在决赛前要说什么”，父亲说，“到球场上去，我单独告诉你们。”后来我零碎地知道一些话语，他在决赛前说了什么，例如“你们争抢的每一个皮球都等于一个冠军杯。”现在你可以明白，为什么世界杯夺冠以后，很多企业争相掏钱请他去讲团队管理课。
体坛：今天呢？
小里皮：我们的关系比过去更好了。彼此有了更多信任，我热爱我的父亲，尽管有时看见他在场上的样子会使我害怕，就好像在世界杯决赛场上，当托蒂和其他那些球星问他究竟该怎么办时。他做着决定，负担着极大的责任。他总能找到解决办法。还有最后一点……
体坛：是什么？
小里皮：他总要把胜利献给家人！ ★译/汪玮
父与子
童年▲▲我小时候，印象中爸爸和所有其他教练一样，总在外旅行。但就算他不经常在家，我们仍能感受到他的存在。
家庭▲▲他认为任何事情都是可以面对和解决的。或许有时候他也骂几句，但我们之间的关系是非常融洽的、开放的。
争议▲▲有段时间我甚至不大愿意和他说话，但今天我明白了。今天我拥有自己的公司，以及50多名球员，和许多雇员。这些都得特别感谢我爸爸，和他判断事情的方式。
祖孙▲▲爸爸从不是一个非常柔软的人，也不经常亲吻或是抚摸孩子。但对孙子们他确实有点不同。他就像所有普通的爷爷那样。
痛苦▲▲“小伙伴”对我说，“我们不和你踢了，你坏。”爸爸告诉我，“就算你把电话簿上所有认为你坏的人都打一遍电话，他们还是不会相信你。所以你还是安静点，好好做你的工作，工作了总会有回报。”
工作▲▲爸爸问我要一名拥有突出能力的前锋。那时他是我的父亲，但更是一个顾客。我给他建议了4个球员，他自己挑了埃尔克森。
现在▲▲我每次来中国，看到一个65岁的人像个男孩那样认真工作，并且获得成绩。于是当我回到意大利，我就想要做到和他一样。他是我父亲，但他也是榜样，甚至是传奇。现在我们的关系比过去更好了。彼此有了更多信任，我热爱我的父亲，尽管有时看见他在场上的样子会使我害怕。
相关阅读：
|
