新华社：假如刘翔复出 我们还逼他拿金牌吗？

刘翔( 微博 官网 博客)是否该退役？提出这个问题本身就有很大的问题。 通常，一个选手受伤或大龄后，是退役还是复出，是挂鞋还是坚守，这完全应该取决于自己的选择和意愿，与别人或组织、与媒体和体育迷应该没有直接关系。但当同一个问题落到刘翔头上，私人问题立刻成为公众话题，成为洞察国人心态的一面镜子。

孙海平(微博)教练日前透露，刘翔虽然经受了伤病一而再的巨大挫折，但是不准备放弃，正在美国默默地坚持康复训练，外界有关他准备退役的传言是“无稽之谈”，有可能刘翔会出现在明年的赛场上。

孙海平的这番话比较出乎大家的预料。

因为，按照常理，刘翔在两届奥运会上被同一处伤病残酷击倒，留下的生理和心理创伤超出常人想象，至今，依然有不少人质疑他的退赛缘由，网上的骂声依然汹涌，刘翔本人不会不知道。另外，刘翔已经30岁，下届奥运会将满33岁，而年轻天才美国名将梅里特已经将世界纪录缩短到12秒80，比刘翔顶峰时期的12秒88快了一大截。一边是越跑越快，一边是廉颇老矣，刘翔若想再攀上世界第一位置，比登天还难。再有，刘翔在男子110米高栏项目上，已经赢得了所有能赢的称号，该证明的已经证明，该得到的也已经得到。

所以，按照常人和世俗的推论，刘翔既然已经功成名就，完全可以急流勇退、恋爱成家、高校进修，或当教练，做个小官，开辟人生第二战场。也就是说，假如刘翔选择退役，相信再挑剔的人也无话可讲。

假如孙海平教练所言不虚，就有一个问题需要破解：刘翔为何反常态地选择再次复出？ 网上有种猜测认为，刘翔身上捆绑着巨大的经济利益，刘翔已经不属于自己，他的去留牵扯的动静太大，身不由己。

这种推论到底能否成立，笔者无从知晓，但不敢苟同。因为，但凡有商业脑筋的企业都不可能看好31岁再复出的刘翔，不要说世界第一，就连国内第一，刘翔都要问一问师弟谢文骏(微博)答应不答应。在“成者功侯败者贼”的世俗社会里，在一露面就引起质疑的网络环境中，赞助刘翔的企业恐怕会压力较大。

当然，还有种推论：刘翔不退役是因为他生性好强，不服输，非要在哪里摔倒，就在哪里爬起来，复出后虽然很难再登上世界顶峰，但精神上要做一个强者。

我们无法知晓刘翔心里是如何想的，但后一种可能性的确存在。假如这是真的，我们该如何看待这个倔强的刘翔？

想起了几个世界田坛上永不磨灭的巨星。美国的卡尔·刘易斯，这个在1988年赢得4枚奥运金牌的英雄，一直跑到30多岁，最后几年，他逢赛必输，但就是不选择急流勇退。前牙买加女子短跑名将奥蒂，从20岁跑到40多岁，一生赢过无数银牌和铜牌，多次和奥运金牌失之交臂，被称为跑道上永远的“伴娘”。她说：“我是为热爱而奔跑”。美国110米栏老将阿·约翰逊，两届世界冠军，跑到30多岁，后几年也是逢赛就输给刘翔和罗伯斯等小字辈，但一直坚持到底。

以上这三人，都是受伤后，复出再受伤，虽然失去奖牌，但从来没有失去跑道，失去观众的掌声。在真正的田径迷心中，这些坚持到最后的、饱尝过失败的巨星才可称为真正的巨星。

中国田坛上，历来不缺急流勇退的明星，但敢于面对非议和失败的明星似乎没有。刘翔是想成为这样的人？答案由他，我们无需逼问。

但有一个问题需要我们自己回答：假如刘翔复出，我们是嘲讽他，还是理解他？我们是逼他拿金牌，还是包容他圆一个挑战厄运、挑战自己的梦？