刘翔告别泪洒赛场 孙海平：他的眼泪很珍贵

腾讯体育5月17日上海讯（记者王正根(微博)）4月7日，刘翔( 微博 官网 博客)通过社交媒体发文正式宣布退役。5月17日，田管中心借助钻石联赛上海站的舞台，为刘翔举办一个正式的退役仪式。尽管已过去40天，但真正面临“退役”二字时，刘翔内心依旧澎湃，泪洒赛场。

印象中，这是刘翔第二次在公众场合流泪，第一次是在雅典夺冠赛后接受采访时。孙海平(微博)教练说，刘翔的眼泪很珍贵，今天流泪实在是迫不得已，是对赛道的不舍和现实的无奈。

腾讯体育：今天在现场看到刘翔退役这样一个仪式，不知道你的心情如何？

孙海平：今天现场大屏幕播放了一些刘翔在赛场上的一些镜头，这些镜头可能大家都看过了。但是除了这些之外，现场回想起来，刘翔从少年到青年再到成年，再到现在，我几乎每个场景都经历过了，随着他一步步走到现在。可以说，刘翔是坐火箭上来的，他的成长非常顺，从成名到2007年，包括2008年受伤康复到2012伦敦奥运会前。

从运动成绩来讲，刘翔是伟大运动员这点毋庸置疑，但仅仅从运动成绩来看刘翔是远远不够的，他留给我们跨栏和中国田径的，还有一种精神。那么长时间里，我看到了很多，他从刚开始不服输、不怕输的这种霸气，在赛场上目空一切的霸气，中国体育其实是非常缺乏的。所以，今天我感慨非常多。虽然刘翔离开了跑道，但是还是留下了非常多的财富。

腾讯体育：刘翔发言前哽咽流泪时，孙指导，你当时看到了吗？

孙海平：看到了这一幕，我当时在他的正对面。（长时间停顿）刘翔流泪次数不多，可以说他的眼泪和珍贵。今天流泪也表明了他那种不舍和无奈，实在是迫不得已要离开赛道。对于这种情况，我是遗憾和惋惜。如果不是因为伤，他还可以走得更远，哎，没有办法的事情……

腾讯体育：平时，我们几乎没有看到他哭过，你看到他哭的次数多吗？

孙海平：仅有的很少几次，04年亚冠夺冠一次，07年大阪世锦赛夺冠一次，再有就是2008年受伤那一次了……刘翔的自控能力很强，有时候除非是控制不了了，感到极度兴奋或者极度悲伤的时候，才能见到他哭。2008年受伤到2009年上半年，是他受伤康复最为艰难的时候。那时候的康复，他的伤口每天都要经历训练牵拉，那是一种撕心裂肺的痛，但刘翔都顶下来了，没有哭过，这一点我很清楚。

腾讯体育：跟你拥抱的时候，说了什么吗？

孙海平：其实，这次拥抱胜过千言万语，都在里面了，不需要说什么了。