腾讯体育讯 北京时间5月1日凌晨2点45，2013-14赛季欧冠(微博 专题) 半决赛次回合，切尔西(官方微博 数据)回到斯坦福桥球场迎战马竞，上半场比赛，切尔西1-1暂平马竞，科克吊射中门框，托雷斯破老东家大门，阿德里安扳平。
比赛焦点
托雷斯破老东家大门：今天首发出场的托雷斯有很强的攻击欲望，他的努力在第36分钟收到成效，金童接阿兹皮利奎塔(微博)低传包抄破门。攻破老东家大门的托雷斯高举双手拒绝庆祝，这是他这赛季为切尔西打近的第10球，其中欧冠第4球。
精彩回放
第5分钟，科克前场左侧直接凌空吊射大门，皮球打中横梁下沿弹出！切尔西逃过一劫！
第15分钟，拉米雷斯禁区前摆脱被放倒，威廉23码外任意球右脚弧线球攻门稍稍高出。
第23分钟，阿兹皮利奎塔界外球大力掷向禁区，大卫-路易斯漂亮的倒钩打门，皮球偏出底线。
第36分钟，伊万诺维奇直塞，威廉吸引两名队员转身摆脱分球，阿兹皮利奎塔大力低传门前，托雷斯包抄到位推射破门，1-0！
第44分钟，蒂亚戈挑传禁区，胡安弗兰高速插上飞身垫传门前，特里解围没踢到，阿德里安远点推射破门，1-1！
出场阵容
切尔西(4231)：
门将：23-施瓦泽
后卫：2-伊万诺维奇、26-特里、24-加里-卡希尔、3-阿什利-科尔
后腰：7-拉米雷斯、4-大卫-路易斯
中场：22-威廉、17-阿扎尔、28-阿兹皮利奎塔
前锋：9-托雷斯
替补：40-希拉里奥、14-许尔勒、29-埃托奥、19-登巴巴、16-范金克尔、11-奥斯卡、33-卡拉斯
马竞(442)：
门将：13-库尔图瓦
后腰：10-阿尔达-图兰、5-蒂亚戈、4-马里奥-苏亚雷斯、6-科克
前锋：19-迭戈-科斯塔、7-阿德里安
替补：1-阿兰苏比亚、12-阿尔德维尔德、11-克里斯蒂安-罗德里格斯、26-迭戈、8-劳尔-加西亚、24-何塞索萨、9-比利亚(微博 数据)
