孙海平：刘翔明年四月或复出 实在不行恐退役

[导读]孙海平坦言，毕竟刘翔已因跟腱之伤在北京奥运会、伦敦奥运会两次退赛，“我们绝对不会再犯第三次错误，如果实在不行，那可能就选择退役”。

晨报讯 “他还是想再干，因为确实不甘心”，刘翔( 微博 官网 博客)的教练孙海平(微博)昨日说，一旦刘翔通过年底的大强度专项训练，他或将于明年4月重返赛场。

伦敦奥运会后，因伤退赛的刘翔一度赴美治疗，如今他已回到上海进行训练。孙海平透露，刘翔已结束康复训练，目前状态稳定，“跟腱局部功能康复得很好”。展望刘翔重返赛场，孙海平语有保留，指出刘翔还必须经受年底开始的大强度专项训练，测试脚部跟腱能否支撑强度。

据了解，专项训练将持续一段时间。“所谓强度不是跑到13秒50，那没有意义，他最差要跑入13秒20以内，复出才有意义。”孙海平说，这种强度不是寻常选手所能忍受的。

孙海平坦言，毕竟刘翔已因跟腱之伤在北京奥运会、伦敦奥运会两次退赛，“我们绝对不会再犯第三次错误，如果实在不行，那可能就选择退役”。

谈到刘翔坚持的原因，“一方面是不甘心，一方面他（刘翔）感觉自己的状态还可以”，孙海平指了指自己的脚踝处，“我只担心他这个问题”。