腾讯新闻体育 > 国际足球 > 巴塞罗那官网 > 正文

比拉诺瓦公开信

2013年07月21日11:26巴萨中文官网
字号:T|T

比拉诺瓦发表了一封公开信,他向所有支持者表示感谢,并且祝全世界最好的球队好运。

比拉诺瓦公开信

以下是公开信全文:

“致巴萨,感谢所有人

五年来我身为巴萨的一部分,实现了任何教练都想实现的梦想,现在我的职业生涯面临改变,我将与一年半之前折磨我的疾病继续斗争。

遵照医嘱,接下来我所将面临的治疗将不允许我把全部精力投入到一线队的执教工作上。但我不会远离巴萨,我仍会在俱乐部里担任其他竞技领域工作。

离开如此特别的人们——球员、同事、朋友——可不是一件容易的事,我曾与他们分享了一生也难以忘怀的经历。我感激你们带给我的一切。人之真情和这支球队能够战胜任何困难,我深信巴萨能够面临新赛季的挑战,每个人都会为之兴奋。

我要特别感谢主席先生、董事会全体成员和体育主管苏比萨雷塔,他们给予我信心,在体育和个人层面无条件地支持我。我还要感谢罗曼医生和他的医疗团队,我们一直支持和帮助我。我知道自己不会独行,我是巴萨的一部分,这将有助于我取得这场漫长斗争的胜利。

感谢你们所有人,会员和俱乐部球迷们,我还要向所有支持者表示感谢,不止是现在,也包括过去。我现在很平静、强壮,我将满怀信心地迎接对抗病魔的新阶段,所有的事情都会好起来的。

向所有足球球迷、专业同事、俱乐部成员、运动员和认识我的人们表示感谢,感谢你们发来的慰问。

我的家人同样也面临困难,在此我希望能够得到媒体的尊重和理解。现在,我已不再是巴萨主教练,希望能够得到应有的和平与隐私,这也是我和我的家人所需要的。

我当然不会忘记祝这支世界最佳球队的新主帅好运,祝他取得圆满成功。

感谢所有人

蒂托-比拉诺瓦”