【你知道吗】NBA的超烂队名

给一支职业球队取名的确不是件容易的事儿，得综合这个城市的风土人情、历史地理、民族构成、群众喜好，最后还得听上去比较威猛——毕竟，打球还是个比较阳刚的工作，起得太hello kitty，恐怕还没上场，自己就先颓了。热火、马刺、火箭、湖人都是朗朗上口、气势凶猛的好名字，但是鹈鹕、灰熊呢……你知道吗？NBA(微博)历史上有一些让人忍无可忍的超烂队名。

芝加哥牡鹿队。NBA球队，1946-1950。牡鹿就是雄鹿或公鹿，书面语区分动物性别用“牡”、“牝”取代“雌”、“雄”或“公”、“母”。值得一提的是，在英文解释中，stag这个词还有“被阉割过的雄鹿”之意，也就是说，该队也可以翻译成“芝加哥阉鹿队”。

弗吉尼亚乡绅队。ABA球队，1970-1976。前身是1967年创建的ABA球队奥克兰橡树队，1970年曾短暂变身为华盛顿首都队。乡绅，听上去既不上流，又不fashion，总觉得有种土包子的感觉。

迈阿密佛罗里达人队。ABA球队，1968-1972。前身是明尼苏达马斯基队（Muskies），关于这个“马斯基”（对，不是兔斯基），国内的翻译五花八门，有叫“麝香队”的，有叫“梭鱼队”的，也有叫“麝猫队”的，反正不知道到底说的是神马。说回这个佛罗里达人队，队名也够偷懒的。好比说咱NBL的广州自由人队，突然改名叫“广州广东人队”，你看看是啥感觉。

克里夫兰反叛队。NBA球队，1946-1947。这支球队之所以短命，估计跟队名没取好也有关系。如果在中国，这种“政治上不正确”的队名估计连“广电总急”都过不去，说不定电视直播的时候得改说“克里夫兰某某队”。就算勉强过关，听起来总是一种“叛军”感觉，怎么也上不了台面。

普罗维登斯蒸汽压路机队。NBA球队，1946-1949。3个赛季总战绩为46胜122负，胜率只有27.4%，估计混到最后自己也不好意思了，主动告退。幸好退得早，否则如果直到今天还沿用“蒸汽压路机”这个队名，恐怕要让人笑掉大牙。按照他们取名的这个路线，有一天改叫“普罗维登斯iPad队”估计也不是没有可能。

多伦多哈士奇队。NBA球队，1946-1947。必须承认，猛龙不是什么特别好的队名，但至少要比“哈士奇”强一百倍吧！一个是神兽，一个是家宠，高下立判。如果都跟多伦多人一样乱来，想想看会是什么气象：洛杉矶拉普拉多队、奥兰多京巴队、纽约中华田园犬队、达拉斯泰迪队……（特约供稿：阿鱼）

黄祎(微博)（yi），绰号阿鱼，喜欢读书、音乐和数码产品。不是什么蜜，也不当什么黑，只相信一句话：球品即人品。

如果您觉得文章不错，请点右上角“ooo”按钮，分享给你的朋友或朋友圈。“鱼乐NBA”的微信号是yulenba，欢迎收听。