刘翔想退役不容易！ 今年重返赛场已不可能

[导读]孙海平坦言，是否退役是刘翔自己的选择，但要说刘翔已经退役，那是没影儿的事。“他和一般运动员不一样，在国际田联、和反兴奋剂中心那里都有兴奋剂检测的备案。”

孙海平：刘翔正在康复 今年回归无望

时长：1'38''

播放：34489

来源：央视网

孙海平：刘翔正在康复 今年回归无望

收起

信息时报讯 （记者 杨琳） 日前正在苏州带队参加全国田径锦标赛的孙海平(微博)接受了央视记者冬日娜的采访，他证实刘翔( 微博 官网 博客)今年复出已不可能，要再次见到刘翔的身影最早也要到明年。而还在美国养伤的他目前康复得不错，将在8月回到国内。

另外，孙海平还透露，刘翔并不会轻易放弃自己的田径生涯，复杂的退役手续会让刘翔在做决定的时候慎之又慎。

今年复出已不可能

自从去年10月4日踏上飞往美国的班机，刘翔在美国接受康复治疗已经8个月了。谈到刘翔的康复状况，孙海平一方面表示恢复得不错，另一方面又表示，不错是按照普通人的标准来说，要像一个运动员那样恢复正常训练，路程还是非常漫长的。

“目前刘翔进入了康复性治疗恢复阶段，这个阶段按照医生的计划要到8月份结束。本来医生的计划是到6月份，后来医生根据刘翔的康复进展更新了计划。现在看，8月份刘翔应该就能回国了”。

孙海平还表示，刘翔还没有今年复出的时间表。“从2008年到现在，他一个脚踝经历了2次大手术，我们也担心这个地方强度一大就会复发，所以还是按照医生团队的建议稳扎稳打，把他这个部位彻底养好，再转向专项训练。要参加比赛，一定要有一段时间的高强度的专业训练打基础。他即使想参赛，也至少要到明年了。”

想退役不容易

一段时间以来，有关刘翔已经退役的流言不断。对此孙海平坦言，是否退役是刘翔自己的选择，但要说刘翔已经退役，那是没影儿的事。“他和一般运动员不一样，在国际田联、和反兴奋剂中心那里都有兴奋剂检测的备案。”

孙海平介绍，刘翔如果要退役，手续会很麻烦。“可能一般运动员说不练也就不练了，刘翔要先上报，打一个退役报告，传给中国的反兴奋剂中心。中心确认不练之后，由田管中心和中国反兴奋剂中心一起给国际田联发报告，确认刘翔确实不练了。国际田联再通知世界反兴奋剂组织。这样刘翔一直接受的赛内检查、赛外检查程序才会终止。”

孙海平介绍，退役必须是个慎重的决定：“因为这个手续走完了之后，刘翔就是想再出来比赛也麻烦了。”