孙海平：刘翔暑期回上海 是否退役明年再确定

[导读]　刘翔何时才能确定能否重返赛场，孙海平把时间定在了明年，“还是要等他先恢复到能接受专项训练的程度再看，这要等到明年。”孙海平透露，根据计划，刘翔将在今年七八月回到上海。

　　在全国田径大奖赛肇庆站的比赛中，不少选手都有抢眼的表现，但远在美国疗伤的刘翔( 微博 官网 博客)依旧是中国田径的焦点话题。上周日，田管中心副主任冯树勇(微博 博客)透露已经开始低负荷训练的刘翔依旧没有复出的时间表，师傅孙海平(微博)在接受媒体采访时也承认，刘翔的恢复难度不小，但依旧会坚持，如果大负荷训练无法承受将选择退役，而一切的定论要等到明年。

　　“科比(微博)9个月后才能复出，刘翔的伤情也基本如此。球类运动员跟腱和脚踝的抗负荷强度跟田径项目不同，像科比这样毕竟是用两只脚来平衡的；而跨栏运动员经常要将全部负荷都集中到一只脚上，所以刘翔的康复难度要比科比大。”师傅表示，刘翔要到今年七八月才能逐步恢复训练，“但慢跑和专项训练是两个概念，如果要参加比赛，需要大强度训练，这一点对他来说还早。”师傅也强调刘翔一旦无法继续就会选择退役，“如果还能继续就再练一练,扛不住大强度训练就找一个适当的时机宣布退役。”

　　刘翔何时才能确定能否重返赛场，孙海平把时间定在了明年，“还是要等他先恢复到能接受专项训练的程度再看，这要等到明年。”孙海平透露，根据计划，刘翔将在今年七八月回到上海。

(东方早报)