李娅韩国执教先过语言关 曾闹出了不少的笑话

腾讯体育12月12日北京讯 （记者 车莉(微博)） 初到韩国，学校给李娅(微博)安排了一个翻译，24小时陪着她，可是由于磨合的问题，两人很快分道扬镳，于是李娅开始了她的语言挑战课程，其中还闹出了不少的笑话。

“其实我们对于语言来说，可能适应比较快，我小时候6岁在上海，8岁去的山东，10岁去的广东，回到安徽省队，又从安徽省队来到国家队。所以一直在外面跑，其实我会听得懂广东话，会说上海话，普通话没有问题。来到北京以后，其实我也是南腔北调说普通话，慢慢的普通话说的很好。去到韩国以后，也是因为这个，我就大胆说。”李娅说她属于那种比较要强的女孩儿，“比如说韩语我当时觉得一定要过关，我们作为一个外国人，大家都是开始不好意思说，说的不标准怎么办，没有关系，我大胆地说，我们听外国人说中文不标准，我也觉得很可爱，没有关系，大胆说。学语言就是这个问题，还有环境影响。”

因为韩语很多差不多的词汇，在一开始的时候，李娅还闹出了不少的笑话。“比如说脸，汉语中的这个词跟他们那有一种长的特别丑的鱼，读音一样。这个发音开始的时候我说得不好，他们就会听不懂，特别的搞笑，有一次我去饭店吃饭，点了那种鱼，老板听不懂我的发音，很热心地问我脸怎么样。当时特别丢脸，那个大妈好热情。”

回忆起初到韩国的日子，李娅是既好笑又心酸，不过两年的时间过去了，她不仅学好了韩语，而且得到了学生们的认可。