第二个错误，则更加敏感。乔丹开始相信，公牛管理层不让他复出，还有另外的目的。那个赛季，公牛以三连胜开局，但在失去乔丹之后，他们的胜率直线下滑，等到乔丹终于被允许复出时，公牛的成绩已经变成24胜43负。乔丹相信，克劳斯和莱恩斯多夫不让他打球，不是为了保护他的脚，而是为了保证公牛队在选秀乐透区的位置——如果持续摆烂，公牛将有机会在1986年选秀大会上得到布拉德•多尔蒂（Brad Daugherty）或者伦•拜亚斯（Len Bias），这是迅速增强球队实力的好办法。然而，在乔丹看来，这种想法是罪恶的，这意味着，这些雇用他的人，不像他一样以赢球为使命，他们愿意接受失败，愿意牺牲掉当前赛季的成绩和进季后赛的机会，以换取增强未来阵容的可能——这是乔丹无法接受的。即便早期身在一支并不强大的队伍里，乔丹也从未有过接受失败的想法，他始终相信，只要自己能打，公牛就能进季后赛，而只要进了季后赛，他会竭尽全力帮助球队获胜。
克劳斯他们很小心，并没有提到乐透、选秀等敏感字眼，但乔丹觉得，他们的意图再明显不过，于是乔丹和管理层之间发生了激烈的争论。
克劳斯说：“我们不可以冒险，你到底在想什么？”
乔丹说：“我想的是，有90%的机会，我不会再受伤。”
乔丹还把管理层不愿挑明的话题摆到了台面上，他说：“你们就是想输球，好得到更高的选秀顺位。”这话触碰到了克劳斯的神经。
接下来，莱恩斯多夫开口了，他说：“如果我给一个瓶子，里头装着10片药，其中有一片上面有毒，你怎么做？你会冒这个可能吃到毒药的风险吗？”
乔丹想了一会儿，说：“你知道吗，杰里，这是一个很好的比喻，但我的回答是：这取决于你的头究竟有多痛。”
到了必须做出决定的时候，公牛队所有与此事相关的人员，包括老板莱恩斯多夫、总经理克劳斯、主教练斯坦•阿尔贝克（Stan Albeck）和三名队医，当然还包括乔丹本人，一起开了个会。乔丹再次表明自己的态度，他强调，没有人比他自己更了解他的身体，他已经恢复到100%了。可惜，没有人接受他的表态，最后达成的一个折衷决定是：乔丹可以参加训练，也可以上场比赛，但每个半场（每两节）只能打6分钟。
斯坦•阿尔贝克是这个赛季才上任的主教练，他取代了之前的凯文•洛赫里。为了确保阿尔贝克明白乔丹的上场时间限制，老板莱恩斯多夫特意给阿尔贝克寄了一封信。这意味着，从现在起，阿尔贝克必须在乔丹和老板之间找到一个平衡——乔丹想要更多的上场时间，而莱恩斯多夫和总经理克劳斯只想要乔丹严格遵守上场时限的规定。
有一场比赛，阿尔贝克让乔丹多打了5秒钟，而在NBA的规则里，5秒钟也会被计满一分钟，于是第二天，阿尔贝克接到了克劳斯的电话，克劳斯告诉他，老板很生气，因为乔丹打了7分钟。很快，公牛队的媒体公关蒂姆•哈拉姆（Tim Hallam）得到一个新任务：比赛过程中，他要拿着一个秒表坐到记录台旁边，以确保乔丹的上场时间不会超出限制。
乔丹当然厌恶这个上场时限的规定，他想帮助公牛队赢球，想打季后赛。他认为管理层的规定很荒唐，他们允许乔丹每天训练两个小时，却不允许乔丹在比赛里打7分钟。
当时，在东部战绩排行榜上，公牛仍然落后骑士，两队要争夺最后一个季后赛名额。随着乔丹回到公牛阵中，公牛与骑士之间的差距开始慢慢缩小。
公牛队这个赛季的第77场比赛，在印第安纳举行，步行者队很快取得领先，中场休息时，公牛落后15分之多。下半场开始前，阿尔贝克教练决定让乔丹先发，他对乔丹说：“把我们拉回到比赛当中去。”
乔丹照做了。不到4分钟时间，公牛队就扳平了比分。此后，双方进入拉锯战，比分始终咬得很紧，到终场前28秒，公牛仅落后1分。这下，麻烦来了——乔丹的规定时间已经用完，阿尔贝克必须把他换下。乔丹大发雷霆，他急得冲阿尔贝克咆哮：“你不能这么做！我们要进季后赛！”可阿尔贝克还是把他换了下来。比赛最后关头，后卫约翰•帕克森（John Paxson）扔出一记远投，球在阿尔贝克期待的眼神中钻进篮筐，公牛赢了。
赛后，芝加哥的跟队记者们逼问阿尔贝克：“你怎么能这样对迈克尔？”可这个问题，连阿尔贝克自己都想知道答案。第二天，有位记者打电话给莱恩斯多夫，问他究竟怎么回事，莱恩斯多夫的回答是：阿尔贝克是个拙劣的数学家。看到老板说这样的话，阿尔贝克心知肚明，赛季结束后，他肯定被炒。
若干年后，乔丹在自传中再度回忆起那段伤病风波，仍然不能释怀，他说：
“1985-86赛季在杰里•克劳斯、杰里•莱恩斯多夫和我之间发生的事情，我永远都不会原谅。现在，我把当时的情况视为一个考验，那可能是我职业生涯当中最大的考验。不过，这也让我对克劳斯和莱恩斯多夫有了非常清醒的认识。他们都是生意人，他们不是运动员，他们对比赛没有真正的感激。他们只是在做生意上的决策，而篮球不过碰巧是这项生意而已。”
即便上场时间受到严格控制，乔丹还是接管了赛季末的几场常规赛。公牛6场球赢下5场，而乔丹场均攻下29.6分。凭借这一段的出色成绩，公牛队终于搭上了季后赛的末班车，他们将以东部第8种子的身份，迎战当时全联盟的最强球队凯尔特人。
下期的NBA档案解密，我们将为大家回顾乔丹第一场真正震动整个篮球世界的比赛。你一定知道拉里•伯德说过的一句话：“那是上帝披上了乔丹的外衣。”那么，我们下期再见。
|
 |
人在热爱
|
