记者朱兰报道 在这期的名单中，韩端依旧不在，按照韩端自己的说法，自己的腰伤还要继续治疗，“现在感觉好了一些，但还没有完全恢复，我争取在奥运会预选赛开始前重回国家队。还是那句话，只要国家队需要我，我还能踢，我肯定会回来。”不过，不回国家队，韩端可没闲着，12月6日，她开了一家“韩端本色酒吧”的餐厅。
据悉，韩端的餐厅位于大连市开发区“韩国风情一条街”上，也就是大连人熟悉的抚顺街——全长600余米。2008年开工修建。这里是集餐饮、娱乐、医疗、教育、跆拳道馆、超市、礼品店、韩服店、民俗欣赏等具有浓郁韩国特色的一条街。
韩端的餐厅有300多平方米，有3个包间，以粤菜为主。之所以开粤菜馆，韩端的解释是自己以前集训和比赛的时候经常去广东，“特别喜欢吃广东的早茶啊，喝汤什么的，而且广东菜也很有营养。”为此，她专门从广东找的厨师，就是为了保障菜品的正宗。喜欢做菜的韩端有时候也会和大师傅学几招，当年在美国踢球的时候，韩端就常自己下厨。
除了吃饭，晚上9点后，这里还会变成酒吧。按照韩端的话说，“希望能够给姐妹们以后一个聚会的固定平台，今后有男女足朋友来到大连，都会邀请他们前来。”
据说，开餐厅是韩端老爸韩建利的意思，现在，他更多地掌管餐厅的日常事务。
既然是韩端开的，那餐厅内的足球氛围是不能少的。“专门准备了两块大屏幕，用来看足球比赛，每到周末，大家可以聚到这里看看德甲啊英超什么的。”韩端说。
据悉，如果做得好，韩端还准备开分店，“可能在大连，也可能在北京，看看吧。”
除了餐厅，韩端还有一个校园女子足球队——“韩端足球俱乐部”。这家俱乐部也在开发区，就在她的餐厅不远的地方，是她和开发区红梅小学联办的，她的意思是打造女足的“东北路小学”。
虽然韩端一再否认自己不会就此告别足球，李霄鹏也认为韩端是那种“只需要三个多月就可以恢复”的球员，但事实是，久疏战阵的她并不熟悉李霄鹏的战术，虽然亚运会的比赛她都看了，但看和打是两回事，届时她能否找到位置，还是一个问号。
编者注：另据《信息报道》报道，韩端在接受采访时说，平日这里主要由自己的父母在照看，没事的时候，她也来帮帮忙，女足的姐妹们也抽空来充当服务员。
|
 |
人在热爱
|
