李秋平赴NBA只因篮球梦 配翻译沟通不成问题

担任主教练，五十出头的李秋平还正值黄金年龄。在CBA沉浮十多年，李秋平对人生的起起伏伏早已看得很淡。八年前的风光无限和八年后的跌入谷底，李秋平说这都是人生的体验。如今重回篮球场，将目光定在NBA，李秋平说这纯粹是因为他的篮球梦。“不管我执教的球队在哪里，教练的工作会让我感到满足。”李秋平说。

去往克利夫兰前，李秋平和我们谈起了他这一年的生活，也谈起了他对篮球教练工作的那份难以割舍的感情。“我一辈子也没什么其他爱好，就一个篮球吧。”李秋平简单地说。在家休养一年，李秋平其实并没有真正离开过篮球，他受邀解说一些NBA比赛，他关注中国男篮关注世锦赛，他时常去他的篮球俱乐部与小队员互动。

李秋平最喜欢的数字是2和3，而他喜欢这两个数字也与篮球有关。“我喜欢3是因为篮球比赛的三分球，我喜欢2不是因为2分球，而是因为以前篮球比赛赢球球队记2分，输球不得分。”李秋平一边解释，一边笑了起来。

对篮球教练工作的那份最原始的冲动让李秋平勇挑重担，但到了美国后，他即将面对的则是现实的考验，这其中最大的一个考验是语言交流问题。“我这把年纪学英语难度还是太高了，球队已经帮我配好了翻译，但我想到了那边，相处久了，沟通应该不是什么问题。”李秋平说。