阿拉贡内斯否认退休：媒体误会了 仍期待出山

阿拉贡内斯否认已决定退休

新华社马德里12月5日体育专电曾率领西班牙男足夺得2008年欧锦赛桂冠的功勋教练路易斯·阿拉贡内斯5日否认了关于他宣布正式退休的报道，称如果有合适的邀请，他仍将继续执教。

现年75岁的阿拉贡内斯当天早些时候接受西班牙一家网络媒体采访时说：“属于我的时代已经结束了，我将不再执教任何球队。”

但随后阿拉贡内斯又否认了这一说法，称媒体误解了他的意思，“我没有宣布退休，绝对没有，”他对《世界体育报》说，“我的确有一段时间没有执教了，因为没有收到一份足以打动我的邀请，但这并不意味着我已经退休了。”

这与他此前接受网络媒体采访时的说法大相径庭，“我的年龄让我做出退休的决定，在离开土耳其的时候（他曾执教费内巴切队至2009年），我就知道自己很难继续执教了，今天我可以正式确认了。”

阿拉贡内斯经历了35年的足球教练生涯，先后执教过10支西班牙俱乐部球队，他曾率领马德里竞技队夺得1976－1977赛季西甲(微博 专题) 联赛冠军，并三夺西班牙国王杯冠军。

阿拉贡内斯个人职业生涯的巅峰出现在2008年瑞士和奥地利联合举办的欧锦赛上，当时他作为主教练，率领西班牙队一路过关斩将杀进决赛，并最终击败实力强劲的德国队夺得冠军，终结了西班牙队自1964年以来从未在大赛中夺冠的历史。

尽管在西班牙国内备受爱戴，但这位个性教练的执教生涯也是争议不断。最著名的事件当属2004年，他被指使用种族歧视言论攻击法国前锋亨利，从而遭到西班牙足协3000欧元的罚款。（完）