翻译：他爱说，也很能说
对于特鲁西埃，唐明明认为他是一个具有多重性格的人：友善、认真、幽默、直率、阴晴不定，还有一点或称坚持或称固执。
深圳队中，谁是与特鲁西埃接触最密的中国人？应该是他，“特鲁西埃刚到队的时候，我与他几乎天天都要在一起工作。他是一个凡事都喜欢亲力亲为的人，细到酒店、机票、装备都得过问。”球队翻译唐明明说。
据唐明明透露，特鲁西埃是个很爱说的人，也是个很能说的人，最长的采访做了2个半小时以上，最长的球队总结会开了4个多小时，最长的训练课也进行了4个多小时。“球队训练课一般也就进行1个多小时，那次在海南集训严重超时是由于特帅总要停下来讲解，而且是反复指正，这里面占到了大半时间。对于特鲁西埃的这种方式，队内工作人员起初并不太习惯，大家都需要一个磨合的过程。”
“特鲁西埃最开始的口头禅是‘zero(零)’，用来批评队员和球队不够职业，‘zero’现在都成了大伙儿开玩笑的词语。他最近老爱讲‘Youarethebest(你是最好的)’，其实没在夸你，而是用反话来骂你。”唐明明说，特鲁西埃喜欢讲反话，但在必要时候也对语言抓得很细。“在一次赛前准备会上，特鲁西埃用了一个词组叫‘共同完成比赛的队员(指大名单中的非首发队员)’，我追求一步到位，翻译成了‘替补队员’。后来有人把此事告诉了特帅，他很严厉地批评我，因为他认为那些人不该叫‘替补队员’，他的心里没有主力和替补之分。”
对于特鲁西埃，唐明明认为他是一个具有多重性格的人：友善、认真、幽默、直率、阴晴不定，还有一点或称坚持或称固执。“如果不是迫于压力主动求变，你要特鲁西埃做出改变很不容易。”
唐明明目睹过特鲁西埃做出的很多趣事，多得有点无从说起，他后来挑了其中一个场内事件，的确让人忍俊不禁。“去年和武汉卓尔踢预备队比赛时，我们曾在领先一球、多打一人的情况下被对手反超，特鲁西埃对此相当不满，他去到场边把本方的两名球员叫了下去，注意是自罚两人、不是更换两人。而在后面的比赛中，以9打10的深足又把比分扳了回来，知耻后勇拿下比赛。”
球员：他过于追求控球
“如果你的内心足够强大，跟着特鲁西埃可以学到很多东西。反之，你可能会被打压得意志消沉。”
近三年来，和特鲁西埃共事过的球员超过了50位，但与特帅相处时间达到两年或以上的队员并不算多，甲有幸成为了其中一个：“自我加盟至今，特鲁西埃对于场上要求的变动不大，一直坚持的有这么几点：352阵型、追求控球、积极跑动。”
但在一些时候，球员甲也会有自己的一些想法：“352不是一套落伍的战术，但并非所有球队都适合用352。至少在我看来，国内球队要打352非常困难，这套阵型首先需要三个能力好、默契足的后卫，而且对中场两个边路球员要求很高，得能攻善守、体能充沛、位置出色。”
更重要一点，中国球员大多是打442出身，甲认为把442习惯和理念转型352需要时间：“深圳红钻近来的人员变化不小，每换一拨人都需要重新去适应这种打法。如果我们能够长期延用一套较为稳定的阵容，场面和成绩会比现在更好。”在球员乙看来，深足现有的战术有利有弊：“特帅最看重的便是控球、控球、控球，这也是现代足球的一种发展潮流，但不是打什么比赛都需要坚持控球，球队中场多了一个人，后防就少了一个人，表现出来的现象就成了攻强守弱。”
球员丙曾与特鲁西埃发生过一些不快，主要来自于部分训练和比赛上的问题。“这也不算什么矛盾，只能说是意见上存在分歧，类似事件在队内很少发生。”丙认为，特鲁西埃是个坦率的人，今天骂你是今天的事，与明后天无关。“不过特帅骂人骂得确实有点多，有点像多特蒙德主帅克洛普，我不认为这就一定是坏事，毕竟特鲁西埃有时候是恨铁不成钢、为了激发球员的斗志。”末了，球员丙也向同行们提出了自己的建议：“遇上特鲁西埃这样一位教练，你必须努力提高自己的抗击打能力。如果你的内心足够强大，跟着特鲁西埃可以学到很多东西。反之，你可能会被打压得意志消沉。”
“那你追随特鲁西埃三年学到了什么？”这是记者向球员丙提出的最后一个问题。“如果我要当教练，一定得学会骂骂骂……”球员丙哈哈大笑起来。
挺特球迷：他颠覆了传统
“队员们在用脑子踢球，
没有那种机械式的战术，
深足现在的进攻有点西班牙和日本的味道。”
球迷“pedone80”自1994年起关注深足，从未想过深圳红钻能与特鲁西埃扯上关系：“作为深足历史上最大牌的教练，特鲁西埃最开始并不了解深圳足球和中国足球。”球队降级那年，pedone80一度认为俱乐部会炒了特鲁西埃。“就算红钻一直留在中超，我也没想过特鲁西埃能够完整干满三年，因为很少洋帅会在中国呆这么长时间。”
过去三年，特鲁西埃为深足带来了一套讲究地面传接控的踢法，这成了pedone80等人坚持追随球队的最大动力：“队员们在用脑子踢球，没有那种机械式的战术，深足现在的进攻有点西班牙和日本的味道，通过不断地传接、跑动拉扯空当，然后再利用空当制造杀机。”在一些比赛中，特鲁西埃会派上6名中场球员，但pedone80完全看不出6人如何分工：“他们的跑动非常自由，但当哪个位置需要人的时候，都会有相应的球员出现，这在以往的中国联赛很少看到。”
不时撰写球评的softlu更是一针见血地指出，特鲁西埃颠覆了很多球迷的传统思想：“我们之前一直认为中国球员能力不行，实施不了技术流打法。但特鲁西埃用了一帮非一流球员，依然可以打出一些有模有样的配合，令外界眼前一亮。如果把这些东西移植在青训上，我们会收获什么？如果把这些东西放在最好的队员里，我们会收获什么？”从这个方面思考，softlu认为球队过去三年没有物尽其用，本应让特鲁西埃大力发展青训的深足，连个训练基地都没有。
围绕着“跳出足球看红钻”这个主题，softlu最近又写了一系列评论，其中一个观点是深圳红钻与特鲁西埃始终缺乏良好的沟通：“俱乐部需要一个善于与老外打交道的人，这个人可以是翻译、领队、经理人，他得清楚外国人的思维和习性，尽可能去弥补中西方的文化差异。有些事情其实没有外面渲染的那么严重，大家需要坐下来沟通，这或许是缓解场外问题、提高团队协作的最廉价方法。”
今年年初，softlu特意邀请特鲁西埃去宝安体育场副场指导一场红钻球迷足球赛。特鲁西埃不仅出席，还在场边看了两个小时，其间跟球迷合影、签名并大聊球事。令softlu印象最深的是法国人的一个提问：“你们为什么能在这里踢球(深足当时因为拖欠场地费用被赶出了宝体)？”“因为我们交了场租。”softlu有点哭笑不得。
相关阅读：
|
