刘翔暂不退役做好两手准备 父母并未施加压力

退役or不退役 刘翔( 微博 官网 博客)做两手准备

本报讯（记者 梁军）昨日有媒体报道，刘翔的启蒙教练方水泉称，刘翔与家人基本达成共识，准备退役。但据了解，刘翔的父母并未肯定这一说法。上海体育局方面也表示，是否退役要尊重刘翔本人的意愿。

据悉，方水泉教练说，关于退役一事，刘翔的家人已经基本上达成了共识，而刘翔本人也有这个意思，有媒体将其解读为父母劝刘翔退役。昨日，一位不愿透露姓名的知情者告诉记者，真实情况是，刘翔父母在过年时与方水泉闲聊时随口说了句“不行就退役算了”，并非真正意义上的劝刘翔退役。刘翔的父亲也表示：“他（方水泉）随便说的，我们不关心的。”

今年春节以来，关于刘翔退役的传闻此起彼伏。刘翔以前的美国康复师艾迪也建议刘翔退役，认为刘翔即使恢复训练，最多也只能跑到13秒50左右。这名知情者透露，决定刘翔退役的关键因素就是刘翔本人，体育总局和上海体育局，包括刘翔父母在这方面的确没有给刘翔压力。而刘翔目前不宣布退役，是在做两手准备，一是看自己能否延长运动生涯，二是一旦宣布退役，如何尽快进入新的工作角色。