专访翟晓川：进国家队不是理所应当 还希望为北京拿总冠军

撰稿/陈月泽

在客场战胜青岛男篮之后，北京首钢继续着他们高歌猛进的势头，并且将连胜的场次扩大到了8场。这个数字，依然在继续增加。这是马布里离开北京队之后，他们取得过的最长的连胜纪录。

在开局低迷之后强势回升，北京队的本土核心翟晓川功不可没，客战青岛一役，翟晓川在38分钟的上场时间里，13投10中轰下24分和5个篮板，展现出了极高的效率。

翟晓川接受腾讯体育专访

过去的一个夏天，翟晓川经历了人生当中的至暗时刻，因为脚踝韧带撕裂，翟晓川远赴美国接受了手术，这也让他长期无缘系统的训练和比赛。他错过了亚运会，错过了和国家队的战友们一起赢得金牌的机会；他在本赛季第一场比赛才迎来复出，但伤病依然让他饱受煎熬。

翟晓川说，这样的经历让他变得更坚韧，他一刻也没有停下努力恢复和提高的脚步，刚刚重返国家队的他，也希望在激烈的竞争中，像个战士一样去战斗。

晓川畅谈男篮与CBA

“我从前可以轻易扣篮，但现在很难这么做了”

上赛季的CBA联赛中，翟晓川的伤情便已经非常严重。而在今年夏天，因为脚踝处的韧带撕裂，翟晓川不得不接受手术，并且经历漫长的康复期。

“这个赛季对我来说挑战很大，困难也很大，夏天我接受了手术治疗，一直在康复，没有经过系统的训练，也没有和球队磨合。自己这个夏天经历了人生当中很不容易的一件事，在受伤之后，我希望能够尽快回到球场，俱乐部也给我在美国找了好的医生和医院，包括非常专业的康复团队。”翟晓川回忆说。

术后的恢复，对于任何一个运动员来说，都是巨大的考验。“这段时间恢复的不错，虽然还会有一些反应，但医生说这都是正常的，我必须要过这个适应期。尤其在联赛开始前的一个月，我身上的反应非常大，毕竟六个月没有系统训练，”翟晓川说，“我的脚最疼的时候，第二天连路都走不了。但医生告诉我，要反复治疗和训练，现在脚好了很多，但是身体的反应还是有，体能也有一些问题，所以轮转的时间也有一些限制。雅尼斯教练给了我很大的帮助，保证我有劲儿打关键的时刻。”

很长一段时间以来，激情和活力都是翟晓川身上最明显的标签，这个身材高大的小前锋，有着出色的运动能力。无论是前场篮板的奋力拼抢，还是快攻反击中雷霆万钧的暴扣，翟晓川在场上总能够刺激着球迷的神经。但如今，他开始主动寻求改变。

“其实最困难的还是心理方面，你会有意识地去保护伤处，这就会造成发力不协调，或者发力过猛，给其他部分造成伤害，这需要一个很好的把控，所以心理这一关真的是非常重要。”翟晓川说，“我之前可以随意扣篮，但是现在很难这么做了，所以我必须改变自己的打球方式。我需要增加系统训练，在别人热身的时候，我都已经完成热身开始投入训练了。每天我会在五点或者五点半左右到球场，练到六点半左右，这样以热身当做训练，增加自己的训练时间，每天都让自己多练一点。”

随着年龄的增长，翟晓川的身份已经不再是那个初生牛犊不怕虎的年轻球员，他需要变得更加成熟，在场上用更合理且更睿智的方式打球。

“我自己需要变得更全面一些，很多球不一定通过自己终结，可以用自己的突破和空切为队友创造机会。杰克逊善于创造机会，加上方硕和刘晓宇，他们都是这样做的。该我得分的时候，一定要坚决果断，其他时候要做好体系内的一些事情。在防守端，虽然身体没有以前那么灵活，但一样要尽全力，更加专注一些。有时候自己也会想多协防一些，但是协防的时候也会漏人，所以还是要不断更专注。”翟晓川说。

他一直带伤上阵

“我现在是‘替补席队长’，希望还能为北京拿冠军”

本赛季，因为仍处在康复状态的原因，翟晓川的上场时间被严格限制，而更多的时候，他的身份也从先发，暂时调整为了替补。翟晓川乐于接受这样阶段性的改变，他不断告诉自己要保持耐心。

虽然相比之前几个赛季，更多了一些在场下的时间，但翟晓川却一点也没有闲着。他会不停关注场上的形势，并且及时对年轻球员进行鼓励，又或者是直言不讳地点出问题所在。原来，这些动作都是北京队的老队长陈磊的活儿，现在翟晓川已经接过了班。

“我刚打联赛的时候，磊哥（陈磊）差不多也是我现在这个年纪，他那时候怎么教我，我现在就怎么教年轻球员。平时要多鼓励，当他们犯错的时候，该说的也会去说。雅尼斯给我的绰号叫做‘替补席队长’，希望能做好带头的作用，给球队带来帮助。”翟晓川说。

翟晓川调侃自己，腿脚不利索，就要多动嘴。而作为球队当中老资历的球员，以身作则也是他始终秉承的信条。他说：“在场上场下我都需要去呼应，大家都在看着我，我需要做一个表率。在训练和比赛中一言一行都会影响球队，我必须做的更好，让大家看出来每个人的精神面貌。在球场上我要多说话，多给大家鼓励。我不能有松懈的感觉，到了这个位置，这无形中也给了自己压力，也是对自己的一种约束。”

翟晓川曾经是北京王朝时期的重要功臣，是马布里身边最得力的帮手之一，如今王朝已成过往，翟晓川也有了新的期待。“那时候确实非常难忘，我们创造了历史，创造了一些辉煌，过去已经成为历史，新的开始会成为以后的历史。希望我们还能为北京拿冠军，从管理层到球员都有一样的目标，虽然现在出现困难，但大家的目标是不会改变的。北京队的球员都是一起成长起来的，大家非常团结，保留了北京队传统的韧劲儿和不放弃的精神。这种北京篮球的风格，还是要继续传承下去。”他说。

马布里离开，雅尼斯入主，北京队在过去一年多的时间里发生了翻天覆地的变化。“我觉得我们球队改变了很多，大家用集体的方式去打团队篮球，我们用我们的方式去打比赛去赢球。我们什么队伍都不怕，但也不会轻视任何队伍。希望打出我们的水平，打出教练要求的东西。”翟晓川说道。

重返男篮他要征服所有人

“进国家队不是理所应当，要努力征服所有人”

不久前，新一届中国男篮国家队的集训名单出炉，翟晓川的名字赫然在列。不久之后，他将再次代表国家队出战两场窗口期的比赛。

“我非常荣幸能再次回到国家队，非常渴望为国家出力，为国家战斗。李指导能够把我招入新一届国家队，我非常感谢，我会全力以赴为国家奉献力量，无论训练还是比赛都要遵守队里的要求，希望能起好的作用，给胜利贡献全部的力量，我渴望身披国家队9号球衣，站在国际赛场的舞台上。”谈及重返国家队的感受，翟晓川说道，“受伤之后，我渴望再次回到国家队为国出力，能回来是非常幸运的事情，我要珍惜好每一次机会。”

翟晓川职业生涯首次入选国家队，还要追溯到2014年，那一年宫鲁鸣在中国篮球最低谷的时期临危受命，并且大胆地进行了大规模的国家队换血。在那之后，翟晓川很快在国家队站稳了脚跟，并且获得了稳定的位置。这些年，翟晓川几乎从未缺席国家队的大赛。但今年的亚运会，成为了翟晓川心中的遗憾。

如今即将再次身披国家队的战袍出战，翟晓川依然充满着兴奋和期待。新一届的国家队，将是红蓝两支国家队的第一次合并，过去的一年多时间，红蓝两支球队都涌现出了不少出色的年轻人。作为国家队的老队员质疑，翟晓川却依然保持着一个挑战者的心态。

“我不会认为，我是一个打过亚锦赛、奥运会的球员，我一直在国家队名单之内，我就理所应当进入国家队。我希望成为一个竞争者，不会想着我站在这里就能进国家队，这样的想法会让我放松，让我自大。”翟晓川说，“我希望充满斗志，也是对年轻人的挑战，大家有了更多竞争才会有更好的机会去表现。所以要努力做好自己，才能征服所有人，我不会放弃每一个机会，也不会轻易去浪费，一定要保持一个高标准，让自己去冲击明年的世界杯名单。”

近几年大赛晓川一直随男篮征战

2008年奥运会的时候，翟晓川还是一个未成年的孩子，他从电视机里感受到了家门口为国征战的那种激动。而明年即将打响的男篮世界杯，也有望成为翟晓川职业生涯中第一次，在中国参加的顶级世界大赛。

“2019年世界杯在中国，很渴望在家门口参加篮球的盛宴，非常渴望能为国家出战。我觉得还是要付诸实际行动。要想让国家队需要你，自己还需要努力，用行动征服教练组合所有的人，自己还是要更完善自己的特点，把状态调整得更好一些，为明年世界杯努力。”翟晓川说。

发自内心的渴望和饥饿感，让翟晓川片刻也不会放松。