雷迪克推特致歉：无意冒犯中国球迷 请求大家原谅

腾讯体育讯 北京时间2月19日，76人球星JJ-雷迪克通过个人推特发布声明，回应有关他给中国NBA球迷送新春祝福时用词不当、涉嫌侮辱中国人的传闻。雷迪克表示，无意冒犯中国球迷，真诚请求大家原谅。以下是推特原文——

雷迪克推特截屏

雷迪克致歉原文

所有中国NBA 球迷，以及正在欢度新春佳节的朋友们：

我在这里要真诚地对我可能已经冒犯到的人道歉。

在最近的一场76人队比赛之后，NBA和腾讯希望我录制一段视频，为中国NBA 球迷献上新春祝福。我非常愿意为大家录这段祝福。

当时，我本想说的是“NBA的中国球迷”（NBA Chinese fans），但又心想这句话听起来比较奇怪，于是说到一半时，我改口道“在中国的NBA 球迷”（NBA fans in China），但这听起来变成了另一个意思。

视频录制的时候，在场的每个人——无论是腾讯，76人队公关团队，当然还包括我自己——都没有听见那个大家认为我说了的词。如果我知道它听起来像那个词，我必定会当场纠正，然后重新录制一遍。

在我的日常词汇里，根本就没有这个词的一席之地。但现在我知道，它在视频中听起来是给人什么样的感受。

我不是会说出这个词的人-- 无论是作为一名普通人、一名球员、一个丈夫还是一个父亲。

我曾经在2007和2015年两次来华参加NBA 中国赛，为此我感到非常幸运。我非常享受自己在中国的经历、我热爱中国的文化、历史，以及最重要的——中国的人们。

我在这里请求大家的原谅。在这本应欢庆佳节的时候，让大家生气了，我非常抱歉。