马布里翻译：老马未针对裁判 他只说了客套话

翻译为马布里喊冤

腾讯体育2月8日讯 马布里的“罗生门”，如今正愈演愈烈，他究竟有没有说过针对裁判的那句话？如今老马的翻译杨晨站出来，表示这完全是翻译错误，老马并没有针对裁判有任何不敬。

“他那句话说的是，I don’t think tonight was decided on us tonight，说的严重一点就是，今天晚上有些东西我们没有决定比赛，再说普通一点就是，今天晚上，到最后我们没有取得决定比赛的时刻。我觉得这是一个很客套的话，不管在CBA，还是在NBA，包括在欧洲联赛，这是一个很客套的话，记者采访时，简单说一下今天发挥不太好。”

杨晨还表示，马布里最初得知自己被停赛时，还以为是翻译开的玩笑。杨晨说道：“我觉得没有暗指裁判怎么样怎么样，他们训练回来以后，到酒店，老马做恢复训练，我跟他说，他被禁赛了，他一直以为我开玩笑呢，都做了一半的恢复训练了，我跟他说被禁赛了，他还以为我开玩笑。后来王岚（球队翻译）给他打了一个电话，说他被禁赛了，他才知道这件事有多么严重。”

“他觉得他没有说过的话，被大家来说，他觉得这是他有点接受不了的，”他接着说，“两年前还是三年前，他因为在微博上评论，被禁赛过，所以我觉得这么关键的时刻，北京队冲击季后赛这么关键的时刻，他这么有经验的一个人，不会在微博或者媒体采访中，把自己放在这么一个不利的位置。”

当然无论如何，马布里是无法在与深圳的比赛中登场了。

（杨威利）