ESPN:季后赛首战表现挣扎 猛龙双星仍充满信心

尽管主场负于印第安纳步行者队，但“猛龙二人组”凯尔-洛瑞和德玛尔-德罗赞仍对自己充满信心。

猛龙后场双子星季后赛首战表现不佳

腾讯体育4月18日讯（文／Mike Mazzeo，ESPN作者，翻译／高尚平）——周六晚上，在季后赛首轮第1场比赛失利后，多伦多猛龙队小前锋德马雷-卡罗尔分别给他的两位全明星队友凯尔-洛瑞和德玛尔-德罗赞发了短信。他们一直聊到深夜。

这场比赛，猛龙队主场以90-100负于印第安纳步行者队，其中这两个“后场双子星”也陷入了挣扎：洛瑞在三分线外7次出手仅中1球，罚丢了5个罚球，还有6次失误，全场比赛仅得到11分；而德罗赞则19投仅5中，得到14分，还有3次失误。

因此，赛后卡罗尔决定给他俩发短信，鼓励他们走出失利。

“短信内容我记不清了，但大概意思是，我告诉凯尔和德玛尔，只要由他俩率领球队，我们就会继续前进。”周日在百淬中心训练结束后卡罗尔说道，“除他俩之外，我们基本上都是角色球员。他们入选全明星是有原因的，所以我认为他们不会再打出这么糟糕的表现了。就是上场比赛，打出他们的风格——这就是我对他们说的话。”

洛瑞把比赛录像从头到尾看了两遍。尽管表现不佳，但他仍保持乐观。他知道他要打得更好些，也相信自己会在周一晚上的第2场比赛中强势反弹。

“我仍对自己充满信心。我看起来像动摇信心了吗？我依然坚强，不是吗？”洛瑞说——由于受到右肘酸痛的困扰，他在常规赛最后的十场比赛上，投篮命中率仅有32.1%，罚球命中率也只有64.3%。

“逃避（一场失利）不是办法，但我绝不会在社交媒体说什么，因为我知道他们很可能会谈论一些无关紧要的话。但这就是人生。”

德罗赞也早就从沮丧的心态中走出来——现在可不是沮丧的时候。

“是的，我清空了我的Instagram账户，还有Twitter。”德罗赞说，“我就是不想一不小心点开那些账户，看到我不想看到的东西。”

尽管如此，但洛瑞还是听到了那些负面信息。

“我不会避开它们。这就是他们针对当下的情况所说的话，仅此而已。”洛瑞说，“我知道大家都会说什么，‘看吧，又来一遍。’我能看出来。‘你们又失败了。’——这就是他们说的话。”

事实上，洛瑞、德罗赞和其他的猛龙队队员们都不想听到这些话。他们很明确自己目前的处境，也明白他们的表现至关重要。所以他们已经做好了强势归来的准备。

“你要为你的人生而战。”德罗赞说，“如果你在水里挣扎，你就会想抓住什么东西让自己浮起来，对吧？这是一种条件反射，尤其是你处在竞争者这个位置上的时候。而这也是比赛的美妙之处——当事情变得艰难，你要做的，是去享受其中，并战胜它们。这就是篮球比赛的伟大之处。”

那么现在的猛龙队就是在水中挣扎吗？

“不，我们只是陷进一个小水洼里。”德罗赞说，“我们穿上了新鞋，只不过它们有些湿而已。”

在过去三次首轮第1场比赛中，洛瑞和德罗赞的投篮命中率合在一起，分别只有32.6%（对阵篮网队）、26.7%（对阵奇才队）和25%（对阵步行者队）。

根据ESPN的数据统计，这场比赛，步行者队当家球星保罗-乔治不仅砍下33分，还把德罗赞防得只有15投3中。至于洛瑞，也被对方的乔治-希尔防得只有7投2中；但后者运动战的投篮效率也不甚理想，4投仅1中。

“这听上去过于简单，但他们还要继续投篮。”猛龙队主教练德韦恩-凯西说，“这场比赛我们成功制造了一些投篮空档，但我们需要投中那些球。这听上去过于简单，但我们还能把掩护做得更好，也能更好地创造空间。球队在比赛的最后阶段做到了这些，那么现在我们要延续这样的表现，帮助球队拿下胜利。”

当被问到如何从投篮不佳的状态中反弹，洛瑞回应道：“接着投。但这不意味着我上场就随便乱投，而是做我自己。昨天我的投篮感觉非常棒，只不过那些球没有进而已。所以下次我还会那么投，并把那些球放进篮筐里。”

现在的猛龙队必须要在精神上团结一致。如果他们想把这轮系列赛的战绩拉平，那么洛瑞和德罗赞就必须要挺身而出。他们不再去想之前任何的失败情绪。

“自从我进入联盟，我就一直受到怀疑。”德罗赞说，“对我来说，这已经不是什么新鲜事了。我也根本不介意这些，因为总有一天你会克服这些东西，而这是对那些曾经怀疑你的人最有力的回击——没有什么比这感觉更好的了。”

凯西补充道：“我认为这正是我们球队的本性，由球员们的个性所决定。如果你了解我们的队员，他们大多都有自己的故事和人生经历。他们并不是一出道就被冠以‘超级巨星’的头衔——包括我在内——但我们都挺了过来。我认为只要我们团结一心，无论多大的困难摆在我们面前，我们也会战胜它们，勇往直前。”