腾讯体育8月5日北京讯（记者 车莉(微博)）《紫气东来》、《万事俱备》、《江山代有才人出》、《不虚此行》，北京冬奥申委出品的四部制作精良、情感充沛、为中国元素注入了时尚新元素的宣传片，成为7月31日马来西亚吉隆坡会展中心陈述大厅的一大亮点。与北京申冬奥代表团陈述人精彩动人的陈述一道，展示了中国申办冬奥会的信心、热情和能力，打动了许多参加国际奥委会第128次全会的委员们，为北京最终获得2022年冬奥会的举办权立下了汗马功劳。
人肉快递送到吉隆坡
在此次陈述片中，同样大量出现了长城、故宫、京剧等中外熟知的元素。王惠说，大家都熟知的元素，再用的确会老套，所以就把文化与体育结合起来，让片子显得更加时尚。
冬奥申委新闻宣传部宣传片负责人、申冬奥宣传片制片人蔡璐举例说，太极云手与冰壶的结合、使用筷子与冰球的结合，给人耳目一新的感受，每个点都是下了很大功夫。特别是老外使用筷子的镜头，在片头就有交待，同时为片尾两个外国朋友用筷子抢饺子埋下伏笔，此时镜头又转换到两名队员争抢冰球的场面。另外，影片中用皮影戏展现滑雪，几个镜头也告诉世界中国有一些可能你还没见过的东西，所以欢迎到北京来看这些文化。
蔡璐回忆：开场片《紫气东来》是相对简单的片子，北京台有大量素材，但是在有雪还是没雪、雪景要多少比例上，制作人员不断在磨合。“开始，全部都是雪，后来觉得，光是雪不能代表北京，又加了北京城市的元素。最后，马上要去吉隆坡了，这个雪的比例只有30%，被彻底推翻，现场调制，去吉隆坡前一个晚上，雪的比例又补上来。”
蔡璐还透露，其他三部片子在代表团抵达吉隆坡后还在北京修改，最后为了绝对安全，他们采用人肉快递的方式把片子送到吉隆坡。
寻找“中国英语”的声音
申冬奥第二段宣传片《万事俱备》中令人感到惊奇的是，配音的不是专业的英文主持，而是北京冬奥申委工程规划技术部负责人张利。北京人，在哈佛求学，讲一口伦敦音，阴错阳差中，这位清华大学教授真正做到了“为自己代言”。
张利说：“我本身是在洛桑做场馆可持续性陈述的，他们问可不可以给这段宣传片配音，我说可以，最后就用了。他们觉得原来那段配音在国际宣传上不适合。那个音说的也很好，是美音。但他们觉得已经用了三个美音。最后一个配音也换了，用了一个美籍华裔。”
关于配音的选择，王惠补充说，每个片子的配音人员都换了好几个。“开始找的是外专，发音标准，但是感觉他们的声音、起伏等不是我们要的。随后又找了专业的中国配音人员，但是制作团队还是觉得要稍微中国一些，要听出是中国人在说。这期间还因为音色问题不断更换。”
|
