本文来自2014年4月间Grantland网站为史蒂夫-纳什推出的一部纪录片。纳什在彼时成为NBA唯一一名年过四旬的球员，却在伤病、攻讦和自我怀疑中饱受着煎熬，几乎每一天都怀疑自己是否会立刻退役。半年之后，这个问题有了最终的答案。
领衔主演 史蒂夫(微博)·纳什 友情客串 德克·诺维茨基 拜伦·戴维斯
第一幕
我仿佛被困在了一个黑洞之中，就像《土拨鼠之日》里演得那样
时间▲▲2014年1月
地点▲▲史蒂夫·纳什在洛杉矶居住的小区
【第一镜】 纳什早起，天色半昏黑，牵爱犬出门，但是无法快速奔跑。
【第二镜】纳什随即驱车离开小区，每每路过建筑物空隙，阳光便照进车厢，打亮纳什的左侧面孔。
侧脸第一次被阳光照亮时，纳什开口说话，声音低沉黯哑。“我现在所面对的这一切，就像被困在了一个黑洞中，如同电影《土拨鼠之日》所演得一般。”
说话声音继续，“在过去8个月的时间里，每天都经历同样的事情是极其痛苦的，我始终都在等待、等待，却又不愿意放弃希望。我努力地进行恢复训练，希望能够安然(微博)重返球场。但似乎有一种我无法触及的东西，隐藏在我的脑海里，不断地阻碍着我。我不得不思考：我是不是遇上了什么大问题？”
纳什稍作停顿，以更深沉的语气缓缓道：“或者，我必须正视这个问题，我的职业生涯是不是就要就此结束了。”
第二幕
比赛明明就在我身后不到100米的地方进行，我却感觉与他们相隔万尺之遥
时间▲▲2014年1月
地点▲▲洛杉矶斯台普斯球馆
【第一镜】 湖人队的理疗室内，纳什趴在病床上接受治疗。
沉重的喘息声里，隐藏着对痛苦的咬牙坚持。镜头特写到纳什的背部，医生正对背部进行定点注射，因为神经疼痛接受的各种治疗，纳什的腰背部已满是治疗的痕迹。
“就在两年前我还是全明星，现在却被神经问题困扰着，最近的两个赛季，我从未拥有过完整的比赛能力，我渴望恢复自己的能力，渴望回到赛场，却撞在了那堵必须决定自己是否选择退役的高墙上。”
【第二镜】 湖人训练馆内，私人训练师塞莱布里尼帮助纳什进行恢复训练，所练习的均为最基础的移动步伐。脊椎神经伤势令纳什全身移动出现迟缓。【第三镜】 湖人队力量房，纳什踏椭圆仪、踩跑步机保持体能，身前的电视机正在播放湖人队主场与雄鹿的比赛。
正跑步的纳什喘道：“比赛明明就在我身后不到100米的地方进行，我却感觉与他们相隔万尺之遥。湖人队拥有一个40岁的控球后卫，却又很少出场比赛，如果他们在这个夏天选择重建球队，那这可能就将是我篮球生涯的终点。”
纳什察觉自己的语气过于沉重，试图寻找一个轻松的话题：“好在我拥有一群不错的队友，尼克·扬有一天跟我说，‘嘿你知道吗？你跟我在录像里看见的还是一样！’但我觉得他说的更像是：你和以前不一样了。好在，我还没有完全屈服。”
第三幕
如果延期条款可以腾出工资帽，我几乎可以想象自己的命运
时间▲▲2014年2月4日
地点▲▲斯台普斯球馆
【第一镜】湖人训练馆，纳什进行一对一对抗训练，展现出明显更出色的身体状态，镜头特写到陪他进行对抗的人，赫然是前NBA全明星控球后卫：拜伦·戴维斯。
【第二镜】 斯台普斯球馆的球员通道，湖人对阵森林狼赛前，纳什最后一个跑进通道，即将出战将近3个月以来的第一场比赛，所有队友均拍打他表示祝贺，并由纳什向所有人发表赛前演讲。当天纳什在24分钟内就攻下7分9助攻。
重返赛场后带给纳什的喜悦，写满这个40岁男人的脸，“能够重回赛场的感觉简直太过美妙，事实证明我还是可以打出好的比赛。”说完后的纳什表现出高度的如释重负感。
【第三镜】 时间回到2014年的1月3日，训练结束的采访，一位记者询问纳什是否知道什么是“延期支付条款”，纳什一脸狐疑。在回家的车上，他拨通了经纪人比尔·达菲的电话。
“比尔，你现在有空吗？如果有空的话，能给我解释下什么是‘延期支付条款吗？’”
“就是你现在970万美元的工资，如果他们选择裁掉你，就不用占据970万的薪资空间。如果他们在8月之前决定这么做，那么你的工资将会被分成3年来支付，在他们的工资帽里，你工资帽所占据的空间将分成3年，每年只计算三分之一来处理。”
“所以就不是一下子计算970万，而是三分之一、三分之一、三分之一对吗？”
“是的，你理解得没错。”
纳什挂掉电话，进入喃喃自语的状态，“如果是这样的话，我几乎可以想象到时会发生什么了……”
【第四镜】 数镜切换，纳什从事不同的训练项目，在海滩进行沙地奔跑、在院子里进行俯卧撑和爬楼梯等，节奏明显加快，以此表现出纳什的企图心。
纳什在海滩开口道：“这确实激励了我，但如果湖人这个夏天选择裁掉我，那就这样吧。我和家人好不容易在洛杉矶定居了，我不打算再离开他们一整年，所以下一年，我要么留在湖人队，要么就此结束自己的职业生涯。”
【第五镜】 湖人队力量训练房，纳什进行力量训练、跳绳、跑步，同样明显加快了节奏。
纳什说：“我需要加把劲、再加把劲，我不能把这件事情搞砸，我之前的恢复和训练可能都太保守了，使得我距离一名篮球运动员应有的标准越来越远。但现在，我必须承担一定的风险，用尽一切的可能性，提升自己的比赛能力。”
第四幕
能在联盟里打到40岁，这是一件酷毙了的事
时间▲▲2014年2月7日
地点▲▲费城富国中心
【第一镜】 湖人队出征费城客场，球队乘坐大巴在赛前集体抵达富国中心，尼克·扬第一个走下大巴，随后便是史蒂夫·纳什。
【第二镜】 富国中心的球场上，纳什状态上佳，找回了神出鬼没的传球能力以及投篮手感。全场得到19分5助攻，创造赛季最高得分。
在这一天度过自己40岁生日的纳什，喜不自禁，“作为一个能在联盟中打到40岁的老将，这感觉真是酷极了，曾经有很多人从他们十八九岁的时候进入联盟，然后一直坚持着打到了40岁，说实话，这真的挺酷的。”
第五幕
我一直打下去的现实原因是，我要得到最后那点钱
时间▲▲2014年2月
地点▲▲纳什在洛杉矶的家中
【第一镜】 纳什在梳妆台前，下颚及侧脸喷满了刮胡泡沫，他拿剃须刀将花白色的胡子处理干净。
早起的广播中，洛杉矶地方电台的体育频道热线不断，许许多多声音传出，钻进纳什的耳朵。
“纳什从来都不属于湖人，他就是太阳队的人，他偷走了湖人1800万美元！”
“如果你无法兑现你对球队的承诺，那就退役吧，不要赖着这里拖球队的后腿。”
“放弃剩下1年900万美元的合同很艰难，但纳什应该不缺钱啊！”所有的言论在2月上旬爆发，因为纳什即将打完自己的赛季第10战。
【第二镜】 纳什再度进入自己的座驾，拍摄角度更改为侧后方拉背镜头。同时切换镜头，在随后两场对阵公牛和爵士的片段中，纳什突然状态迷失。
广播声再次响起：“湖人队一直都没有放弃对纳什的希望，但他摆明了已经不行了，他们还继续让他出场，今天是他本赛季的第10场比赛吗？是第10场？这太荒唐了！”
【旁白出】 对阵犹他爵士是纳什本赛季第10场比赛，他因此失去了“医疗退役”的资格。如果使用医疗退役，他的工资将不被计入明年的薪资空间。
接连不断的广播声：“如果他还有一点自尊，他就该在第10场比赛前选择自动退役！”
【第三镜】 纳什端坐在摄像机前，侃侃而谈。
“现在到了我职业生涯的末期，很多人劝我退役，还有很多人说我已经不行了，这些言论是极度苛刻的。许多人都会说你是个废物，这样的言论让你感到难受。”
“我理解这些声音，这体现了球迷们的热情，而且从理性角度来看，我也理解他们，我在过去18年内也常听到这样的批评，虽然我不会再像年轻时一样为此而生气，但我依旧会伤心。”
“事实上，我可以每天都说，我今天不舒服，无法出场比赛了，然后坐等合同到期，但我没有这么做。我之所以留在这里，是因为我热爱篮球。如果要说一个现实的原因，是的，我想得到那笔钱。许多人要求运动员诚实，但他们这时又会说，他在职业生涯中已经挣了那么多钱，现在连这最后一点钱都不放过。”——说到这里，纳什突然笑了：“是的，没错，我必须得到最后这点钱。”
第六幕
如果还和德克一起，那我现在一定拥有总冠军戒指
时间▲▲2014年3月
地点▲▲斯台普斯球馆
【第一镜】 湖人主教练迈克·丹特尼于3月3日球队训练后宣布，纳什本赛季剩余比赛出场时间将大幅度减少，但3月21日，情况发生了改变。纳什重回球场，在当天他就送出了11次助攻。
【第二镜】 4月1日，纳什得到10分10助攻的两双——这是他职业生涯最后一次。次日，小牛队在洛杉矶下榻的酒店大堂，纳什与老友诺维茨基相遇，随即两人在桌前坐下。
纳什满面兴奋地倾诉：“嘿，你知道吗，昨天我出场比赛了，我取得了大爆发！我太喜欢那种来去自如，可以主导进攻的感觉。我要享受这种感觉，无论我下赛季能打5场还是80场，我都怀念这种感觉。”诺维茨基用深邃的眼神望着纳什，表现出对老友的高度理解。
一个新的话题随即展开，纳什主动发问：“如果在2004年我和小牛续约，那现在会是怎样？”
诺维茨基回答：“很多人曾经问过我，我也的确曾考虑过，但有人说，分开对我们俩而言是种好事，让我们各自成长，但老实说，我也不知道你留下会是怎样。”
“我离开后你们两次进入总决赛，我觉得至少有一次我能帮得上忙，所以我们或许可(微博)以一起夺冠。想想，我们开始同处一支联盟最差的球队，但随后一路奋起，几乎就要成为联盟最好的球队，这简直太酷了。”
“但是你离开以后也并不糟糕，你和太阳队契合得太完美了，我永远都无法打出你和阿玛雷（斯塔德迈尔(微博)）之间的那种挡拆，你知道我是一个掩护后习惯向外弹的人。”
“但2006年你还是击败了我们，进了总决赛。”
“之前你也曾击败过我们啊。”
“但那不是西部决赛啊，知道吗，其实在2006年你们进入总决赛时，我都不太愿意祝福你。”
“那后来那次呢？”
“3年前那次？那我真的为你高兴，看到你如此神勇，那感觉太棒了，我由衷地为你喝彩。”
【第三镜】纳什在与小牛的比赛中登场，当时的他并不知道，这会是他职业生涯倒数第二战。又两天后，他面对火箭拿到3分5助攻，将生涯出场数锁定在1217场——不经意间，他已走过生涯终点线。
|
