1998年加盟小牛之后，纳什的日子过得并不舒服。在来到达拉斯的头两年时间里，他没少听到达拉斯球迷的嘘声，不过正如球队老板库班所 说：“当你真正理解并且接受了他的比赛方式后，你所收获的乐趣自然而然就多了起来。”
现在回过头来再看，纳什在达拉斯的前两年之所以没能大展拳脚，与球队阵容以及诺维茨基的成长有很大关系。再加上那两年时间里，纳什 并不愿意接受老尼尔森给他的场均出手10次的目标，这让他在场上很长时间里，并没有被对手列作重要防守目标。
“开始的那几年里，我一直觉得NBA里有很多出色的得分手，并不需要我占据那么多的出手次数。我始终觉得我在大学需要得到分数以确保胜 利，但在NBA，我可以更多地享受传球，让每一名队友都变得更好，”纳什说，“后来，一个是出于球队需要，再一个是要让自己的传球更有杀伤力，我开始加强了进攻。”
在2000-01赛季，出手次数从6.5次增加至11.3次之后，纳什送给队友们的传球终于显现出了威力。除了自己的助攻次数有了不小的提升，从此前的场均4.9次上升到了7.3次，纳什更是让身旁的队友们有了很大的提升。
诺维茨基的得分在上涨，芬利的三分球命中率也在上涨，随之而来的是，小牛的战绩也从此前的40胜42负，跃升到了53胜29负。此后的四个赛季中，纳什从未让小牛的常规赛胜场跌到50场以下。
美版体育画报记者克里斯·波拉德说，同样都是传球，但纳什总能分得很细，之所以他会把初次见面的队友当做至亲，就是想在第一时间了解你的特点。“他甚至会把全队所有人的特点都记在脑子里，即便在场边休息，也会大声提醒顶替他上场的后卫该如何支配球。”波拉德说。
在小牛时代，诺维茨基和芬利两个人是得到纳什助攻最多的球员，按照NBA官方统计，诺维茨基从纳什手上得到了797次助攻，芬利稍逊，也有626次助攻。
从纳什的角度来看，诺维茨基在中距离接球投篮的命中率最高，所以，在那797次助攻中，有42%的助攻，都出现在三分线与三秒区之间的区域。而鉴于芬利的运动能力强，攻击范围分散，纳什总会用自己手上的球带动芬利满场飞奔。
事实上，整个小牛都因为纳什的全明星级别表现，有了质的飞跃。在当时库班所组建的多国部队中，包括纳胡拉在内的多名非美籍球员都坦言：“如果没有纳什的传球，我们也不知道什么时候能够真正融入到NBA中。”
不过，就在纳什将快乐传遍达拉斯时，有人也指出，纳什的球风并无法帮助小牛夺得总冠军。就连纳什大学时期的室友、旧金山巨人外野手兰迪·韦恩都在说：“纳什传得太多了、跑得太快，这种球风注定他无法走向更高的阶层。”再加上与小牛管理层因为合同问题产生的不快，在达拉斯送出2919次助攻后，纳什远走菲尼克斯，将传球的快乐带到了凤凰城。
|
