[摘要]作为上海日报资深外籍专家，过去15年经他手操刀润色的英语体育稿件多达数万篇。因此，对上海即将到来的疯狂大赛季，这位印度籍专家再熟稔不过。
我赶上中国体育剧变的15年 ——一位白玉兰纪念奖得主的自述
“马上又是上海的疯狂10月。”毕韦西·穆克基（Bivash Mukherjee）这么说道。
作为上海日报资深外籍专家，过去15年经他手操刀润色的英语体育稿件多达数万篇。因此，对上海即将到来的疯狂大赛季，这位印度籍专家再熟稔不过。而他在这座城市一待就是15年，这股子疯狂便是原因之一。
本月初，毕韦西获颁“白玉兰纪念奖”。颁奖礼后，印度人的工作一切如常，除了这次专访。毕韦西说，自己终于从聆听者变成了讲述人。一小时的讲述，他如此回首自己与中国体育互相凝视的15年：“我赶上了中国体育剧变的时候。”
新华社英文稿曾只有四行字
毕韦西是奔着做经济报道的理想来到上海。
“经济新闻总能上头版，这是我想要的。”25岁那年离开家乡，毕韦西带着新闻理想去过曼谷，到过莫斯科，既当过时政记者，也写过经济报道。因此当1999年秋天，一位朋友问他是否想去中国工作时，他毫不犹豫说了“Yes”。“中国是世界上发展最快的经济体之一。”一个简单直白的念头，毕韦西来了。
但命运却开了个玩笑。因为在夜班时多看了几眼CNN的体育新闻，第二天，毕韦西就被问及是否能负责体育新闻。仍是回答“Yes”，但心境却与之前两样，“那时候我对中国体育的认知几乎为零。”
这种略微混沌的状态到第二年略有改观。2000年悉尼奥运会让他认识了不少中国明星，但遗憾的是“我找不到太多有关中国的英语稿件”。新华社的稿库中，同一桩新闻“中文稿洋洋洒洒数千字，英文稿只有可怜的四行”。而这也激发了毕韦西留下来挖掘更多的中国体育故事。
我正等待下一个大人物
尽管仍有一丝没做成经济新闻的不甘，但对中国体育随后几年的大事件、大人物，毕韦西其实乐在其中。
“北京申奥成功那天，我在南京路大屏幕前，听萨马兰奇说‘北京’，看身边人疯狂。”那天，上海日报特别赶制号外，头条标题“It'sBeijing”就出自毕韦西之手。“早在投票前，我就笃信北京能赢。”印度人说，这是他对中国体育的自信。
可即便他再大胆，2004年之前他也万万没想到，会有一位上海天才横空出世。“我是刘翔( 微博 官网 博客)的超级粉丝。”他毫不讳言，中国飞人夺冠之夜对身为印度人的自己，同样记忆犹新。“刘翔与姚明不同。”在毕韦西看来，姚明更像“上海名片”，“他能说会道，除了打球还兼顾慈善，是刻有西方烙印的综合明星。”而刘翔则是纯粹的体育人。“中国体育要敲响通往世界之门，刘翔是天才，姚明是运动家，李娜则是女性表率。”用三位巨星给自己心目中的中国体育定下坐标后，毕韦西带着真诚的目光说：“我正等待下一个大人物。”
办世界杯无需“好球队”
下一个中国体坛头号巨星暂未可知，但下一桩大事也许就要发生。明年春天，国际奥委会将对2022年冬奥会举办权进行投票，北京与张家口的胜算不小。
“北京的夏季奥运会那么成功，冬奥会便是小菜一碟。”毕韦西说，自己更关心的，是中国何时能拥抱世界杯足球赛。“其实看看卡塔尔就知道，没有好球队，照样能办比赛。”在他看来，优秀的东道主球队绝非承办世界杯的必要条件，“就像印度足球从没有人听说，但我们的联赛照样引进了阿内尔卡。有时候，实力与办赛，并非完全对等。”说这话时，毕韦西俨然站到了中国球迷的立场。
“但哪怕没有世界杯，我也足够沉醉。”每年，单是上海举办的大赛就占据毕韦西的大把时间。以至于女儿在上海出生时，他还身处最爱的网球大师杯赛场。
从迷茫到繁忙，这是毕韦西15年对中国体育的拨云见日。
本报记者 王彦
相关阅读： 中国体育
|
