腾讯体育讯 对于很多湖人的拥趸来说，霍华德(微博)是一个令人不愿提起的名字，魔兽被认为毁掉了紫金军团的更新换代计划。不过，在ESPN专家阿拉什·马卡兹看来，霍华德也许间接帮助湖人避免了一个更大的麻烦，否则的话，紫金军团有可能在四五年里都无法完成重建。以下是原文编译：
也许一些偏激的湖人球迷到现在都无法原谅霍华德，认为他背叛了紫金色的神圣球衣，辜负了洛杉矶的伟大传承，也伤害了管理层的建队计划。然而，假如更理智的分析一下就会发现，虽然也许并非是霍华德的主观意愿，但他间接的帮助湖人避免了一次灾难。如果没有霍华德，那么湖人的状况应该比现在更加糟糕，球队不仅会输掉眼下，更没有什么资格去展望未来。
是时候揭晓答案了。如果没有霍华德，那么湖人有很大的可能在2012年夏天用一份顶薪或者接近顶薪的长约留住安德鲁·拜纳姆。毕竟，“小鲨鱼”那个赛季成为了全明星首发球员，是当之无愧的联盟第二中锋。更重要的是，拜纳姆作为湖人储君吉姆·巴斯亲自挑选的新秀，被视为球队未来的领袖、科比(微博)的头号接班人。湖人的球迷们可以想象一下，假如这一切真的发生了，会是怎样一番恐怖的景象。
根据劳资协议的规定，拜纳姆享有伯德条款的权利，他可以得到一份为期五年总价值超过9000万美元的合同。考虑到科比与湖人续签的大合同，这意味着在未来两个赛季他们俩就将占据了超过4000万美元的薪金空间，湖人将没有能力再签下任何一名顶薪球员，只能利用中产特例和双年特例来补充阵容，剩下的就是寄希望于老将底薪、新秀或者去NBDL里淘宝了。
有意思的是，科比本赛季仅仅打了6场比赛，而拜纳姆也好不到哪里去。小鲨鱼在骑士仅仅出场了24次，而在被步行者签下一个月后他才出现在球场上，打了两场比赛累计出场36分钟后就被宣布无限期停赛，被认为有很大的可能就此赛季报销。要知道，上赛季拜纳姆在76人整整歇了一个赛季，没有哪怕一分、一个篮板的贡献。换句话说，假如没有2012年夏天那次以拜纳姆和霍华德为主要筹码的四队大交易，湖人将会在两年时间里给拜纳姆支付了超过3500万美元的薪水，而他的贡献只是出场26次，场均8.7分2.6个篮板。
更可怕的是，拜纳姆看起来似乎对篮球完全没有热爱，他只是把这项运动当做赚钱的手段。这预示着他不会像科比那样，意志坚定地与伤病作斗争，去努力恢复到受伤前的水准。既然可以边打保龄球边领取高额薪水，那么为什么还要忍受巨大的痛苦去重塑健康和状态呢？换句话说，湖人将一直养着这位曾经的联盟第二中锋直到2017年，并且没有任何将其交易离队的可能性。
如此看来，霍华德的转投火箭确实让湖人本赛季陷入了低估，有很大的可能性在西部垫底。但至少魔兽没有长久的占据薪金空间却无法做出对等的贡献，他的存在也客观上帮助湖人摆脱了拜纳姆。今年夏天，湖人就有机会去签下勒布朗、安东尼或者任何一名配得上顶薪的自由球员。而不是对着拜纳姆的大合同愁眉苦脸。
看到这一点，湖人球迷是否应该对霍华德多一些感激呢？
（罗本）
