外媒将李娜标注成日本人
腾讯体育讯 在欧洲体育（Eurosport）有关中网的赛事直播页面当中，李娜的头像下方赫然是一面日本国旗。作为国外权威体育媒体，缘何会出现这样低级的错误，而且又偏偏赶在中国国庆这个特殊的时间节点。是无心之失，亦或是惯性使然？！
印象里，李娜被外媒摆乌龙绝非首次。就在今年美网前夕，美国《纽约时报》对中国金花做了通篇专访，在这篇长达数万字、号称贴身采访的稿件当中，提及当年李娜首次退役是因为被当时的教练逼着服用禁药。此言一出，立刻引发轩然大波。有关金花涉药的新闻登时占据了各大媒体体育版的显要位置。然而经过一番周折，《纽约时报》的记者亲口澄清这起轰动事件只是个“误会”，是他们聘请的中文翻译在理解和传达上出现了严重失误，将原本要表达的“荷尔蒙类控制药物”翻译成“类固醇药物”，这才炮制出了“李娜涉药”的乌龙新闻。那一次，以《纽约时报》道歉并公开发声明更正作结，李娜也大度地不予追究。
短短不到两个月时间，又一国外权威媒体在李娜身上犯了严重错误。
国人很难了解，弄错国籍究竟是欧洲体育工作人员的无心之失，亦或是他们确实长久以来一直把李娜当成日本球员。但不可否认的是，西方媒体处理各种问题一直存在先入为主的观念，这种根深蒂固的傲慢态度已经成为他们传媒文化的一部分。即便李娜拿到了大满贯赛事冠军、即便她入选了《时代周刊》年度百大人物，但这种种成就在亚洲范围来看前无古人，然而放在全球体育的大环境下，或许并没有那么值得一提。
诚然，确保报道真实性是媒体最基本的素养。但除了小威、纳达尔、德约科维奇(微博)这样的熟面孔之外，几乎每年都还有不同的球员荣膺大满贯桂冠殊荣，这样的成绩放在夺冠者本身的国家堪称大事，但在目光向来只追随巨星的大部分国外媒体眼里，如李娜、A-拉德之流的球员或许还没有被归类到“闭眼都不会犯错”的行列当中。
对待这样的乌龙，李娜的态度是：媒体犯错就如同球员在场上双误一样，只要及时更正即可，毕竟人与人之间的沟通是建立在相互尊重的基础上。只是到目前为止，并未见欧洲体育对这起“国籍乌龙”事件表达任何歉意，也许，他们自以为是到压根不知道自己犯了错。
相关阅读： 李娜
|
