体坛周报(微博)头版
7月16日，卡马乔和他的助手们悄然离开中国，或许从此不会再来。2013年开始被卡马乔团队聘为汉语辅导的郑晨磊（小图左，右为负责情报工作的助教阿方索），因为职业的关系，和整个卡马乔团队有过半年时间的近距离接触。在卡马乔一行以失败者身份离开中国时，权衡再三的郑晨磊终于决定通过《体坛周报》告诉中国球迷，卡马乔团队不为人知，甚至是被外界曲解的另一面——
“我没看见的不敢说，但是，我所看见的、我所说的，我敢保证100%是事实。我也经常看国内的报道，感觉很多报道有很大的偏差，并不是说我们白白花了很多冤枉钱，而卡马乔团队也不是来这里白挣我们的钱，他们是做了很多自己该做的事情，只是外界并不了解或知情。而最终的结果，却是这样史无前例地不欢而散……”
我叫郑晨磊，是学历史和西班牙语的。曾在世博会西班牙馆工作，2011年皇马(官方微博 数据) 来华期间曾做过陪同翻译。现在我是一名对外汉语教师，最大的业余爱好就是足球。从今年年初到现在，我受卡马乔教练组的聘请，担任国足教练组的汉语老师，随后的半年时间里，助教阿方索成为我主要的培训对象（右图，阿方索与郑晨磊合影）。如今，阿方索随着卡马乔下课也结束了在中国的工作，我这个中文辅导老师也暂时结束了使命。
自从“6.15合肥事件”之后，国内围绕着卡马乔团队在中国的执教事宜一直在发酵，甚至有人拿刘志军案的涉案金额去和卡马乔团队“下课补偿金”的事情混在一起“说事”。我也一直犹豫，是不是应该说点什么，可因为我是一个老师，如果把平时聊天的一些内容署名发表，可能就会有一些超越权限的问题，教练也可能会误以为我本就媒体人。我也想过，即现在还是“敏感时期”，毕竟卡马乔团队和中国足协还处于诉讼期中，或许等一切都尘埃落定后再写点什么可能更合适。为此，我也曾征过教练的意见，是不是可以写点什么？教练说，他们觉得现在这时候说什么都没用，而且也不想去解释什么。在很多人眼中，他们是卷走了7650万人民币巨款的恶人，但他们自认为对得起自己的工作。
犹豫再三，我还是决定写出来，一方面是为了西班牙教练团队的名誉；另一方面，也为了中国足球的声誉。事实并非像外界所说的“买一个队的朝鲜球员到中国踢上20年”那样简单。当然，更不可能是“付出的学费数额是否是某人做某事的几倍”那样去对比。我没看见的不敢说，但我所看见的东西、我所说的，我敢保证100％是事实。而且，我确信我所知道的事情究竟大概是怎么回事，可广大球迷未必真的就很清楚。这些内容就是我的一些个人感受，里面有些引用的话则是教练们和我平时聊天时所表达的观点。■特约撰稿/郑晨磊
谦逊、认真、死心眼的汉语班学生
我教了阿方索教练半年的汉语。这期间，基本上都是在他的业余时间里进行课程，当然，教练也会尽他所能帮助我提高西班牙语和对足球技战术的认识。他的学习很有规律，除随队比赛期间外，每个星期都要学习一次。其实在来到中国之前，他就已学了一些汉语，有一定的基础，能和中国人做些简单的交流。
阿方索在国家队的工作是负责比赛对手和己方球员的情报收集和分析，也是所有五个教练里最了解中国语言文化的一位。但阅读全中文大篇幅信息对他而言还是颇为困难，所以今年联赛开始后，他曾希望我能找到一些报道中超联赛的英文网站。后来我找了一个由一位英国人做的英文网站，还找了几个中文网站的链接(主要是中超联赛的视频资料)，以便他能观看。
在我教他汉语的同时，阿方索更是我的一个人生指导老师，给予我很多关于学习、工作、家庭和人生发展方向的个人建议。比如他就认为，按使用人口的基数和适用范围的广度，英语、西班牙语、汉语和阿拉伯语这四种语言是世界上最重要的工具语言，应该趁着年轻去做更多的积累，既然我是一个语言专业的学生，就更该到自己语言所通的地区比如南美、欧洲、中东等多走走看看，积累人生阅历。这期间，我们也聊过一些关于足球的话题，我的总体印象是：他是一个很和蔼、很有智慧的人，无论是对足球领域还是对人生的其他领域如文化、历史、语言、人生规划等，都有自己独到的见解，分析能力很强、归纳总结能力更强。
单纯说整个汉语学习，那也是一件很愉快的事情。阿方索教练真的可以说是我所教过的最优秀的一位中文学习者。他的理解和沟通能力都极强，我们刚开始学习足球术语时，国家队的翻译曾给他写了满满三页的中、西、英三语（含拼音）的对照表，我们的学习就是从这些对照表开始的。
没多久，教练就可以说出“后防线压上、保持队型、注意力集中、抢他”等这些中文词了，后来又涉及到一些细节，我们就边讲解边翻译，然后再学，有时候为了一个选词教练会亲自进行动作示范，比如，中场球员进攻过程中在前场丢球后是该用“反抢”还是“回抢”？面对这样的问题，他认真地抠着每个词，类似这样细小的问题都要仔细地说明、需要解释得很详细，然后再把中文写出来，再进行发音练习。其严谨程度不亚于我的西班牙语老师在教学时的态度。
阿方索教练有一台可以查询汉语的电子设备，两个不离手的、且已差不多记满笔记的大号笔记本，还有各类中国出版的汉语教科书，这些都是他用来学习中文的。最近还刚刚买了专用的中文电子辞典。尽管已离职了，但他表示他依然热爱中国的语言、历史和文化，而且以后无论是回国还是去世界其他任何地方都会尽可能地继续学习下去。
我也曾经给他找了一些带有汉语拼音的中国历史故事书，他拿起来能完整地读下来。对于只能利用非常有限的业余时间来学习的他来说，这一程度是相当相当不错的。他说：“汉语对于他们这些西欧人来说是比阿拉伯语更难掌握的语言。”可见他在学习中文方面是下了功夫的，而这些也是间接地为了中国足球。
除了书本语言和行业术语外，他还学习俗语和俚语以及相关的使用语境：其中哪些是开玩笑时说的、哪些是程度较激烈而不宜随便使用的，以及队员们如果听完了会是怎么样的感受等等。一些励志性的中文言语甚至诗歌，他都让我写出来，然后加注拼音、解释意思，这样，他回去后再努力地背诵下来，以便在队伍集中时说给队员们听。
总之，阿方索就是不放弃一切可以学习中国文化的机会。他说，他喜爱中国的历史、文化、饮食，更喜欢这里的人民。以我这半年和他以及教练组其他成员的接触，我的感觉是这绝对不仅仅只是一句客气话，是有实打实内容的真心所想，他是真的会为中国足球的发展而着急上火。而且，以他学习中文的那种热情和掌握程度，我猜想：有史以来中国足球聘请的外籍教练团队中，应该还没有人可以做到这些。
从年初到现在，教练真的一直在利用自己的业余时间积极地学习中国的语言和文化，而某些人一直在诋毁他们，说“整个教练团队都不能了解并融入‘中国国情和文化’”。我以一个普通教师的身份想问一句：到底什么是这些人嘴里所谓的“中国国情和文化”？或许在这个社会里，所有人都知道这些“国情”和“文化”是什么，早已成为整个社会的潜规则。但我相信，即使对土生土长的中国人来说，至少对大部分正常人而言，也没有人心里真正想和那些“国情与文化”相融合吧？
我的体会是：快到约定上课日子了，我会提前至少一天接到阿方索的电话，说因为足协要开会，需要把约定的课程时间进行调整，而且他从不用短信通知的，都亲自打电话、用商量的口气说需要调整时间，询问我是否可以,而且始终以一种非常尊重他人的态度和我协商，丝毫没有外界报道中所提到的傲慢。
所以，我觉得国内一众报道中都说卡马乔团队不愿融入中国文化，乃至后来还说他们“瞧不起中国足球”，这些报道并非事实，我只想问一句写报道的人：“你们究竟和卡马乔团队在一起待过多久？”
·他们的作为——零距离！卡马乔团队作为 重用恒大帮绝非偷懒
·他们的疑惑——零距离！卡马乔团队3疑惑 为国而战这很雷人?
·最后一课———零距离-谁给谁的最后1课 他们不信队员放了水
|
