爱马受伤奥运会缺席 马术老将东山再起成热门

[导读]缺席了伦敦奥运会的帕特里斯·德拉沃在失去了最好的马匹的情况下如今东山再起。在即将到来的大皇宫国际马术赛上，他是夺冠大热门。

帕特里斯·德拉沃

老将东山再起

缺席了伦敦奥运会的帕特里斯·德拉沃在失去了最好的马匹的情况下如今东山再起。在即将到来的大皇宫国际马术赛上，他是夺冠大热门。

帕特里斯·德拉沃潜心备战伦敦奥运会。虽然获得了参赛资格，但奥运会开幕前的最后一刻，德拉沃的赛马“东方快车”受伤退赛，这让他以及法国马术队四年的努力化为泡影。此后德拉沃卧薪尝胆，直到今年2月份的香港马术大师赛，他才重回人们的视野。

在最近五场比赛中，德拉沃赢得了四个冠军，在接受队报专访时，德拉沃表示，如此佳绩都是为了8月在丹麦举行的欧洲杯马术赛而做出的努力。

Q：伦敦是您最糟糕的回忆么？

A:我在48岁时终于开始变得有经验了（笑）。我明白了一切都可以转眼间灰飞烟灭。我曾确信有机会在奥运会上争得荣誉，但十分钟之内，一切的努力都已付诸东流。在国家杯前的一个早上，我们在沙佩尔进行小测试，最初一切都很顺利，但下午时“东方快车”的腿有些瘸！它的小腿很难弯曲，症状有些像疲劳性骨折。我总会经历一些痛苦的时刻，我的团队、马场主埃玛努埃勒和阿尔芒·佩隆佩特都付出了很多的心血。这次缺席奥运会确实让我非常难受。

Q：法国队也一样……

A:最初确实很糟糕。没人能从萎靡的情绪中走出来。说实话，仅凭我一个人也很难改变团队的最终成绩（奥运会第12名）。

Q：您是如何东山再起的？

A:这是我的职业……我还有其它的赛马：“奥内拉快递”、“爱哭鬼”。“东方快车”完全休养了1个月，因为无法训练，饮食方面，它每天吃的不多，幸好它没有抱怨。接下来的一个月，“东方快车”每天出去散步5到10分钟。在年末，它参加了一些比赛，五月份还将参加马德里全球冠军赛。

Q：“东方快车”的休养让你剩余的赛季都受到了影响？

A:是的，另一匹赛马在“东方快车”受伤前就已经受伤了。我只剩“奥内拉快递”这一匹马，赛季末时它的状态也不好，我无缘晋级世界杯决赛圈。显然我为“东方快车”的受伤付出了代价。

Q：但你在香港赛马大师赛的表现让人惊讶。

A:“爱哭鬼”的状态来的正是时候。它一共赢了4场胜利，我们经历了一些美妙的时刻。

Q：您将如何准备大皇宫国际马术赛？

A:我会带“爱哭鬼”参赛，不过它在香港马术大师赛后，就一直没有出赛。不少世界杯参赛的马匹也将参与角逐，比赛将非常激烈。 ★郭娜/译