阿姆斯特朗：我最大的犯罪是欺骗支持我的人

　　“儿子你别再为我辩护”

　　奥普拉：有没有关心你、知道事情真相的人希望你别再撒谎，别再服药？

　　阿姆斯特朗：有。

　　奥普拉：他们说了些什么，做了些什么？

　　阿姆斯特朗：大概没有什么吧。如果可以的话，我会说出克里斯汀的名字(阿姆斯特朗前妻)。她是一个有智慧的女子，她诚信、正直，而且笃信人们应该诚实。她觉得说出真相会让人解脱。我和她有很多想法都不一样，我们在一起生了三个孩子，他们有权利了解事情的真相，他们的爸爸也应该告诉他们什么才是真的。

　　奥普拉：我们说回克里斯汀，她和你说过让你别再服药然后置身事外的话吗？

　　阿姆斯特朗：我前两天参加孩子们的比赛时和她见了一面，我问她如果我要接受采访了，我能否谈谈关于她的话题，她说可以。她肯定知道一些事，但也只不过是最基本的一些。我猜想，我是有点想要保护她的。关于她的事，和我服药的事，以及我复出的事，她是我唯一一个咨询过的人，我会问她我能不能这么做。

　　复出是一件大事，我希望能够获得她的祝福。她告诉我，“你能行，就算你不再跨过界(服用禁药)你也能够获得成功。”然后我告诉她，一言为定，我不会再服用禁药，我会遵守和你的诺言。那是一次严肃的问询，也是一个庄严的誓言。她给了我祝福，如果她不希望我复出，我也不会再一次站在赛场上。我向她保证了，我也真的做到了。

　　奥普拉：你和克里斯汀有三个孩子，你会怎么和你13岁的儿子卢卡沟通交流？你会和他说些什么，说说你自己的故事，还是关于女孩们的事？

　　阿姆斯特朗：他们知道的可多了！他们会在家里的走廊里“偷听”，他们在学校里还有同学。你无法控制孩子们，因为他们到了外面的世界，接触到了脸书、推特等等。

　　奥普拉：那你告诉了他们什么？

　　阿姆斯特朗：首先，我想先告诉你发生了什么。当我的事东窗事发的时候，我看见我的儿子在为我辩护，他们会说：“我爸爸不是你们说的这样！”当他们这么说的时候，我就知道我必须告诉他们事实。他从来没有问过我这些事是不是真的，他相信我，他信任我。当然也是我在走廊上听来的(哽咽)。

　　奥普拉：那你和他们说了什么？

　　阿姆斯特朗：在那时候，我什么也没有说。当我听到他在为我辩护的时候，我感觉我必须要说出真相了。其实那个时候，事情已经有点不可收拾了。于是我就在放假的时候和他说了。

　　奥普拉：那你说了什么？

　　阿姆斯特朗：我说，对于你们的父亲，有许多质疑和指责的声音。许多人在问我有没有服用过禁药，我总是否认，你们也看见了我会变得无情自私而且傲慢自大，我的这个态度让我越陷越深。我想让你们知道，这些事是真的。当时我的女儿们只有11岁，她们什么也没有说。他们只是默认了，然后我告诉卢卡，别再为我辩护了，千万不要(再度哽咽)。

　　奥普拉：他怎么回应？

　　阿姆斯特朗：他当时非常冷静，而且显得很成熟。我告诉他：“如果有人对你说了什么，不要为我辩护，你要告诉对方爸爸很抱歉。”卢卡说：“我爱你，你是我的爸爸，这一点是不会改变的。”他比较像他的妈妈而不是我。

　　奥普拉：那你妈妈呢？

　　阿姆斯特朗：我妈妈有点虚弱，但她不是那种会打电话告诉我说“兰斯，我很虚弱”的那种人。不过我的继父给我打电话了，他告诉我，我妈妈那段时间过得不好。我说，妈妈是个坚强的人，她曾经历过那么多艰难的时刻。然后我在和孩子们视频聊天的时候看到了我妈妈，她真的看上去很不好。看上去，这整件事让她付出了代价。

　　发推特只因想继续抗争

　　奥普拉：许多人认为你这么做是希望能重回自行车赛场。

　　阿姆斯特朗：如果你问我是否希望重回赛场，我的答案当然是希望。我是一个运动员，竞技将贯穿我的一生，我热爱训练，热爱比赛，热爱冲线的感觉。但是我现在并不期待这一切还能发生。

　　奥普拉：这么说你想重回竞技场？

　　阿姆斯特朗：我想做很多事，包括环法，但是因为终身禁赛，这已经不可能了。打个比方，50岁的时候我还能参加芝加哥马拉松？我很想那么做但不行。我被禁止参加任何赛事，只要是官方主办的。我希望有机会去竞逐，但这并不是我坦白的原因。我并不是认为对我的惩罚不很合理，只是很多事情应该区别对待。你也可以说我在用这次采访，用真话给自己减少6个月的禁赛，但是对我而言，我已经不能参加任何比赛了。

　　奥普拉：那么你希望通过这次谈话，缓和你和美国反兴奋剂机构的关系，让你的终身禁赛处罚有改变的余地？

　　阿姆斯特朗：自私地说，我想过。但是现实是，我不认为这会发生。我必须承受这些。

　　奥普拉：你今天说的话一定会引发很多讨论，你的意图是什么，从这些中抽身而出？

　　阿姆斯特朗：最大的希望就是能让我的孩子过得安心。我的孩子不能生活在我的阴影里，这对他们而言不公平。但很显然，他们会了解一切，关于我的讨论还会持续很久，就像那条我发的“7件黄色领骑衫”的推特一样。我必须让我的孩子知道对与错，让这些深入他们的内心。

　　奥普拉：很长一段时间，你总是说每一个人都想恶毒地“政治迫害”你，你想过你的名字和你代言的品牌它们所代表的有多重要吗？你认为你值得这样的惩罚吗？

　　阿姆斯特朗：我值得这些惩罚，但是我不认为我应该被终身禁赛。

　　奥普拉：那么是什么铸就了你的自大、傲慢让你发了那条满是黄衫环绕的推特的？

　　阿姆斯特朗：这是另一个错误。

　　奥普拉：那间房间里存有罪恶，但你却发到了推特，为什么？

　　阿姆斯特朗：这是我的反抗，可怕的是当时我却认为这是一个好主意。

　　奥普拉：你真的那么想？

　　阿姆斯特朗：在那时是的。

　　奥普拉：你能告诉我，当你生活发生巨变，你是怎么适应别人对你看法改变的？或者说是你自己对你自己的看法？

　　阿姆斯特朗：我的生活承受了重压，它变得一团糟。这不是一件我坐下来谈一会，说一句“我们没事了”就行的事。

　　奥普拉：你现在忏悔了吗？是你真心实意的歉意所带来的忏悔吗？

　　阿姆斯特朗：每个人都会烦躁，当他们陷入麻烦时，我不会傻站着，我会继续利用我所剩余的效应。我相信今天愿意听我讲述故事的，会听到许多不同的东西。而关于“我是否真心忏悔”，我当然是真心忏悔，我绝对会成长。这只是我用行动踏出的第一步。我已经为我所做的付出了代价。

　　奥普拉：大为·瓦尔什13年来追随你的故事，他为你的故事写了书，记录下了你成功的点点滴滴。

　　阿姆斯特朗：我必须向他道歉，我已经为此和他谈过好几次了。

　　奥普拉：你是否处在一种不想道歉，却又觉得自己破坏了别人生活和理念的地步？

　　阿姆斯特朗：是的(连说3个)。我完全可以不做任何回应，继续想当然地滥用特权任意堕落。但是如果我的孩子也这样处事，我会被气疯的。

　　奥普拉：我们都知道一个人成名后，人们总是喜欢看他高升，然后跌落神坛，你也不例外。你还能重新站起来吗？

　　阿姆斯特朗：我不知道，我不知道，我不知道以后会怎么样。但我会适应这些，曾经的那些能逼疯我，但我挺过去了。现在我需要克服更多。我为我自己的所作所为感到深深的抱歉，我可以说上上千遍，但是这都不能让从前的那个我回来了。