腾讯体育体育 > 2012欧洲杯 > 前方直击新闻 > 正文

观察:抹不去的俄罗斯痕迹 立不起的民族意识

2012年06月29日19:12腾讯体育[微博]李博、张成、宋昊我要评论(0)
字号:T|T

腾讯体育6月29日乌克兰基辅讯 (特派记者李博(微博)、张成、宋昊) “在强调一遍,发布会只允许用英语、乌克兰语和球队的官方语言,请不要用其他语言提问,因为没有同声传译。”这一幕发生在很多的新闻发布会中,不少俄罗斯记者总是不经意地就用俄语提问,而发布会只能一次又一次提醒乌克兰语才是本次欧锦赛的“官方语言”之一。

身旁的一位俄罗斯(微博)《苏维埃体育报》的记者安通问我,“你觉得乌克兰和俄罗斯一样吗?”我不知道怎么回应他,“有很多相似处,但是也有不同。”“我觉得乌克兰和俄罗斯本来就是一个国家,我们文化背景一致,语言相同,民族习惯都是一样的。俄罗斯人在乌克兰和在家没有什么区别,一起都习惯和熟悉。”安通说。

我们这段谈话的地点是在乌克兰的首都基辅,一个乌克兰为数不多文化兼容的国际城市。乌克兰此次选择举办欧洲杯的四座城市都很有特点,基辅是当今的首都、哈尔科夫是1936年之前的乌克兰首都、工业城市顿涅斯克有着浓厚的俄罗斯情结、文化之都利沃夫是最有特点的,这里排斥一切俄罗斯相关的文化,尤其是俄语。

安德雷-伊万诺夫是舍甫琴科大学法律系四年级的学生,他来自利沃夫,而他一直坚称自己是热爱乌克兰的乌克兰人。“在利沃夫,说俄语是最大的忌讳,如果你在大街上说俄语很可能被当地人揍。因为利沃夫是乌克兰‘民族主义’的发源地,所有的人都热爱乌克兰,仇恨俄罗斯。”

这与利沃夫这座古城的历史不无关系,这座城市当年曾经属于奥匈帝国,两次世界大战期间都被波兰占据,战后成为前苏联的城市,也成为了乌克兰的一部分。上百年的诸强的争夺让这座城市民族成分复杂,但是却有非常强烈的民族主义和民族精神。“利沃夫也许是整个乌克兰最热爱这个国家的地方,所有的人都相信我们自己是最强大的。”

另外一个欧洲杯的承办城市顿涅斯克则相反,这座以矿业闻名的乌克兰东部工业城市里甚至人们都不说乌克兰语,俄语反而成为了这里最通用的语言。“我们懂乌克兰语,但是我们很少说,东部乌克兰受到俄罗斯的影响很深,这里的很多人都很怀念过去的时代,很喜欢俄罗斯,所以俄语是这里的通用语言。”出生在顿涅斯克的伊戈尔说。

在顿涅斯克举行的欧洲杯比赛中,经常出现俄罗斯的国旗。“虽然不少人肯定是来自俄罗斯的球迷,当然也有很多是顿涅斯克当地的居民和球迷。这里热爱俄罗斯。包括克什米尔地区当年属于俄罗斯的,在1991年俄罗斯把这部分地方留给了乌克兰,如今成为了乌克兰的一部分。但是更多人还是与俄罗斯更亲近。”伊戈尔说。

基辅则正处于乌克兰的中部,受着东西部的影响,交叉融合成为了这座城市唯一能做的。正如处于发展十足路口的乌克兰,渴望挣脱俄罗斯的影子,却难以立起自己的民族意志。

体育频道推荐——NIKE, Adidas专柜正品5折特卖封顶>>

刘翔邀你玩奥运微信 天天猜赢免费伦敦游!>>

  • 李博听众:
    休息一天后,媒体们都在等小法和拉莫斯的发布会!
    2012-06-29 17:48:20
  • 张成听众:
    比赛顺利结束,明日抵宁! /呲牙
    2011-05-24 08:37:56

推荐微博:

换一换
注册微博
读完这篇文章后,您心情如何?
[责任编辑:eechen]
添加你对新闻的热爱  
人在热爱
登录 (请登录发言,并遵守相关规定) 分享至: 腾讯微博
如果你对体育频道有任何意见或建议,请到交流平台反馈。到微博反馈
说说对这篇新闻的看法吧