科比进攻都得借助左手，防守更是有心无力，于是他将期待的目光投向了阿泰斯特。阿泰紧赶慢赶，终于赶上了打火箭复出，湖人不必因为缺少加索尔更加捉襟见肘。赛前一天训练时，禅师就直言不讳“我们希望阿泰能及时归来”，阿泰听着自然心中暗喜：“我心里当然高兴，因为教练没骂我。不过我还需要一点点找回状态，每个人都遇到过这种（慢慢恢复的）情形。”

慢慢恢复不要紧，要紧的是头脑保持清醒。打火箭，阿泰不出意外地回到首发阵容中，却在开场3分钟接科比传球上篮得分后，就把自己连带对手弄得晕晕乎乎。直到第三节结束前4分52秒，他才投进自己本场比赛的第二个球，此后不久再抢到一个前场篮板打板入筐，本场比赛他的全部得分贡献就戛然而止。三个进球比起四次失误已经得不偿失，这还没算上阿泰的三次犯规。火箭队兰德里抢下后场篮板，双方其余队员都已进入火箭前场，只有没争到这个篮板球的阿泰不死心，贴着兰德里左掏一下，右顶一下，换来的却是裁判的一声哨响。这是上半场结束前1分37秒时的事情，后果很严重是因为火箭队已经可以罚球。只过了50秒，裁判的哨声再度响起，又是阿泰争抢前场篮板时冲撞斯科拉犯规，又是两次罚球。此时的科比，无语。责怪阿泰当然没必要，他只是一下子忘记了怎么卖力。整场比赛，他抢走7个篮板，还有1次抢断和1次盖帽，这些禅师都看在眼里。只是，阿泰还得时刻提醒自己：我不是苦力。

[责任编辑：vikiqin]