《公牛王朝》10：公牛击溃湖人拉开王朝序幕 乔丹收获首冠动情痛哭

编者按：记录迈克尔-乔丹与芝加哥公牛队 1997-98 赛季的十集纪录片《最后之舞》正在腾讯体育上映。由腾讯体育高级编辑潘谨勤所著一书《公牛王朝》也已同步开启线上连载。

1991年6月7日，洛杉矶西部论坛球馆。

帕特·莱利坐在场边，“我的心情非常复杂”。

他曾经是这个球馆的主人之一，1981-82赛季，11场比赛之后，湖人主教练保罗·韦斯特海德因为与魔术师闹翻，被老板杰里·巴斯解雇，当时36岁的助教莱利成为湖人的新主帅，立刻率领湖人夺得冠军，并且在随后的8个赛季，执掌湖人拿到3个总冠军。

但在1990年夏天，莱利与魔术师的矛盾彻底爆发，后者无法忍受他的训练，巴斯再一次在教练与明星球员之间做出选择——莱利下课。

再一次回到西部论坛球馆，莱利与NBC电视台签订合同，成为专职解说。他在总决赛之前预测湖人最终能击败公牛捧起总冠军奖杯，前两局打成1比1。第三战前，《洛杉矶时报》记者克里斯·贝克问他：“帕特，你现在觉得谁能拿到总冠军？”

莱利沉默了一会儿，他说：“我在这儿有过很多美好的回忆，坦白讲我从未想过会以解说员的身份来到这儿，有点讽刺，但有一百个理由让我支持湖人。”

但他又说：“如果说谁能拿到总冠军，我认为是第三场的胜利者。”

在大多数人眼中，坐拥主场的湖人能拿到第三场的胜利，莱利也是其中之一，他再一次委婉地表露自己的观点——经验丰富的湖人将最终击败公牛。

第一次在打总决赛的公牛球员，在洛杉矶受到意料之外的诱惑。乔丹的一位朋友邀请他参加著名的阿塞尼奥·霍尔脱口秀。乔丹拒绝了，他说：“我想将注意力全部集中在篮球场上。如果这是夏天，我来洛杉矶与魔术师打打明星赛，也许我会去脱口秀玩玩，去年我就是这么做的，但现在我们在打总决赛。”

不是每一个公牛球员都能抵挡住诱惑，事实上，乔丹的队友们对洛杉矶充满好奇，与常规赛不同的是，他们在6月6日前往洛杉矶，而第五战是6月12日，公牛要在这座纸醉金迷的城市呆上将近一个星期。

皮蓬带着队友们去了好莱坞，还顶替乔丹去了霍尔脱口秀。“这不是什么大事儿，”皮蓬说，“但我承认这挺好玩的。”公牛后卫B.J.阿姆斯特朗与克雷格·霍奇斯也收到好莱坞一家电视台的专访邀请，他们很高兴地接受了。阿姆斯特朗说：“这种经验很难得，我们来到洛杉矶，做一点洛杉矶人经常做的事儿。”

乔丹没有被队友们忘乎所以的行为激怒，其实他还乐见其成，他说：“斯科蒂，又或者霍勒斯、B.J.，他们都需要放松一下，这会对他们有帮助的。”

只有比尔·卡特莱特没有出去散心，这位33岁的老将更愿意呆在酒店里。“对我们这些老兵来说，每一天的休息时间都很宝贵，”卡特莱特说，“没什么比保护身体更重要了。”

他似乎预见到了，第三场将是一场马拉松式的比赛。

魔术师与他的队友想借着主场优势给公牛当头一棒，而芝加哥公牛队则希望在客场先下一场，夺回主场优势，比赛从第一分钟开始就让全场球迷感到窒息，谁也不能拉开比分，上半场结束，公牛以48比47领先1分。

第三节原本是公牛最容易拉开比分的一节，但这一次湖人掐住了命运的喉咙，在魔术师的带领下，沃西、帕金斯与弗拉德·迪瓦茨相继发力，25比18，湖人单节赢了7分。

直到比赛还剩10.9秒，湖人仍然相信他们能赢下比赛，迪瓦茨的三分球让湖人92比90领先2分，但乔丹证明他在第一场投丢关键球只是偶然，他接球之后轻松晃过拜伦·斯科特，还剩3.4秒，然后在迪瓦茨的面前投中了扳平比分的一球，92平，双方进入加时。

迪瓦茨说：“第一场他投丢了，今天他投进了，这就是季后赛。”

魔术师气喘吁吁，他在这场比赛的发挥更好，但仍然与皮蓬“兑子”。魔术师15投7中，得到22分、10次助攻与6个篮板球，而皮蓬则17投8中，拿到19分、13个篮板球与5次助攻。尽管最终6次犯规离场，但皮蓬依然完成了自己的任务，“我让魔术师在攻防两端都很吃力”。

他还做了另一件事，魔术师不得不与他缠斗，体能消耗一空，加时赛中已经无力回天。

乔丹打了52分钟，加时赛中拿到全队12分中的6分，率领公牛104比96击败湖人，总比分2比1领先。“我有点累了，”乔丹那说，“但我必须打完最后的2分钟。”再一次的，乔丹的队友被他折服。“他有其他人不曾拥有的能量，”组织后卫约翰·帕克森说，“有时候我们感觉他都要倒下了，但他会立刻给出回击。”

输掉第三战对湖人而言，不只是丢掉了刚刚抢夺过来的主场优势那么简单。

魔术师累了，当33岁的卡特莱特只打了33分钟，而31岁的魔术师打了50分钟，29岁的詹姆斯·沃西，打了51分钟。与他们相比，28岁的乔丹更适应这样高强度的比赛。魔术师赛后隐晦地提到了体能的问题，“我和我的队友都累了”。

精神与体能上都处于超强压力之下的湖人队，因为这场加时赛彻底崩溃，两天之后的总决赛第四战，詹姆斯·沃西在第三节因为脚踝扭伤离场；拜伦·斯科特，第三战8投0中一分未得，被魔术师视为第四战的关键先生，也在第四节因为肩部伤势离场。

洛杉矶人只能指望魔术师与迪瓦茨了。

在总决赛之前，迪瓦茨成了洛杉矶人的新宠儿，1989年被湖人选中的塞尔维亚人，完美地填上了贾巴尔留下的内线空档，并被视为击败公牛的秘密武器——不管与骑士还是尼克斯，又或者活塞，公牛的内线都存在问题，格兰特、卡特莱特并不足以让对手畏惧。

1991年6月9日，西部论坛球馆迎来了总决赛第四战。

迪瓦茨轰下27分、11个篮板，而魔术师则送出22分、11次助攻，但只有他们与沃西拿到了两位数的得分，而沃西也只有12分。相比之下，公牛队的乔丹拿到28分，首发的另四名球员，皮蓬、格兰特、卡特莱特与帕特森，都拿到了两位数得分。

从比赛一开始，身为解说的莱利表情就有些沉重：“洛杉矶湖人已经彻底失去了信心，在第三场加时赛之后，他们已经不相信自己能在这个系列赛击败公牛了。”

但其实芝加哥人曾做好输掉第四战的准备，因为乔丹的伤病。

乔丹在第三场投入那记将比赛拖入加时的球，脚趾受伤，缺席了第二天的训练。为了更好地保护他的脚趾，队医在第四战前给他换了一双大一号的鞋，但在第一次暂停，乔丹就换回原来的鞋子。“我的脚趾感觉好多了，因为它也想要赢球，”乔丹说，“一旦我进入节奏，我就会忘掉伤病。”

毫无疑问，乔丹带伤上场给队友带来极大的激励。帕克森说：“如果你一直观察我们的数据，你就会发现迈克尔总能拿到他该拿的分数，只要我们其他的球员能拿到更多的分数，就没有人能阻止我们。”

整个第四战，乔丹之外的公牛四名首发加起来投篮47次，命中24球，拿到55分。

“我们的首发球员解决了投篮问题，你知道我们每个人投篮都超过10次，这太难得了，”帕克森说。他隐晦地批评之前公牛的战术让乔丹拥有更多单打的机会，“我们找到了正确的打球方式，应该坚持下去”。

主教练菲尔·杰克逊认为公牛队已经做到极致，他说：“这是我心目中最好的球队，我们分享球权，每个人都会传球，每个人都能得分。是的，我们配得上总冠军。”

魔术师承认，湖人并不是输给乔丹，而是输给了一支更加团结的球队。“他们已经不再是一人球队了，”魔术师说，“当然，迈克尔每个晚上都能打出超高的水准，但诸如帕克森、格兰特以及比尔·卡特莱特都能表现出色，他们就是历史上最伟大的球队之一。”

出现在赛后新闻发布会上的魔术师，仍然露出一丝微笑，但熟悉他的记者们已经闻到了一丝沮丧的味道。“我们预料到这个系列赛会很难打，但我们没有预料到他们能碾压我们，”魔术师说，“他们的确打得更好，这让我们有些失落。不过，相信我，我们不会缴械投降。”

湖人主教练邓利维的想法与魔术师相似，他说：“我们站在壕沟里，不是跌到坑里爬不起来。没有沃西和斯科特，但这没关系。我们还有机会。”

洛杉矶人都知道，失去沃西与斯科特的湖人已经不是为总冠军，而是为尊严而战。《时代》特约撰稿人兰迪·哈维说：“魔术师决不允许他的球队在洛杉矶输掉比赛。他不想交出手中的权杖，尤其是在他的地盘，这是一个超级球星的尊严问题。”

1比3落后，失去两位首发球员，湖人决意背水一战。

魔术师在第五战前的话听起来很悲壮：“不管我们有几个人能站着走出球场，我们都要在芝加哥结束战斗。”

但乔丹的回复简单而有力：“我们会回到芝加哥，那是我们的家，但在回家之前，我们会先拿到总冠军。”

令人颇有些惊讶的是，一天之后，第五战还未开始，乔丹患得患失。

第五战之前，他坐在那儿，身边围满了记者，他低着头，像是询问记者，又像是自言自语：“我不知道该怎么做，我是传球还是投篮？我现在都不会去想夺冠的问题。”

他的队友，无论皮蓬、格兰特还是帕克森都无法理解乔丹的迷茫。他们私下谈论夺冠之后该如何庆祝，又在媒体面前摆出一副极为正经的架势。“不，我现在只想接下来的比赛该怎么打，”皮蓬说。有位记者突然问他：“斯科蒂，你想过这场比赛之后就是总冠军了吗？”

皮蓬抿着嘴笑了，他说：“不，我们现在不想比赛之后的事儿。”

但他在更衣室里与格兰特开玩笑说：“哥们，你猜有多少人会在芝加哥等着看总冠军奖杯？”

乔丹没有队友的兴奋感，从1984年进入NBA，他在第七个赛季，终于离总冠军奖杯只差一场胜利，但他却不知道该用怎样的态度来迎接这场比赛，清醒，兴奋又或者兴奋？“我还记得，我在大一赛季就拿到了NCAA冠军，很开心，但情绪没有完全爆发，”乔丹说，“我还记得看到（队友）吉米·布莱克与其他几个队友在那儿哭泣，我当时很惊讶，发生了什么？进大学打球，然后夺冠，这不就与我们想象的一样吗？”

1991年6月12日，总决赛第五战这一天的上午，乔丹并没有将拿到总冠军当成理所当然，而是努力思考自己是怎么离巅峰只差最后一步的。

也许只有魔术师才能理解他。“我没法说出那种感觉，但我可以举个例子，刚进入NBA，我才20岁，就拿到了一个总冠军，当时我的感觉与后来每一次夺冠都不同，我想这就是迈克尔现在的想法，”魔术师说，“我们每个人进入联盟的时候都认为自己能拿到总冠军，但只有付出全部的努力，在经历各种意外之后拿到总冠军，才会有更甜蜜的感觉。”

直到比赛之前，乔丹才变得清醒。“不管怎样，我们要先拿下这场胜利，”杰克逊拍了拍乔丹的肩膀，“迈克尔，你有很多时间去回忆，但不是现在。”

没有人想到，失去沃西与斯科特两名首发的湖人，气势汹汹。湖人主教练邓利维只有7名球员可用，他将A.C.格林与特里·蒂格尔送进首发，而在替补席上，他只有两名新秀，1990年的27位新秀埃尔顿·坎贝尔以及54号新秀托尼·史密斯。

比分始终没有被拉开，魔术师每一次投篮都显得格外艰难，全场比赛他12投4中，只拿到16分，但他疯狂地抢篮板球，以及给队友制造得分机会——全场比赛，他送出20次助攻，枪下11个篮板球，而替补席上的坎贝尔12投9中轰下21分。

直到比赛还剩下7分钟，湖人仍然领先一分。

杰克逊叫了暂停。

他死死地盯着乔丹，看着他走下球场，看着他坐在板凳席上。

乔丹有些不适应，但他知道杰克逊为什么会如此生气——第四节一开始，他连续投篮，没有命中一球。不知不觉，他又将比赛变成了单打独斗。

杰克逊没有拿战术板，他半蹲着，直勾勾地看着乔丹。

“迈克尔，谁在空位？”

乔丹眼神有些闪烁，没有回答。

杰克逊又问：“谁在空位？”

所有人都看着乔丹，但他仍然没有回答。

杰克逊放慢语调，第三次询问同样的问题：“谁在空位。”

乔丹似乎难以承受这样的压力，不自然地扭了下脖子，然后不情愿地回答：“约翰·帕克森。”

杰克逊站了起来：“很好，将球传给约翰。”

杰里·克劳斯，公牛队总经理，就坐在场边，露出笑容，不只是因为公牛拿到了总冠军，还因为杰克逊对乔丹的质疑。“这或许是我人生中最开心的一天了，”克劳斯说。

因为没有任何人会在那个时候要求乔丹传球，但杰克逊做到了。克劳斯相信，他们接下来还能拿到总冠军。

他说：“在杰克逊叫暂停的时候，我们已经是一支总冠军球队了。”

在决定冠军归属的第五战，乔丹选择性地遗忘了传球，但在杰克逊的质问之下，他再一次从单打模式切换到了团队模式。

帕克森一次又一次地接到乔丹与其他队友的传球，公牛的最后5次投篮，4次来自帕克森，全部进了，包括还剩1分多钟时锁定胜局的那记中投。很多年后，帕克森谈到杰克逊质问乔丹的那个细节，他笑了笑：“不，我不记得了，说实话那并不重要，重要的是我投中了空位球。”

108比101，公牛在第五场客场击败湖人，总比分4比1，拿到了总冠军，这是他们建队历史上的第一个总冠军。乔丹，27岁；皮蓬与格兰特，25岁；帕克森也只有30岁，他们拥抱在一起，为胜利欢呼，为总冠军呐喊。

乔丹坐在狭小的西部论坛客队更衣室中，他又想起了9年前北卡大学夺冠的那一幕，突然理解他的队友们的心情。

他双眼泛红，然后泪水涌出，他不管不顾地抱着总冠军奖杯，哭出了声音。

“我完全麻木了，我不知道自己在做什么，也不知道要去做什么，我只是很享受这一刻，”乔丹说，“这是一种非常伟大的感觉，我从来没有在公众面前情绪失控，但这一次我再也无法控制自己了。我们从一无所有变成总冠军，从谷底攀升到巅峰，七年，这是一个很长的过程，我们有很多进步，一步又一步，一英寸又一英寸地前进，我从未放弃希望，总是充满信心。”

他又说：“我告诉我的队友，只要我们能进入总决赛，我们就能赢。我知道很多人为此而正经，但我们配得上这个荣誉，我们也抢到了这个荣誉——不是别人送给我们的。”

乔丹用了很长时间来平息他的情绪，再一次抬头，他终于止住了眼泪。

他说：“我们拿到了总冠军，我们，我和我的队友。”

（未完待续）