[摘要]至少在对于家庭价值的诠释上，在公众场合，葛天比刘翔沉得更深。当然，也正因为两人这种截然不同的诠释方式，注定了他们关系将走向陌路。
撰文：杨旺（《第五频道》杂志执行主编，原文标题《娱乐的代价》，文章转载自公众号“体育front”）
在今年劳伦斯颁奖现场，刘翔和廖昌永合唱《泳动》被认为是传递出一些信号意义：一个能将转音演绎到如周杰伦般深情款款，一个可以随意切换到各种表情模式、可将所有喜怒哀乐都可以深埋在伪装的外壳里，他看起来就是娱乐圈苦苦寻觅的天王级演员。
很多人想当然的认为，在“娱乐别人，娱乐自己”的贵圈，刘翔应该能快速找到属于自己的栏架，何况他还有精通炒作之道的娱乐圈老婆葛天。但就连他自己也没有想到，所谓文体不分家，不过是公众们精心编制出来的泡沫。在田径天王通往娱乐天王的漫长路上，刘翔还是没有能逾越世俗所设置的层层栏架，最终如两次奥运会一样，在227天之后倒在了婚姻的栏架前。
娱乐和体育圈两个不同领域的成长环境，思考及处事方式，是导致二者婚姻终结的“终极脚踝”。
从成长环境来看，刘翔从小浸淫在体制内：训练比赛有教练看着，衣食住行甚至按摩服务有专人打理。在完成了由一个希望之星到全名偶像的戏剧性跨越之后，一个由上海和北京两地体育局组成的人数众多的所谓接力“翔之队”，尽管在危机等公关等方面显示了其弱智和低效，但在刘翔刘翔方面，却是尽职尽责，丝丝入扣。而在升级为翔嫂前，葛天还只是娱乐圈打拼的路人甲。由于缺乏姿色和足够演技的演技，（裤裆里藏手榴弹也显示了她对剧本驾驭的缺失），她要在娱乐圈打拼除了接受这个圈子所有的游戏规则之外，还必须更多的努力，饱尝人间冷暖。正因为如此，她对自己未来的设计，有着近乎鲜明的人生规划和近乎本能的攫取。尽管没有充足的数据来证明，葛天是如何动用常规手段捧得刘翔归的，但人们看到的结果，是她华丽地完成了从一名三流演员到著名演员的跨越。
可以说，成长环境的迥异，尤其是两个圈子行事和思考问题的差异性，奠定了刘翔和葛天截然不同的处事艺术和风格：刘翔选择了任何时候都信任自己得心应手的模式：除了对本我成绩的突破，关键时刻，自己只要设计几个表演动作，即兴来几句格言警句，一切都有团队来安排。至于所谓的公关事件，他和他的队友们通常选择的是沉默体。在过往发生的重大体育事件中，这种“沉默体”一般能收到很好的效果，中国式的团队防火墙，能很好地将负面消息等消解。而和他相反，葛天所处的娱乐圈，却都是要成名乘早和步步宫心计的泡沫。娱乐圈的张扬无孔不入，让大大咧咧且缺乏心计的她在回到聚光点之后疲于奔命末路狂奔。娱乐圈的张扬，体育圈的沉默（就连奥运会，退役这种事情也需要领导批准），构成了鲜明的对立。在此之前，身为奥运冠军的马琳(微博)，田亮，也饱受娱乐圈炒作之苦：前者直接终结自己和演员妻子的婚姻，而后者，则因为身为娱乐经纪公司在马来西亚海啸拍写真而最终和国家队决裂，最终彻底投身娱乐圈。
二元对立的成长环境，跨界领域对立的思考方式，是两人对于家庭及社会价值的不同判断：尽管在结婚时，刘翔已经“三十而立”，在公共场合散发出世界巨星的气质，和充满睿智的风度。但由于团队的悉心照顾，使得他在心智上，更像是一个涉世不深的大男孩，习惯上对自己家长甚至制度的眷恋。而在妻子遭遇危机之后传出的各种真假莫辨的版本之后（你可以理解为刘翔的光环效应及沉默体之下，公众转而对娱乐化背景妻子葛天的解读，各种戏剧性的读本开始充斥每个角落。）刘翔却能继续选择沉默。他没有选择性的发声，或者充满温情地利用自己的影响力来为妻子呐喊助威。就连退役那么重大的场合，刘翔也没有为妻子安排一个仪式感的时刻，将她领到台前，给她一个安慰性的拥抱，和风情万种的一吻。（就连退役仪式现场一旁苦等的教练孙海平(微博)，也只是等来了一个拥抱的安慰奖。）而是将这么宝贵的机会给了领导。其中的某一体育局领导肖天，还在宣布离婚当日被请进纪委喝茶，人生就是这么荒诞和充满戏剧性。而这次“裤裆藏手雷事件”之后，刘翔也没有给妻子消化苦难的时间，而是直接对两人关系按上了END键？相反，在这个事情上，没有能征服跑道的葛天，则显示了自己的敢于担当：刘翔遭受质疑，她曾给予刘翔最大的安慰；刘翔宣布退役时，葛天也在微博第一时间力挺。
至少在对于家庭价值的诠释上，在公众场合，葛天比刘翔沉得更深。当然，也正因为两人这种截然不同的诠释方式，注定了他们关系将走向陌路。
好吧，既然不幸福的家庭各有不同，那么就让它早点结束吧。还是师傅孙海平说得好，长痛不如短痛。世界那么大，那些属于自己的芳草，可以去找找。
另外，我希望在寻找的过程中，刘翔也可以想想，家庭责任，和社会责任，这两门功课如何诠释。因为，戏剧化的脸谱始终要放下，他终究要面对的，是最现实琐碎的人生。
