鱼乐NBA：从今天起 “牛蜜”要做“侠客”了

其实，每个人的青春都是一部与众不同的冒险史。

现代社会里，人们的成长轨迹已经大体趋同，多数人都需要经历幼儿园、小学、中学、大学这样一条必经之路，然后步入职场，从锋芒毕露的热血青年，逐渐学会规矩方圆、学会隐忍持重，开始承担责任、照顾家庭。慢慢地，变成自己曾经不喜欢、但却最适合当前生命阶段的模样。

然而即便如此，每一个个体依旧是独一无二的。有人更喜欢热闹，有人更习惯安静；有人讲话滔滔不绝，有人坚信沉默是金；有人游山玩水不亦乐乎，有人宅在家里其乐无穷；有人追求形而上的精神自由，有人废话少说只管闷声发财……

喧嚣过后，夜深人静，你会发现即使是流水线批量生产的“罐头人生”，大家也各有各的不同。每个人都是一座孤岛，彼此之间很难真正抵达。

说到底，孤独是人生的本质。在打怪升级的路上，总会有些时候，你感觉自己是一个人对抗全世界。

甚至在有些时候，你宁愿自己是个独行侠。只有独行的人，才能真正做到无所羁绊，自由自在。

家人的殷切关心，朋友的热情指点，长辈的谆谆教导，老师的循循善诱，有时候对你来说未必都是帮助。他们所能提供的观点，全部基于他们自身的人生经验，但真正适合你的人生的，只有你自己的独立思考。像乔布斯所说的，你必须think different。只有非同凡想，才有机会非同凡响。

敢于特立独行，敢于打破常规，敢于拥抱变化，才能找到真的自己。人生中很大一部分价值，往往体现在与众不同上。所谓“不同”，即是“独特”。

“独坐幽篁里，弹琴复长啸”的王维，代表一种遗世独立的精神姿态。

“前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下”的陈子昂，是一种超凡脱俗的大悲壮。

“独与天地精神往来，而不敖倪于万物，不谴是非，以与世俗处”的庄子，则是一种超然物外的世界观。

现代人则更喜欢说：“孤独是一个人的狂欢，狂欢是一群人的孤独。”

然而“孤独”本身只是一种姿态、一种际遇，真正重要的不是造型，而是“独立”之精神，自由之思想。另外，要想在生命中有所成就，光有冲破藩篱的想法还不够，更重要的是起而“行”之。

晏子说：“为者常成，行者常至。”敢问路在何方，路在脚下。再远的目的地，只要出发，就总能不断接近。

董其昌说：“读万卷书，行万里路，胸中脱去尘浊，自然丘壑内营。”读书和旅行，正是一个人充实自我、积累见识的最佳工具，相得益彰，缺一不可。

现代人则更喜欢说：“你行你上，no can no bb。”所谓“你行”，实际上是对专业的尊重和敬畏。行走江湖一定要有真材实料，功夫练到家了，“行了”，走遍天下也不怕。功夫练到极致，路见不平拔刀相助，也就成了江湖中的大侠。

李白在《侠客行》里写道：“十步杀一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身与名。”其实这不是侠，这只是莽夫，逞匹夫之勇。

真正的侠，是太史公在《史记·游侠列传》记载的那样：“今游侠，其行虽不轨于正义，然其言必信，其行必果，己诺必诚，不爱其躯，赴士之厄困，既已存亡死生矣，而不矜其能，羞伐其德，盖亦有足多者焉。”

当你志得意满，身居庙堂之高而能心忧天下，那么恭喜你，你已经从大侠进化成了巨侠。就像《神雕侠侣》里郭靖对杨过说的那句话：“为国为民，侠之大者。”

仔细看“侠”这个字的古体字形，正是一个大人手持兵刃，以一己之力保护着两个小人。不是人人都能当侠士，你首先要自身本领高强，然后还要懂得去爱，才能坚守真我，捍卫正义。

一个人的成长，总是先从思想的独立开始，通过经年累月、锲而不舍的持续行动，最终在社会中找到属于自己的位置。倘若在功成名就之后，还能保持几分天真、几分侠气，这个人的一生就堪称传奇，毫不虚度。

独立，行动，侠气，这就是为什么我们都曾梦想成为一个“独行侠”。

NBA有这样一支球队，老板就是个特立独行的疯狂之人。

他本是个一穷二白的穷小子，但头脑灵活、精力旺盛，32岁就靠软件公司成为百万富翁，41岁把另一家公司卖给雅虎而套现20亿美元，一举成为亿万富翁。

他是个超级铁杆球迷，因为爱看比赛而买下一支球队，从此源源不断地为这支球队花钱：7000万盖新球馆、4000万买新专机、350万翻新主队更衣室……

他身上自带几分侠气，永远敢于打抱不平，只要认为裁判的判罚不公，他一定公开炮轰联盟，累计被罚款金额已超过180万美元。

他2000年买下这支球队的时候花了2.85亿美元，如今有人出资20亿美元求购，他的回答却是：“30亿也不卖！”

他跟球队的当家球星成了相濡以沫的“另类君臣”，每当合约到期需要续签，球员总是连连摆手：“您看着给，多少都行！”老板总是点头哈腰：“不能再少了，您必须拿着！”

他也犯过错误，比如坚持不肯多给年过三十、背部有伤的纳什高薪，结果加拿大风之子在太阳成就MVP两连庄，他被骂得狗血喷头，但他虚心接受、坚决不改。

有这样特立独行的老板，就有了同样不走寻常路的球队。

他们是全NBA第一支拥有中国球员的球队，最早在全联盟组建出第一支国际军团。

在“得州三角”中，他们长期保持“小牛很弱”的假象，但任何一支球队想赢他们都得脱层皮。

他们曾在2006年痛失总冠军，又在2007年惨遭季后赛“黑八”，但他们就像打不死的得州小强一样，2011年卷土重来，一举登上世界之巅。

他们热爱中国市场，从王治郅、易建联到丁彦雨航，坚持不懈地要在这片土地上寻找到下一个进军NBA的中国球员，他们甚至还向胡卫东赠送过8号球衣，哪怕当时的他已经注定不可能代表他们出战。

他们也是有史以来第一支对自己中文译名不满意的NBA球队，用老板库班的原话来说：“当我第一次听说球队的中文名是‘小牛’，坦白说我不太高兴，显而易见，没有人谁愿意做一头‘小牛’。在我看来，Maverick应该代表着强壮、创新、力量、胜利。”

NBA进入中国三十多年，“小牛”这个不够准确的队名也被媒体和球迷使用了三十多年。三十多年，足以让很多习惯变成自然，但错的始终是错的。我们感谢当年的媒体前辈为我们理解NBA文化铺平了道路，但这不能成为我们拒绝进步、拒绝成长的理由。新时代的球迷，需要更准确、更原汁原味、更接近英文原义的中文译名。

多年前，我们一周还只能看两场比赛转播，如今，我们想看哪场看哪场，中英文解说随便换，想看哪个视角看哪个视角，都是蓝光画质、不卡顿。时代不一样了，球迷也成长了，NBA文化传播也有了更高的要求。

还是那句话，一个人要想成长，就必须：独立思考，持续行动，再加上几分侠气。接受新事物一定会有一个不太适应的过程，但如果固步自封，就永远不能进步。

换了其他对中国市场不太重视的球队，也许发发牢骚也就算了，但他们不一样，不光敢想，还敢干。他们主动联合腾讯体育，通过用户数超过10亿级的腾讯平台，面向全球发起全新中文译名征集活动。活动历时五个月时间，腾讯体育遍访老板、总经理、教练、球员、名嘴、语言专家、媒体从业者、死忠球迷等各种身份的相关人士，累计征集到将近6万条新队名建议，总投票数超过20万，最终从中选出了这支球队的全新队名。

奇妙的是，在腾讯体育递交给球队管理层的三大候选新队名中，库班最喜欢也最欣赏的，恰恰是中国球迷投票数最高的那一个——“独行侠”。

库班之所以欣赏“独行侠”，是因为这个全新中文译名所呈现出的精神气质，和“maverick”单词的本义最为契合。“独行侠”翻译成英文是“lone ranger（孤独的游侠）”，与“maverick”的本义“特立独行的个人”如出一辙。跟“独行侠”比起来，“烈驹（wild horse）”、“狂马（mad horse）”的格局都不够大，从牛到马，说到底没能走出动物界。

在独行侠队发布的官方宣传片中，他们如此说道：“特立独行是我们的标签，敢为人先是我们的风格，我们是——独行侠！”

这是有史以来第一次，完全由中国球迷决定一支NBA球队的中文译名。今天，我们全都参与创造了历史。今天，我们都是独行侠。

有人问，以前我们这些铁杆球迷叫“牛蜜”，从今天开始，我们该怎么称呼自己？

很简单，从今天开始，所有独行侠的球迷，都是——侠客。

以上内容来自微信公众号：鱼乐NBA（yulenba）