郑容植乒超“留学”效果显著 与王励勤中英交流

腾讯体育12月30日合肥（文/ 杨昕雨）作为乒超为数不多的“外援”，韩国欧巴郑容植绝对是场上惹人关注的球员。代表上海征战乒超，许昕对他最初的评价是“韩语非常流利，英语和中文基本为零”。但一个赛季过后，郑容植已经从最初每天靠手机软件翻译变成能和队友中英文交流，乒乓球实力也有了很大提升。今天的乒超半决赛，郑容植虽被八一队的头号明星樊振东0-3横扫，却在赛后获得了主教练王励勤的赞誉。

王励勤说：“今年俱乐部考虑用郑容植一部分是出于提升实力的考虑，另一部分是出于对球队宣传的角度，与韩国方面进行了联系。奥运会中大家也看到了郑容植的表现，是非常出色的，无论是对阵继科还是对马龙，都展现了一定的实力。韩国方面也觉得这对郑容植是一个很好的锻炼机会，所以促成了这次加盟。他过来后很努力，在国际大赛中有着出色的表现，希望今后能在中国参加更多的比赛。”

郑容植是韩国乒乓球队近年来重点培养的球员。今年的里约奥运会，他在1/8决赛中面对马龙2-0领先却被逆转，赛后哭泣落泪的样子给很多人留下了深刻印象。团体比赛中，他同样给张继科带来了不小的困难。今年10月，他作为外援加盟了上海中星俱乐部，作为双打球员与尚坤配对，单打仅出场过2次，总成绩为6胜7负。

郑容植不会英语和中文，最初来到球队，他是靠着手机软件和大家混熟的。但这却也成为了郑容植的“加分项”，外形呆萌语言不通的他收到了很多球迷尤其是女粉丝的喜爱。一个赛季过后，郑容植渐渐学会了一些中文，加之很多韩语单词是由英语演化而来的，如今他已经能和队友用“中英文混合语加比划”交流了。对此，王励勤回应道：“我们比赛间隙主要是用英语，他也在努力学中文，方便和大家的交流。”

作为“乒超留学生”，郑容植的实力在这几个月中有了突飞猛进的进步。在不久前结束的国际乒联年终总决赛中，郑容植亮度在0比2落后的情况下逆转战胜了水谷隼和庄智渊晋级四强。12月21日结束的韩国全国锦标赛中，他战胜朴康贤，坐稳了韩国“一哥”的位置。

王励勤认为，打完中国的乒超后再打国际级的比赛，无疑对外国运动员是有力的，因为他们的心理、能力都得到了全面的提升。同时，王励勤也希望郑容植今后能在中国参加更多的比赛，继续提升他的实力。