腾讯-ESPN专访女版林书豪：亚裔女孩不是书呆子

（文/Ohm Youngmisuk，ESPN 撰稿人。编译/万欣，ESPN 高级编辑）

从西海岸到最南方，从东海岸到中西部，杰森-特里（Jason Terry）的篮球足迹遍及全美国。在其长达 18 年的NBA职业生涯中，六年前的一幕让他难以忘怀。

当时，特里还在上六年级的女儿正在为一场比赛热身，特里看到一对亚裔母女也在场上苦练。她们训练的内容让特里瞠目结舌，各种高难度投篮和基本功训练。特里一下子就被那女孩扎实的基本功和专注的精神所吸引。特里走上前询问她们从哪里来？今年多大？怎么练的篮球？

当他得知女孩才上六年级时，不禁感叹，这些训练内容可是属于 NBA 级别的。“她的投篮方式，”这位 NBA 史上排名第三位的三分球手感叹，“我从未见过。”

仇莉莉（Natalie Chou）确实与众不同，现在这位身高 1 米 83 的前美国麦当劳高中全明星女篮选手，已经成为了全美排名第四的贝勒大学女篮的大一新生。

腾讯-ESPN专访“女版林书豪”仇莉莉

顶尖学校的亚裔篮球手是如此之少，以至于一些华人媒体称她是“女版的林书豪”。这个外号更多反映出她的族裔背景，而非她的球风，但仇莉莉喜欢这个叫法。

和林书豪一样，这位贝勒一年级新生希望成为亚裔的榜样，并激励新一代的年轻亚洲女性打篮球。“我希望她会有自己的外号和风格，”特里说，“她的球风不像林书豪那样华丽，她基本功扎实，球风简朴，而且还在继续变得更好。”特里坚信仇莉莉会打出名堂，“我不知道 WNBA 有多少亚裔，但她会在贝勒打出自己的天下。”

仇莉莉的母亲李荃丽曾经是中国国家队的队员，在母亲的严格督导和特里的栽培下，仇莉莉成为全国最好的高中选手，并被贝勒大学招募。

本赛季贝勒大学的前九场比赛，仇莉莉正在适应，平均每场上阵 12.1 分钟，得到 3.4 分，三分球 14 投 4 中。贝勒大学上赛季 36 胜 2 负，去年的四位先发球员均返校归队。这让主教练吉姆-穆尔奇（Kim Mulkey）有足够的耐心培养像仇莉莉和劳伦-考克斯 （Lauren Cox）、卡尔文-兰德姆（Calveion “Juicy” Landrum）这样的新秀。

仇莉莉在达拉斯的 Plano West 高中的最后一年中，场均可以拿到 24 分和 7 个篮板，并和考克斯一起在 2014 年帮助美国 17 岁以下国家队赢得国际篮联冠军赛金牌。这引起了林书豪的关注，“我觉得对亚裔而言，我一定会支持这样的故事和经历，她的故事更能打破外人的成见，这就是我支持她的原因。”

美国梦

坐在贝勒大学的休息室里，李荃丽正陪着自己的女儿接受中文采访，仇莉莉的中文被她的姐姐仇梦婷嘲笑为“洋泾滨中文”。

李荃丽的眼睛湿润了，声音颤抖了。她怎么都不会想到有这么一天，自己的女儿会为全美最好的篮球校队之一效力。像大多数亚裔第一代移民父母一样，李荃丽对自己的孩子要求严格，严格的训练和要求无数次把仇莉莉逼哭。

“太多次了”特里笑着说，仇莉莉在他执教的“女喷气机队”效力三年，“她有的时候表现不佳，没投进几个球，或者有几次失误，没达到她母亲的要求。而中场休息和母亲对话后，她会红着眼圈回到场上，打出一个出色的下半场。但她们之间保持着很好的母女和师生关系，她很崇拜自己的母亲。”

但这次，轮到李荃丽红着眼圈向我们讲述她们的故事。从北京到贝勒大学，20 年来为子女做出的牺牲终于得到了回报。“我想说，这是我们的机会，我很高兴，也很幸运。如果要想成功和实现梦想，这里是实现之地。我们有很多的牺牲，但一切都值得。”

李荃丽 12 岁时离家加入一支中国篮球俱乐部。手长脚长的她当年被一名国家队成员发现，问她愿不愿意到北京打篮球。 12、3 岁的她靠打球赚来的工资不高，但还是比在家乡工厂工作的母亲要挣得多。9年后，李荃丽放弃篮球，专注于学业。

她之后结婚，并随着丈夫 Joseph Chou 来到美国德州拉马尔大学留学。陌生的地方和不熟悉的语言，李荃丽花了很长时间调整。“那是完全不同的生活，”她说，“我并没有准备好，在中国，有时候觉得是有些特权的，大家高看你、尊敬你。但来到这里，没人认识你，你得从头开始，虽然能应付，但有时候也会迷失自己。”

所以李荃丽开始做她擅长的事，打篮球和努力工作。她会到大学的球馆找人打球，很快，学校的教师和学生们都会问这个会打篮球的中国女孩是谁。校队女篮教练甚至找到她，问她要不要加入校队。

李荃丽礼貌地婉拒了加入校队的机会，但她却因此发现了适应新环境的办法和手段——篮球。篮球是她和美国人交流最有效的沟通手段。逐渐，她成为了一名篮球教练，并像大部分第一代亚裔移民一样，严格要求她最钟爱的学生——两个女儿。

婷婷 7 岁开始打篮球，莉莉跟着妈妈和姐姐去几乎所有的篮球课，耳闻目染，5 岁就可以熟练地胯下运球。“我教过很多孩子”，李荃丽回忆道，“你能看到谁有天赋谁没有，而我看到莉莉就知道，我需要好好教她。”

和丈夫分居后，李荃丽更加努力地要求两个女儿。其他的中国和亚洲小孩不打篮球，她却坚持让两个女儿打好篮球，以此来证明“我们是亚裔，中国小孩也能打好篮球”。

仇丽丽与母亲李荃丽

她下定决心改变外人的观点，她要证明自己是最好的技术教练，而她的女儿们能和任何人在篮球场上较量。

大女儿仇梦婷说：“虎妈这个词适合她，她对我的学业和莉莉的篮球都有很高很高的期望。很大一部分原因是因为我们是第一代移民，妈妈来美国的时候身无分文，只有努力工作、永不放弃。”

“对非亚裔来说，虎妈的方式方法难以理解，”仇梦婷说，“但对我们而言，我们知道她的初衷、她的好心、她的善意以及亚裔和华人的刻苦文化。”

严师出高徒，在妈妈的特殊要求下，仇莉莉一天两练，舞会、聚会、所有同龄女孩的乐趣一概与她无缘，取而代之的是无休止的篮球训练营。“我高中从未参加过学校同学的聚会，”仇莉莉说这话时没有丝毫的悔意，“我也没和朋友们在放学后闲逛，周末也没有，因为我总是在打篮球。我的全部生活都围绕着篮球。”

仇莉莉不想让她的妈妈失望，她完全理解母亲为她们姐妹俩的牺牲和付出，所以必须要打好的压力无时无刻不在。“你总是要让所有人满意，包括你的妈妈和亲人，”仇莉莉承认，“我想我更在乎我妈的想法，当她一言不发时，感觉很糟糕，因为我知道自己搞砸了。”

亚洲女孩

如果说仇莉莉非常在乎她妈妈的想法的话，她根本不在乎外人怎么看她的族裔背景。当她踏进每一所体育馆，都立刻会被当做“那个亚洲女孩”。她加入特里的球队的第一天，她就听到对手说“我来防那个亚洲女孩” 或者“这场比赛好打了”之类的话。“每听到这些我就笑了，因为我是我们队打得最棒的。”仇莉莉说：“她们认为你是亚裔，所以不能玩体育，当我一上场就让她们后悔主动选择防守我了。”

在看台上，仇梦婷听到过更难听的话，“不知什么原因，总会有种族和负面的话。比如‘她是亚裔，她打得太差劲儿了’，但当你打败她们时，你会感觉很爽。”

现在的大学体坛有一些亚裔女性，现效力于 WNBA 华盛顿神秘队的蕾拉尼-米歇尔（Leilani Mitchell）有一半亚裔血统，另一位效力于康州大学的大四球员桑妮亚-庄（Saniya Chong）有一半的中国血统。总体来看，亚裔女球员还是绝对的少数。

作为第一个在美国出生的并效力于 NBA 的华裔球员，林书豪不愿意看到仇莉莉被称为“女版林书豪”，和特里一样，他希望仇莉莉能找到自己的标签和特质。“现在谁能替亚裔女性选手发声？”林书豪自问自答，“没有多少亚裔女性篮球选手和运动员，关颖珊是，但是她并不是打篮球的。对亚裔来讲，想进入篮球圈都很难，你要比别人付出更多的努力来证明自己，比别人做得更出色，才能得到同等的尊重和机会。”林书豪继续说，“但同时我们也要看到，过去亚裔家庭对篮球和体育并不重视，所以仇莉莉的成功是很有意义的。”

仇莉莉在麦当劳高中全明星赛上

在招募仇莉莉加入贝勒大学之前，贝勒大学主教练穆尔奇和李荃丽有一段令人难忘的对话。

“我很在意家长的情况，”穆尔奇说，“她的妈妈是篮球狂人，我欣赏她对篮球的那份执着和狂热。莉莉入队前，她问我能否继续指导她女儿打球。我回答说，完全没问题。只要我们在同一指导思想下，我欢迎她来贝勒大学。你怎能指责一个母亲对儿女的期待呢？”

穆尔奇从1985年执教路易斯安那州立大学至今，仇莉莉是她第一个成功招募的亚裔球员，之前她曾试图招一名越南裔入队。她认为仇莉莉与众不同，“要不是她妈妈提醒，我都不会想到莉莉是我的第一个亚裔球员。她克服了很多困难才走到今天这一步，才让别人意识到她的特殊性。一般人觉得亚裔的个子都不高，但她身高 1 米 83 ，这很少见。”

对于目前仇莉莉的慢热状态，仇梦婷并不担心，因为她知道妹妹的脾气秉性。特里也表示过不了多久，仇莉莉就会找回状态。特里在休赛期特训了仇莉莉，“训练中，我总是在挑战她，而她刚开始不适应，之后就掌握了。”

穆尔奇也有很多东西能教给仇莉莉，而她也更希望能从学生身上也学到些东西，例如她那有传染性的幽默感，以及对美食的热衷，当然还有中文，她说：“我开玩笑说让莉莉教我几句中文，而她说让她妈妈来教我。”

与此同时，仇莉莉希望利用所有的经验，让自己成为一个美籍华裔女子的榜样。比赛场边、购物中心和教堂里，都会有亚裔女孩在场边等着和身材高大的她交谈、合影。

“我希望能证明给所有人看，我们亚裔女孩也会打球，并且会打得很好，”仇莉莉说，“我们并不仅仅是只会读书的书呆子，我们和你们想象中的，不一样。”

版权声明：本文系腾讯体育独家稿件，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。